Translation of "Frontaufnahme" in English
In
US
4
781
892
A
wird
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
Feststellung
der
Verschmutzungsanfälligkeit
von
flüssigen
Kohlenwasserstoffen
beschrieben,
bei
denen
eine
Frontaufnahme
in
Form
von
reflektiertem
Licht
und
eine
Rücklichtaufnahme
in
Form
von
Transmittiertem
Licht
erstellt
werden.
U.S.
Pat.
No.
4,781,892
A
describes
an
apparatus
and
a
method
for
determining
the
fouling
tendency
of
liquid
hydrocarbons
in
which
a
front
recording
in
the
form
of
reflected
light
and
a
back
light
recording
in
the
form
of
transmitted
light
are
created.
EuroPat v2
Zur
eigentlichen
Analyse
wird
das
sich
auf
dem
Testmedium
bildende
Testbild
des
Tropfens
mit
einem
Bildaufnahmegerät
mindestens
in
einer
Frontaufnahme
und
einer
Rücklichtaufnahme
aufgenommen
und
abgespeichert.
For
the
actual
analysis,
the
test
image
of
the
drop
that
forms
on
the
test
medium
is
recorded
by
an
image
recording
apparatus
at
least
in
a
front
recording
and
a
back
light
recording
and
is
stored.
EuroPat v2
Zur
Aufnahme
und
Auswertung
des
vorgenannten
Testkriteriums
I
und
II
ist
in
vielen
Fällen
bereits
eine
Frontaufnahme
ausreichend.
For
the
recording
and
assessment
of
test
criteria
I
and
II
mentioned
above,
a
front
recording
is
widely
sufficient
in
many
cases.
EuroPat v2
Außerdem
wird
die
Frontaufnahme
dazu
genutzt,
um
eine
Identifizierung
und
Zuordnung
zum
jeweiligen
Test
zu
erstellen
und
zu
dokumentieren.
Moreover,
the
front
recording
is
used
to
create
and
document
an
identification
and
assignment
to
the
respective
test.
EuroPat v2
Mit
der
auf
den
Bildschirm
118
dargestellten
Frontaufnahme
(Figur
2c)
wird
zunächst
die
Fassungsform
202
erfasst.
With
the
front
recording
(FIG.
2
c)
represented
on
the
screen
118,
firstly
the
frame
form
202
is
detected.
EuroPat v2