Translation of "Frontallappen" in English

Da hat ihn wohl der Schlag getroffen, nahe bei den Frontallappen.
I figure that was the point of impact, right near those frontal lobes.
OpenSubtitles v2018
Es unterbricht die Nervenbahnen im Frontallappen.
It disrupts the pathway of the prefrontal lobes.
OpenSubtitles v2018
Um deine Frontallappen zu scannen, darfst du nicht zu betäubt sein.
I need you conscious to map your frontal lobe, so you can't be too heavily sedated.
OpenSubtitles v2018
Sein Frontallappen ist unterentwickelt, da sind viele neuronale Stammzellen.
His frontal lobe remains in an undeveloped state. A hotbed of neural stem cells.
OpenSubtitles v2018
Also, laut dem Untersuchungsrichter, fehlte ein Teil von Harolds Frontallappen.
So, according to the coroner, part of Harold's frontal lobe was missing.
OpenSubtitles v2018
Die Läsionen haben einen Großteil der Nervenstränge im Frontallappen durchtrennt.
The-the lesions have severed most of the nerve tract in the frontal lobe.
OpenSubtitles v2018
Und sie hat ein Trauma am Frontallappen.
She's sustained some trauma to the frontal lobe.
OpenSubtitles v2018
Es hat nur deinen Frontallappen getroffen.
You got lucky. Just hit your frontal lobe.
OpenSubtitles v2018
Wir werden mit dem Frontallappen starten.
We'll start in the frontal lobe here.
OpenSubtitles v2018
Scans zeigten schwere linksseitige Unterfunktionen und Anomalien im Frontallappen.
We did scans and they revealed left-sided weakness, numbness severe frontal-lobe deficits.
OpenSubtitles v2018
Sie hat den gleichen Schaden am Frontallappen wie die Anderen.
The same frontal-lobe condition as the others.
OpenSubtitles v2018
Sie erlitt eine katastrophale Schädigung des Frontallappen ihres Gehirns.
She suffered catastrophic damage to the frontal lobe of her brain.
OpenSubtitles v2018
Also darum hat er an Patienten mit Schäden am Frontallappen experimentiert.
So this is why he's been experimenting on patients with frontal-lobe damage.
OpenSubtitles v2018
Mir schneidet auch ein Messer durch meine Frontallappen.
I got a knife slicing through my frontal lobe, too.
OpenSubtitles v2018
Nadeln wurden in sein Gehirn eingeführt und die Frontallappen so unter Strom gesetzt.
Metal needles were inserted into the brain, electricity was applied to his frontal lobes.
OpenSubtitles v2018
Metallnadeln wurden in sein Gehirn eingeführt und seine Frontallappen wurden unter Strom gesetzt.
Metal needles were inserted to the brain. Electricity was applied to his frontal lobes.
OpenSubtitles v2018
Eine Wucherung im Frontallappen würde die Persönlichkeitsänderung erklären.
A frontal lobe mass would explain the personality and the behavioral changes.
OpenSubtitles v2018
Kugel vom Frontallappen deines Rear Admirals.
Bullet from the frontal lobe of your rear admiral.
OpenSubtitles v2018
Hinter der Stirn... ...liegen die Frontallappen des Großhirns.
Behind the forehead... ...are the frontal lobes of the cerebral cortex.
QED v2.0a
Absicht, Planen und zielgerichtetes Verhalten werden also hauptsächlich vom Frontallappen kontrolliert.
Thus intention, planning and goal directed behaviour are mainly controlled by the frontal lobe.
ParaCrawl v7.1
Diese Patienten verwendeten mehr den Frontallappen des Gehirns.
These patients used more of the brain's frontal lobe.
ParaCrawl v7.1
Konzentrationsstörungen sind größtenteils auf Störungen bzw. Unteraktivität der Frontallappen zurückzuführen.
Problems with concentration are the result of underactivity in the frontal lobes.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen Tieren haben wir Menschen hochentwickelte Frontallappen.
We humans have very highly developed frontal lobes compared to other animals.
ParaCrawl v7.1
Die Frontallappen halten uns im Hier und Jetzt.
The frontal lobes keep us grounded in the present moment.
ParaCrawl v7.1
Wie unterstützt körperliche Gesundheit die Frontallappen beim Treffen rationaler Entscheidungen?
How does physical health help the frontal lobes make rational decisions?
ParaCrawl v7.1
Nun gehen Sie hierher, und Sie sehen, wie viel mehr die Frontallappen aufleuchten.
Now, you go to this one and you see how much more the frontal lobes are lighting up.
TED2020 v1
Das Gen erhöht die üblichen Verbindungen zwischen dem Geschmacksbereich im Frontallappen und dem Farbbereich weiter hinten.
The gene heightens normally occurring connections between the taste area in his frontal lobe and the color area further back.
TED2020 v1