Translation of "Frittierfett" in English

Wenigstens stinken meine Haare nicht nach Frittierfett.
At least my hair doesn't smell like a deep fryer. Uh-uh.
OpenSubtitles v2018
Gesättigtes Fett ungesund sind Fette wie Margarine, Butter, Frittierfett.
Unhealthy fats saturated fats, like margarine, butter, frying fat.
ParaCrawl v7.1
Das Frittierfett und das Frittieröl erhalten ein interessantes zweites Leben.
The deep-frying fat and oil will have an interesting second life.
ParaCrawl v7.1
Frittierfett für Kartoffelprodukte sollte regelmäßig gewechselt werden.
Deep-frying fat for potato products should be changed regularly
ParaCrawl v7.1
Durch die Rückgabe von Frittierfett leistet man also einen Beitrag für eine saubere Umwelt.
So, by depositing deep-frying fat you can contribute to a better environment.
ParaCrawl v7.1
Beträchtliche Energiemengen aus dem Abdampf von Frittierfett können gewonnen und einer Produktiven Nutzung zugeführt werden.
Considerable energy from frying vat exhaust can be captured and put to productive use.
ParaCrawl v7.1
Ist Mowgli dieses schmutzige Kind aus seiner Vorschule, dessen Eltern dieses Auto fahren, das mit Frittierfett läuft?
Is Mowgli that dirty kid at his preschool whose parents drive the car that runs on French fry oil?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir, dass man das Frittierfett auch als Soße verwenden könnte, und das hat ja geklappt.
And I figured that the frying oil could serve as broth. And it did.
OpenSubtitles v2018
Eine aus abfallwirtschaftlichen Gründen interessante Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß als Triglycerid Abfallöl und/oder Abfallfett, wie gebrauchtes Speiseöl und/oder Frittierfett oder gebrauchte Hydrauliköle auf Fettbasis eingesetzt werden.
A variant of the method according to the invention, which is of interest for reasons of waste economy, consists in that as the triglyceride waste oil and/or waste fat, such as spent edible oil and/or deep-frying fat or spent hydraulic oils on fat base are employed.
EuroPat v2
Bei Mengenzubereitungsvorgängen in der Industrie, in der Gemeinschaftsverpflegung und im Haushalt ist die Polymerbildung im Frittierfett eine ernstzunehmende Angelegenheit.
In batch operations in industry, institutions, food services and in the home, polymer buildup in frying oil is a serious matter.
EUbookshop v2
Im Verhältnis bedeutet dies, dass das aus dem kostenlosen Frittierfett entstandene Wachs nur ein Fünftel des Preises von Wax4oil enthält.
Thanks to the free cooking oil, the cost of the wax that is formed is just one-fifth of the price of the Wax4oil.
ParaCrawl v7.1
Das Frittierfett biotechnologisch so zu veredeln, dass daraus neue hochwertige Rohstoffe für Schmierstoffe entstehen, war Ziel eines Teilprojekts im Rahmen der strategischen Allianz „Zero Carbon Footprint“ (ZeroCarbFP).
The biotechnological refinement of frying fat to produce new high-quality raw materials for lubricants was the aim of a sub-project within the framework of the strategic alliance "Zero Carbon Footprint" (ZeroCarbFP).
ParaCrawl v7.1
Aus Stichumfragen wurde ersichtlich, das 90% der Menschen es schade finden, gebrauchtes Frittierfett und Frittieröl einfach wegzuwerfen, und dass man bereit ist, dieses gesondert anzubieten, um auf diese Weise die Umwelt weniger zu belasten.
Random tests show that 90% of people believe it is a shame to just throw away used deep-frying fat and oil and that they are willing to dispose of it separately, in order to reduce the environmental impact.
ParaCrawl v7.1
In dem Heizraum kann sich ein zu erhitzendes Medium befinden, wie beispielsweise Frittierfett bei der Fritteuse.
In the space to be heated, a medium to be heated can be present, such as fryer fat in the case of the fryer.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden bevorzugt Triglyceride aus Fetten und Ölen eingesetzt, die einen hohen Anteil an einfach und/oder mehrfach ungesättigter Fettsäuren haben und ausgewählt sind aus der Gruppe, die gebildet wird aus Sonnenblumenöl, Rapsöl, Distelöl, Sojaöl, Leinöl, Erdnussöl, Talge, Olivenöl, Rizinusöl, Palmöl und Altöle wie beispielsweise gebrauchtes Frittierfett.
Triglycerides from fats and oils which have a high percentage content of mono- and/or polyunsaturated fatty acids, and which are selected from the group consisting of sunflower oil, rapeseed oil, thistle oil, soybean oil, linseed oil, peanut oil, tallows, olive oil, castor oil, palm oil, and old oils, for example, used frying fat, are preferably used in the process according to the invention.
EuroPat v2
Hier finden Sie ebenfalls nähere Informationen zum Ölreinigungssystem, mit dem Sie Ihre Ausgaben für Frittierfett senken können (nur für eine Reihe an FKE-Bodenmodellen verfügbar).
Here you can also read about the oil cleaning system that can reduce your costs for frying oil (available only for a number of FKE floor models).
ParaCrawl v7.1
In dem Zwingenberger Biotechnologie-Unternehmen BRAIN AG fand der Schmierstoff-Spezialist einen Partner, um auf sanfte Weise die im Frittierfett enthaltenen Substanzen zu selektieren und zu veredeln.
The lubricant specialist teamed up with the Zwingenberg-based biotechnology company BRAIN AG to gently select and refine the substances contained in frying fat.
ParaCrawl v7.1
Die Cellulite ist teilweise durch den übermäßigen Verzehr von fetthaltigen Lebensmitteln, insbesondere von Frittierfett, durch übermäßigen Zuckerkonsum, und den Mangel an Vitaminen und Mineralien verursacht.
The cellulite is partly caused by the excessive intake of fatty foods, particularly of frying fat, excessive sugar intake, and lack of vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1