Translation of "Friseurtermin" in English

Na ja, Lauren überließ mir ihren Friseurtermin.

Urn, well, Lauren gave me her salon appointment...

OpenSubtitles v2018

Sie hat einen Friseurtermin, immer am letzten Dienstag jedes Monats.

She has a hair appointment the last Tuesday of every month.

OpenSubtitles v2018

Friseurtermin, jeden Montag, das weißt Du doch.

About the woman sitting across from him? Hair appointment, every Monday, you know this.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich glaube, es ist Zeit für meinen Friseurtermin.

Yes, I do believe it's time for my hair appointment.

OpenSubtitles v2018

Ich habe meinen Friseurtermin und tausche einen Vibrator um.

I have my hair appointment and I'm returning a vibrator.

OpenSubtitles v2018

Dad, wir müssen deinen heutigen Friseurtermin verschieben.

Yeah. Dad, we're gonna have to move your haircut appointment today.

OpenSubtitles v2018

Und morgen um vier haben Sie einen Friseurtermin.

Oh, incidentally, your haircut is at 4:00 tomorrow.

OpenSubtitles v2018

Ich habe vor Monaten einen Friseurtermin für J.J. ausgemacht.

I made JJ an appointment, months ago, to get her hair done.

OpenSubtitles v2018

Aber ihr Friseurtermin ist in 20 Minuten.

But your hair appointment's in 20 minutes.

OpenSubtitles v2018

Okay, warum sollte ich einen Friseurtermin brauchen?

Ok, why would I need a hair appointment?

OpenSubtitles v2018

Ich muß gehen, ich komme zu spät zu meinem Friseurtermin.

I must go, I'll be late at the hairdresser's

OpenSubtitles v2018

Sinikka hat morgen einen Friseurtermin.

Sinikka has a hair appointment tomorrow.

OpenSubtitles v2018

Ich musste meinen Friseurtermin absagen.

I had to cancel my hair appointment with Eduardo today.

OpenSubtitles v2018

Ihr Highlight: Google Duplex – eine KI, die selbstständig einen Friseurtermin am Telefon vereinbart.

The highlight: Google Duplex – an AI that independently arranges a hairdressing appointment on the phone.

ParaCrawl v7.1

Buchen Sie einen Friseurtermin oder einen Termin zur Maniküre und Pediküre in unserem Schönheitssalon.

Book a hair appointment or manicure and pedicure at our Beauty Salon.

ParaCrawl v7.1

Ich hatte einen Friseurtermin.

I had a hair appointment.

OpenSubtitles v2018

Hätte Berger mich nicht auf derart miese Weise verlassen, hätte ich keine Zeit, um dich zu deinem Friseurtermin zu bringen.

If Berger hadn't left me... in the most horrible way anyone could ever imagine... I wouldn't be free to walk you to your hair appointment.

OpenSubtitles v2018

Hast du einen Friseurtermin?

You got a hair appointment?

OpenSubtitles v2018

Sie hatte einen Friseurtermin.

She had a hair appointment.

OpenSubtitles v2018

Ich habe einen Friseurtermin.

I have a hairdresser's appointment

OpenSubtitles v2018

Mit den vier verschiedenen Ansichten behalten Sie jederzeit den Überblick, egal ob Sie Ihren Urlaub planen möchten, oder den nächsten Friseurtermin, wechseln Sie einfach zwischen Tages-, Wochen-, Monats- oder Jahresansicht.

With four different views you keep the overview, whether you want to plan your holiday, the next appointment at the hairdresser. Just switch between the daily-, weekly-, monthly- or yearly view.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie wollen, dass Ihr Haarschnitt länger hält, legen Sie Ihren Friseurtermin ebenfalls auf den abnehmenden Mond – auch das Haar wächst danach langsamer.

If you want your haircut to last, schedule your appointments at the waning Moon; your hair will grow back more slowly.

ParaCrawl v7.1

Auch war es möglich dass die Eltern einmal entspannt einen Friseurtermin wahrnehmen konnten oder einfach einmal in die Stadt zum Shoppen fahren konnten.

It was also possible for the parents to visit the hairdressers or go shopping in the town.

ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich die passende Wanderung empfehlen, die Zeiten von Wander- oder Skibus heraussuchen oder wenn gewünscht einen Friseurtermin machen.

Get advice about a suitable hike, find the times of the hiking bus or the ski bus or make an appointment to get your hair cut.

ParaCrawl v7.1

Die Demo auf der Bühne zeigte, wie die AI einen Laden anrief, um einen Friseurtermin für einen Kunden zu buchen.

The on-stage demo showed the AI calling a salon to book a hair appointment for a client.

ParaCrawl v7.1

Eine Auswahl an Shop und Restaurants erreichen Sie nach 5 Gehminuten. Der Concierge arrangiert für Sie gerne einen Friseurtermin oder die chemische Reinigung.

You will find a choice of shop and restaurants within a 5-minute walk and the hotel's concierge can arrange for the hairdresser's or dry cleaning.

ParaCrawl v7.1

Nach dem „feurigen“ Friseurtermin in Gießen, hat sich Jenny daheim in Butzbach für die bevorstehende Trauung in der Evangelischen Kirche in Nieder-Erlenbach fertig gemacht. Bei dieser hatte der große Steven dann mal wieder ein bisschen Pipi in den Augen, als einer der kleinsten Gäste seine Fähigkeiten auf dem Klavier zum Besten gab – ein absolut magischer Moment.

Nach dem “feurigen” Hairdressing in Gießen, Jenny has made home in Butzbach ready for the upcoming wedding in the Protestant Church in Nieder-Erlenbach. At this, the great Steven had wet eyes as well, when one of the smallest guests showed us his skills on the piano – an absolutely magical moment.

CCAligned v1