Translation of "Friseurbesuch" in English

Eine Maniküre und ein Friseurbesuch könnten auch nicht schaden.
A manicure and a haircut wouldn't do any harm.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Zeit zu duschen und noch weniger für einen Friseurbesuch.
I don't have time for a shower, much less a haircut.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Friseurbesuch können die Daten über eine mobile Anwendung jederzeit aufgerufen werden.
After visiting the hairdresser, the data can be accessed at any time via a mobile application.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Friseurbesuch direkt in der Ludinmühle ist möglich.
A visit to the hairdresser is also possible directly at the Ludinmühle.
CCAligned v1
Ein Friseurbesuch ist mehr als nur Pflege für das Haar.
A visit to the hairdresser is about much more than just hair care.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bericht werden die Buchausleihe, Bildung, Fürsorge, Pflege, Wasser, Sicherheit, Krankenhausbehandlung und die Sozialfürsorge als Dienstleistungen von allgemeinem Interesse bezeichnet, und zwar im Gegensatz zu den spezifischeren Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse wie der Friseurbesuch oder der Kauf eines Hauses.
In this report, book loans, education, care, nursing, water, security, hospital treatment and welfare are referred to as ‘services of general interest’ as opposed to the more specific ‘services of general economic interest’ involved in going to the hairdresser or buying a house.
Europarl v8
Bevor Sie zu Hause oder beim nächsten Friseurbesuch experimentieren, sollten Mütter und Väter, um Frustration zu vermeiden, von diesen Nuancen erfahren.
Before you experiment at home or during the next visit to the hairdresser, moms and dads in order to avoid frustration should learn of these nuances.
ParaCrawl v7.1
Laila hatte vor kurzem noch gaaaanz lange Haare, doch bei jedem Friseurbesuch werden sie nun kürzer, was ihr auch hervorragend steht.
Laila had recently sooooo long hair, but every haircut they are now shorter, what it is also an excellent.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeinsamer Friseurbesuch stand ebenso auf dem Programm wie das Anziehen der Sokol Start-Anzüge und Abfahrt von Gebäude 254 rund drei Stunden vor dem Start.
The crew said goodbye to their families and visited the hairdresser before putting on their Sokol launch suits and leaving building 254 about three hours before lift off.
ParaCrawl v7.1
Der Wella Professionals Smart Mirror bietet Salons die Möglichkeit, ihre Kunden individuell zu beraten, und ist für diese auch nach dem Friseurbesuch über eine zugehörige App zugänglich.
The Wella Professionals Smart Mirror offers salons the opportunity to advise their customers individually. The client can then also access the information after the visit to the hairdresser via an associated app.
ParaCrawl v7.1
Um Ihr Haar bis zu Ihrem nächsten Friseurbesuch attraktiv zu halten, empfehlen wir folgende Methode: Nehmen Sie 30 Gramm Avocado- und Bananenbrei, ein ganzes Ei, 35 Gramm Honig und die gleiche Menge Klettenöl.
To keep your hair attractive until your next visit to the hairdresser, we recommend using the following method: take 30 grams of avocado and banana pulp, one whole egg, 35 grams of honey and the same amount of burdock oil.
ParaCrawl v7.1
Ein Friseurbesuch kostet Zeit und Geld, und falls der neue Schnitt oder die neue Farbe doch nicht so passen wie gewünscht, dauert es noch eine ganze Weile, bis man sie wieder los wird.
A visit to the hairdresser costs time and money, and if you don't really like your new haircut or color, it takes a lot of time to get rid of it.
ParaCrawl v7.1
Du fühlst dich versucht, Moni eine E-Mail zu schreiben, ihr zu raten, den Rechner zu lassen, den Arsch hochzukriegen, ein Waldspaziergang kann bei Liebeskummer Abhilfe schaffen, selbst ein Friseurbesuch, das weißt du aus eigener Erfahrung, und wenn es denn schon ans Grundsätzliche geht: Warum nicht zum Teufel in einer echten Kirche bitten und beten, dafür steht sie ja da und das selten seit gestern?
You are tempted to write Moni an email, suggesting she leave her computer, move her arse, a walk in the woods can help remedy boy problems, even a haircut, you know that from personal experience, and if you really want to get down to essentials: then why not pray in a real church, that's what they are there for, aren't they? And rarely just since yesterday.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss kläre ich Sie noch darüber auf, welche Bedeutung eine solche Behandlung für die Haarstruktur und -stabilität hat und worauf Sie beim nächsten Friseurbesuch achten sollten.
Finally, I will discuss the importance of such a treatment for hair structure and stability, and what you should pay attention to at the next hairdresser visit.
ParaCrawl v7.1