Translation of "Frischprodukte" in English

Wir haben insbesondere auch die Frischprodukte gerettet.

We have, in particular, managed to save fresh products.

Europarl v8

Frischprodukte wurden immer per Boot angeliefert.

Fresh provisions were always delivered by boat.

ParaCrawl v7.1

Frischprodukte haben auch oft mehr Vitamine, Mineralstoffe, Ballaststoffe und Aromen.

Fresh foods also often have more vitamins, minerals, fiber and flavors.

ParaCrawl v7.1

Saisonalität und damit der Jahreszeit entsprechende Frischprodukte sind uns sehr wichtig.

Seasonal and fresh products are very important for us.

ParaCrawl v7.1

Lokale Frischprodukte sind zu vernünftigen Preisen im Skiort erhältlich.

Fresh local products at reasonable prices are available in the resort.

ParaCrawl v7.1

So kommen in Havanna 90 Prozent aller Frischprodukte aus innerstädtischen Gärten.

In Havana, 90% of the city's fresh produce come from local urban farms and gardens.

WikiMatrix v1

Konsequent werden Frischprodukte aus der nahen Umgebung verwendet.

Fresh produce from the immediate surroundings is therefore used.

ParaCrawl v7.1

Die Stadt Brüssel (Belgien) investierte in einen zentralen Handelsplatz für Frischprodukte.

The city of Brussels (Belgium) invested in a central marketplace for fresh products.

ParaCrawl v7.1

Als Faltschachtelformat für Frischprodukte ist diese Kartonverpackung nahezu frei von Kunststoff.

This is a cartonboard pack format for the fresh produce category, virtually free of plastic.

ParaCrawl v7.1

Polfish 2001 stellt alle Neuheiten im Bereich Frischprodukte, Fischereigerät, und wissenschaftliche Forschung vor.

Polfish 2001 will present the latest innovations in fresh products, fishing gear, processing equipment and material, and scientific research.

EUbookshop v2

So bieten wir unseren Gästen eine vorzügliche Küche, in der ausschließlich hochwertige Frischprodukte verwendet werden.

We offer our guests a delicious cuisine that uses only the finest of fresh produce.

CCAligned v1

Der Dorfladen in Därstetten bietet Ihnen zudem Frischprodukte und alles für den täglichen Bedarf.

The village store in Därstetten offers fresh local produce and everything you need to satisfy your daily needs.

ParaCrawl v7.1

Als leidenschaftliche Gastgeber machen wir uns dies zunutze und beziehen unsere Frischprodukte aus der Nähe.

As passionate hosts we take advantage of this and get our fresh products from nearby.

ParaCrawl v7.1

Spezialitäten hausgemachte Pasta und Frischprodukte.

Homemade pasta and fresh products are our specialty.

ParaCrawl v7.1

Die Fahrzeuge sind in ganz Europa unterwegs und transportieren Frischprodukte und mehr für große europäische Kunden.

The vehicles are in use across the whole of Europe, transporting fresh produce and more for large European clients.

ParaCrawl v7.1

Am Standort Ostermundigen stellt Emmi diverse Frischprodukte wie Jogurts und Emmi Caffè Latte und Glacé her.

At its location in Ostermundigen, Emmi produces various fresh products such as yoghurt, Emmi Caffè Latte and Glacé.

ParaCrawl v7.1

Für diese Filiale hat Agra daher sein Verkaufskonzept speziell zugeschnitten und bietet nun auch Frischprodukte an.

Agra has embarked on a new concept for this particular branch and sells fresh produce there.

ParaCrawl v7.1

Erlauben Sie mir, Sie auf einen weiteren Widerspruch hinzuweisen: die Anwendung derselben Höchstwerte auf Frischprodukte und verarbeitete Nahrungsmittel, ganze Erzeugnisse oder Teile davon kann zu großen Abweichungen führen.

Let me point to another problem: fixing the same maximum residue limits for fresh products and processed products, for whole products and parts of products, may result in large-scale inconsistencies.

Europarl v8

Die 15 Änderungsanträge, die unsere Fraktion vorgelegt hat, beziehen sich im wesentlichen auf dieses Ziel der Aufwertung der gemeinschaftlichen Frischprodukte, die insbesondere durch eine Produktkennzeichnung erreicht werden kann, sowie durch eine geeignete Politik der Qualitätsverbesserung mit gleichzeitiger Stärkung der Vermarktung der Fischereierzeugnisse, durch eine Stärkung der Rolle der Erzeugerorganisationen und durch eine bessere Anerkennung der Berufsverbände.

The 15 amendments tabled by our group relate mainly to this objective of upgrading fresh foods of Community origin, principally through product identification and a suitable quality improvement policy, whilst at the same time enhancing the fisheries product sector by extending the role of producers' organizations and by according greater recognition to inter-trade organizations.

Europarl v8

Die für den europäischen Lebensmittelhandel insgesamt gemachten Aussagen treffen im wesentlichen auch für Frischprodukte wie Obst und Gemüse zu.

The trends observed in European food retailing as a whole generally also apply to fresh products like fruit and vegetables.

TildeMODEL v2018

In Anbetracht des geringeren Aufkommens an Milch und der zunehmenden Verwendung von Magermilch bei der Herstellung anderer Milcherzeugnisse (Frischprodukte, Käse) wird die MMP-Erzeugung wahrscheinlich ebenfalls zurückgehen, aber in geringerem Maße als der Verbrauch.

Due to lower availability of milk, and increasing use of skimmed milk in the manufacture of other dairy products (fresh products, cheese), SMP production is likely to decline also, but to a lesser extent than consumption.

TildeMODEL v2018

Seit geraumer Zeit gibt es weniger Obst- und Gemüselokomärkte als früher, während der Lokomarkt für Frischprodukte nach wie vor wichtig ist, was mitunter zu starken Preisfluktuationen infolge der Wetter- und Angebotslage führt.

Wholesale fruit and vegetable markets have been in decline for some time, while the spot market remained important for fresh produce sometimes resulting in large price fluctuations due to weather and the supply situation.

TildeMODEL v2018

Viele Verbraucher sind nicht mehr bereit - z.B. wegen der beruflichen Belastung -, neben dem wöchentlichen oder zweimal pro Woche vorgenommenen "Großeinkauf" von Lebensmitteln täglich Frischprodukte einzukaufen.

Job and other commitments mean that many consumers are no longer willing to shop for fresh products daily, in addition to the weekly or twice weekly trip to the supermarket.

TildeMODEL v2018

Selbst 1988 kann man aufgrund verfügbarer Schätzungen von einem erneuten An stieg um 1,3 % für Frischprodukte und 2 % für Käse ausgehen.

The estimates which are available suggest that even in 1988 there will be further increases of 1.3% for fresh products and 2% for cheese.

EUbookshop v2