Translation of "Frischmilch" in English

Denn Frischmilch, die stundenlang herumgefahren wird, kann an Qualität verlieren.
That is because the quality of fresh-milk that is driven around for hours can deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Letona Frischmilch und UHT-Milch werden dann von einer Contiroll Etikettiermaschine mit Rundum-Etikett ausgestattet.
Letona fresh milk and UHT milk are then dressed in a wrap-around label by a Contiroll machine.
ParaCrawl v7.1
Frischmilch, Schnäpse, Brettljause und Kartoffeln können Sie käuflich erwerben.
Fresh milk, schnapps, platter of cold cuts and potatoes can be purchased.
ParaCrawl v7.1
Gerne bietet Ihnen die Familie Frischmilch und Eier vom Bauernhof.
The family is happy to offer you fresh milk and eggs of their dairy farm.
ParaCrawl v7.1
Die Zubereitung von Milchschaum erfolgt dabei unter Verwendung von Heißdampf und Frischmilch.
The preparation of milk foam is effected in this connection by using hot steam and fresh milk.
EuroPat v2
Die Milchschaumerzeugung aus Frischmilch bildet ein weiteres Problem.
Milk froth generation from fresh milk causes a further problem.
EuroPat v2
Gerne bieten Ihnen Ihre Gastgeber Frischmilch und Eier vom Bauernhof an.
Upon request, the owners provide fresh milk and eggs from their farm.
ParaCrawl v7.1
Die Lely Calm kann bis zu 30 Kälber mit Frischmilch oder Milchpulver versorgen.
The Lely Calm can provide 25 to 30 calves with fresh milk or milk powder.
ParaCrawl v7.1
Der klassische Frischkäse aus Frischmilch ist ein hervorragendes Beispiel.
Classic cream cheese, made from fresh milk, is a prime example.
ParaCrawl v7.1
Es ist ganz schwierig geworden, noch echte Frischmilch zu bekommen.
These days, it is extremely difficult to get real fresh milk.
ParaCrawl v7.1
Die Haltbarkeit der Frischmilch war sehr begrenzt.
Fresh milk's keeping qualities were very much limited.
ParaCrawl v7.1
Beim Segment Frischmilch versuchen wir verstärkt an Bildungseinrichtungen und Altersheime zu liefern.
We are increasing our efforts to supply educational institutions and old people's homes with fresh milk.
ParaCrawl v7.1
Die Kombiausführung kann Frischmilch, Milchpulver und Wasser in beliebiger Kombination mischen.
The combi version can mix fresh milk, milk powder and water in any combination.
ParaCrawl v7.1
Die Frischmilch aus Bayern wird sauer, frisches Obst und Gemüse aus Italien ver fault.
Fresh milk from Bavaria turns sour and fresh fruit and vegetables from Italy go rotten.
EUbookshop v2
Ich bedauere daher, daß am Sitz des Parlaments in Brüssel keine Frischmilch mehr erhältlich ist.
I regret therefore that there is no fresh milk available at the Parliament building in Brussels.
Europarl v8
Für den Hausgebrauch behalten wir ausreichend Frischmilch zurück und stellen für uns Joghurt her.
We keep some milk for our own needs and produce our own yoghurt.
ParaCrawl v7.1
Dort wird sie zu Joghurt, Butter, Sahne, Käse und Frischmilch verarbeitet.
There it will be made into yoghurt, butter, cream, cheese and fresh milk.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität von Frischmilch hängt stark davon ab, welches Futter das Vieh bekommt.
The quality of the fresh milk very much depends on how the livestock is fed.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich dazu verzehrte ein Deutscher 53 kg Frischmilch und mehr als 16 kg Joghurt.
Germans, in comparison, consumed 53 kg of fresh milk and more than 16 kg of yogurt each.
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt verbrauchte ein Chinese im Jahr 2006 1,54 kg Frischmilch und 0,28 kg Joghurt.
On average, each Chinese consumed 1.54 kg of fresh milk and 0.28 kg of yogurt in 2006.
ParaCrawl v7.1
Vollkornbrot in Verbindung mit Gemüse und Frischmilch ist für ihn vollwertig und beinhaltet alle notwendigen Stoffe.
According to the pastor, whole meal bread, vegetables and fresh milk contain all the necessary substances.
ParaCrawl v7.1
Ein tasmanischer Familienbetrieb, der hochwertige Frischmilch, Käse, Sahne und Butter herstellt.
A Tasmanian family owned business, which produces premium quality fresh milk, cheese, cream and butter .
ParaCrawl v7.1
Über 80 Mio. kg Milch werden als silofreie Frischmilch, genannt Heumilch, produziert.
Over 80kg million of milk are produced as fresh milk (also known as hay milk).
ParaCrawl v7.1
Egal ob Frischmilch oder Milchaustauscher gefüttert wird, der MilkBuggy bringt die Milch zu Ihren Jungtieren.
Whether you would like to feed milk or milk powder – the MilkBuggy brings the milk to your animals.
ParaCrawl v7.1