Translation of "Frischgas" in English

Nunmehr kann durch den Kanal 82 der Füllvorrichtung Frischgas zugeführt werden.
It is now possible to supply fresh gas to the filling apparatus through the channel 82.
EuroPat v2
Der Verbrauch an Frischgas ist bei dem Betrieb des Gaslasers ein wesentlicher Kostenfaktor.
The consumption of fresh gas is an essential cost factor in the operation of such gas lasers.
EuroPat v2
Das während des anschließenden Verdichtungshubs eingebrachte Frischgas vermischt sich mit dem verbliebenen Abgas.
Fresh gas subsequently brought in during the compression stroke mixes with the remaining exhaust gas.
EuroPat v2
Die geringen Kraftstoffmengen verteilen sich gut und gleichmäßig im Frischgas.
The small fuel quantities are distributed in the fresh gas effectively and uniformly.
EuroPat v2
Aufgrund der langen Gemischbildungszeiten verteilen sich die kleinen Kraftstoffmengen gleichmäßig im Frischgas.
On account of the long mixture formation times, the small fuel quantities are distributed uniformly in the fresh gas.
EuroPat v2
Das Frischgas 5 wird kontinuierlich oder diskontinuierlich in das Narkosesystem 4 geleitet.
The fresh gas 5 is passed continuously or intermittently into the anesthetic system 4.
EuroPat v2
Der geringere Bedarf an Frischgas 5 macht sich auch kostenmäßig bemerkbar.
The smaller requirement for fresh gas 5 also makes an impact in terms of costs.
EuroPat v2
Zwei Twin-Scroll-Turbolader ermöglichen eine noch bessere Zylinderfüllung mit Frischgas.
Two twin-scroll turbochargers provide even better fresh-mixture cylinder charge.
ParaCrawl v7.1
Auf der Sekundärseite ist das entsprechende Teilvolumen 110 hingegen maximal mit Frischgas gefüllt.
By contrast, on the secondary side, the corresponding sub-volume 110 is maximally filled with fresh gas.
EuroPat v2
Dies wird über eine Absenkung des Sauerstoffpartikeldrucks im zugeführten Frischgas erzielt.
This is achieved by reducing the oxygen partial pressure in the fed fresh gas.
EuroPat v2
Jede der acht Kalzinierzonen wurde mit der gewünschten Menge an gewünschtem Frischgas versorgt.
Each of the eight calcination zones was supplied with the desired amount of desired fresh gas.
EuroPat v2
Damit ergibt sich für alle Zylinder ein im wesentlichen einheitlicher Frischgas- Zylinderfüllungsgrad.
This results in a basically uniform new gas cylinder filling rate for all cylinders.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die Wirbelschicht durch Frischgas erzeugt werden.
Fundamentally, the fluidized bed can be produced by inlet gas.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform der Erfindung wird über den zentralen Gasanschluss Frischgas zugeführt.
In one embodiment of the invention, fresh gas is supplied via the central gas connection.
EuroPat v2
Ratio system integriert (min. 25 Vol. % O2 im Frischgas)
Ratio system Integrated (min. 25 Vol. % O2 in fresh gas)
ParaCrawl v7.1
Anschliessend öffnet sich das Einlassventil und der Zylinder wird mit Frischgas gespült und gefüllt.
Thereafter, the inlet valve opens and the cylinder is flushed and filled with fresh gas.
EuroPat v2