Translation of "Friktion" in English

Der Grund hierfür ist die fehlende Friktion zwischen der Tellerwand und dem Behandlungsgut.
The reason for this is the lack of friction between the drum wall and the material to be processed.
EuroPat v2
Die durch die Friktion beim Mischen entstehende Wärme führt zu Ausbildung eines Schmelzgranulates.
The heat generated during mixing due to friction leads to formation of fused granules.
EuroPat v2
Dadurch würde die Einzugswalze 3 infolge Friktion angetrieben.
With this, the draw-in roller 3 would be driven by friction.
EuroPat v2
Anfänglich durch Friktion, dann mehr durch hysteretische Schererwärmung erweicht der Werkstoff.
The material first softens by friction and then more and more due to a hysteretic sheering heating.
EuroPat v2
Durch die Friktion der Oberschenkel beim Naehen... erfuhren Sie lebhafte sexuelle Stimulationen.
By the friction of the femoral the sewing ... They learned lively sexual stimulation. 306,
OpenSubtitles v2018
Die Zonenrollen können angetrieben oder einfach nur durch Friktion mitgenommen sein.
The zone rollers may be powered or simply turned by friction.
EuroPat v2
Z.B. verwendet der Packwagen de Graaff Generator das Phänomen "der Friktion".
For example the Van de Graaff Generator utilises the phenomenon of "friction".)
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges, selbstschmierendes Bronze-Stangenlager reduziert die Friktion und unterstützt den reibungslosen Betrieb.
High grade, self-lubricating bronze rod bearing reduces friction and promotes smooth operation.
ParaCrawl v7.1
Die Friktion ist am Zapfen mit zwei Schrauben einstellbar.
The spigot friction is adjustable with two socket screws.
ParaCrawl v7.1
Inbegriffene Währungsumrechnung reduziert Friktion beim Währungsumtausch.
Currency conversion included reducing currency exchange friction.
ParaCrawl v7.1
Phnomen von telekinesis ist eine genaue Umlenkung fr das Phnomen der Friktion.
Phenomenon of telekinesis is an exact reversal for the phenomenon of friction.
ParaCrawl v7.1
Eine permanente Bremsung mittels Friktion ist ohne Umbau möglich.
Permanent braking by means of friction is possible without structural conversion.
EuroPat v2
Die übrigen Walzen sind vorzugsweise durch Friktion getrieben.
The remaining rollers are preferably driven via friction.
EuroPat v2
Vielmehr kann die Erwärmung allein durch die erzeugte Friktion bereitgestellt werden.
Rather, the heating can be provided solely by the generated friction.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Reinigungsrippen erzeugt dabei die erforderliche Friktion zur Reinigung der Kunststoffschnipsel.
The surface of the cleaning ribs thereby generates the required friction for cleaning the shredded plastic.
EuroPat v2
Gleichzeitig müssen die Kunststoffschnipsel einer für die Reinigung ausreichenden Friktion unterworfen werden.
At the same time, the shredded plastic must be subjected to sufficient friction for the cleaning.
EuroPat v2
Die Friktion lässt sich durch entsprechende Auswahl der Beschichtung einstellen.
The friction can be set by a suitable choice for the coating.
EuroPat v2
Dabei übertragen sie mittels Friktion Kraft auf eine Transporteinheit.
In the process, they transmit force to a transport unit by means of friction.
EuroPat v2
Die dünnen Arbeitswalzen werden dann lediglich durch Friktion von den Stützwalzen mitgenommen.
The small-diameter working rolls are thus only driven by friction from the backing rolls.
EuroPat v2
Weiterhin hält die Friktion des Septums eine ins Septum eingestochene Nadel fest.
Furthermore, the friction of the septum retains a needle that is inserted into the septum.
EuroPat v2
Dabei weist der Zuführförderer 2 eine Oberfläche mit einer geringen Friktion auf.
In this context, the infeed conveyor 2 has a surface with low friction.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Friktion zwischen den Walzen und der Beschichtungsmasse erzeugt.
By these means, friction is produced between the rollers and the coating composition.
EuroPat v2
Die Feuchtauftragwalze 6 läuft frei und wird durch Friktion vom Plattenzylinder 1 angetrieben.
The damping roller 6 is running freely and is driven by friction caused by the plate cylinder 1 .
EuroPat v2
Die übrigen Walzen 28; 29; 31 sind vorzugsweise durch Friktion getrieben.
The remaining rollers 28; 29; 31 are preferably actuated via friction.
EuroPat v2