Translation of "Friert" in English

Im Winter friert der See komplett zu.
The surface of the lake freezes over completely in winter.
Wikipedia v1.0
Von Anfang Dezember bis Anfang April friert der Fluss zu.
The river is frozen over from the beginning of December to the first half of April.
Wikipedia v1.0
Während er sie schwingt friert das Bild ein und wird schwarz.
As he swings at them with it, the image freezes and the screen fades to black.
Wikipedia v1.0
Der Fluss friert von Ende Oktober/Anfang November bis Ende April zu.
The Ay freezes up in late October or early November and remains icebound until mid-April.
Wikipedia v1.0
Im Durchschnitt friert der Golf für zehn Monate im Jahr zu.
The Gulf of Anadyr is covered with ice normally 10 months a year.
Wikipedia v1.0
Eher friert die Hölle zu, als dass ich das mache.
I'll do it when Hell freezes over.
Tatoeba v2021-03-10
Kommt näher ans Feuer, wenn ihr friert!
Come closer to the fire if you're cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich, ob Tom friert.
I wonder if Tom is cold.
Tatoeba v2021-03-10
Mich friert an Händen und Füßen.
My hands and feet are freezing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat viel abgenommen, und jetzt friert er immerzu.
Tom lost a lot of weight and now he's cold all the time.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Wasser friert und fest wird, nennen wir es Eis.
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
Tatoeba v2021-03-10
Tom friert, Maria aber nicht.
Tom is cold, but Mary isn't.
Tatoeba v2021-03-10
Der Fluss friert im Dezember zu und bleibt bis Ende März vereist.
It freezes up in the first half of December and stays under the ice until late March.
Wikipedia v1.0
Erst friert es, dann taut es.
First it freezes, then it thaws.
OpenSubtitles v2018
Friert der Herr Tenor an den Füßen?
Maestro, are your feet cold?
OpenSubtitles v2018
Der Sommer ist besser als der Winter... weil man nicht friert.
Summer is better than winter, because you don't freeze.
OpenSubtitles v2018
Leichen friert es an den Beinen.
Dead bodies have cold legs.
OpenSubtitles v2018
Es friert mir den Fuß ab!
Ooh, it's freezing my foot off!
OpenSubtitles v2018
Nein, der friert in Squaw Valley.
No, he's shivering in Squaw Valley.
OpenSubtitles v2018
Dann gib sie ihr, siehst du nicht, wie sie friert?
Whatever, but hurry, she's shivering.
OpenSubtitles v2018
Weil es dort warm ist, und weil man im Vorraum friert.
Well it's warm in the bathroom... and it's cold in the hall. Any more questions?
OpenSubtitles v2018
Mr. Guthrie sagte immer, entweder es brennt oder es friert in Pecos.
Mr Guthrie used to say it's either burn or freeze in Pecos.
OpenSubtitles v2018
Man hat Angst und friert, man flucht und betet.
You're scared and freezing, you curse and pray.
OpenSubtitles v2018
Aber bei dem Schnee... friert man sich einen ab.
But with all that snow... you can easily freeze your ass off.
OpenSubtitles v2018
Ich borg es dir, wenn es friert.
You can borrow it in freezing weather.
OpenSubtitles v2018