Translation of "Friedenswächter" in English

Wie lange liefern Sie schon Friedenswächter aus?
How long you been selling out Peacekeepers?
OpenSubtitles v2018
Teil einer Kultur, die du beschützt, Friedenswächter.
Part of a culture that you're sworn to protect, Peacekeeper.
OpenSubtitles v2018
Friedenswächter, ich verstehe dich nicht.
You know, Peacekeeper. I don't understand you.
OpenSubtitles v2018
Du sagst selbst, ich sei der Friedenswächter.
You're the one who keeps reminding me I'm the Peacekeeper.
OpenSubtitles v2018
Friedenswächter, das ist nicht dein Zuständigkeitsgebiet.
Peacekeeper, you're out of your jurisdiction.
OpenSubtitles v2018
Du und der Friedenswächter kommt mit mir.
You and the peacekeeper are with me.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir nichts befehlen, Friedenswächter, aber sei so gut...
I can't order you, Peacekeeper, but I can ask you...
OpenSubtitles v2018
Die Friedenswächter wissen jetzt, wo wir sind.
If Peacekeepers didn't know where we were, they do now.
OpenSubtitles v2018
Die Friedenswächter bombardieren die Rebellen vor der Stadt.
Peacekeepers must be shellin' the rebels outside the city.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn die Friedenswächter ihn hier finden und festnehmen?
What if Peacekeepers are searching the houses? And if he's captured...
OpenSubtitles v2018
Nicht der Friedenswächter, der ich dachte.
And I'm not the peacekeeper I thought I was.
OpenSubtitles v2018
Mit dem heutigen Einsatz unserer tapferen Friedenswächter nimmt unsere Geschichte eine überraschende Wendung.
Today, as our Peacekeepers valiantly hold off the rebels, our story takes a surprising twist.
OpenSubtitles v2018
Es gab Zeiten, da waren die Jedi keine Generäle, sondern Friedenswächter.
I remember a time when Jedi were not generals, but peacekeepers.
OpenSubtitles v2018
Die Friedenswächter drängten uns in unsere Häuser.
Peacekeepers forced us back into our homes.
OpenSubtitles v2018
Etwa 100 Friedenswächter sind auf dem Weg zu uns.
While we're arguing, there's 100 Peacekeepers on their way here.
OpenSubtitles v2018
Präsident Snow hat Friedenswächter ins Stadtzentrum verlegen lassen.
President Snow has pulled back Peacekeepers to fortify the center of the city.
OpenSubtitles v2018
Ein Friedenswächter aus der Zukunft wird also an diesem Tag kommen, um...
You believe that a peacekeeper from the future will be arriving on this date to...
OpenSubtitles v2018
Ich bin Andrus, Friedenswächter von Utopia.
I am Andrus, Utopian peacekeeper.
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie sich so sicher sein, dass dieser Friedenswächter auftaucht?
So how can you be so sure this peacekeeper guy's gonna show?
OpenSubtitles v2018
Und der andere Kerl, der Friedenswächter, hat sie ausgetauscht.
And that other guy, the peacekeeper he made the switch.
OpenSubtitles v2018
Hat sich in Kansas als Friedenswächter einen Namen gemacht.
Made a name for himself as a peace officer in Kansas.
OpenSubtitles v2018
Die Tschetschenen beantragen Hilfe und wir schicken Friedenswächter.
Then the Chechens request assistance and we send in peacekeepers.
OpenSubtitles v2018
Was für ein Friedenswächter bist du?
What kind of peacekeeper are you?
OpenSubtitles v2018
Du bist der Tlacamelli Teplani, der Friedenswächter.
You're the Tlacamelli Teplani. The Peacekeeper.
OpenSubtitles v2018
In den alten Tagen - wir glauben gern - die Polizei war Friedenswächter.
In the old days - we like to believe - the police were peace keepers.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie überhaupt handeln, mobilisieren sie Friedenswächter, internationale Sanktionen und humanitäre Hilfe.
If they act at all, they mobilize peacekeepers, international sanctions, and humanitarian aid.
News-Commentary v14
Wir müssen den Friedenswächter warnen.
I gotta warn the peace-keeper.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der gleichen primitiven Denkweise ließen Sie unsere besten Friedenswächter nach Distrikt 2 bringen.
That's the same facile thinking that led you to divert our best Peacekeepers into District 2.
OpenSubtitles v2018
Diese "Friedenswächter" durchsuchten Mattans Wagen unter dem Vorwand, nach Schmuggelware zu suchen.
These “Peacekeepers” searched Mattan’s wagon under the pretense of looking for contraband.
ParaCrawl v7.1