Translation of "Friedenspädagogik" in English

Friedenspädagogik und Traumaarbeit sind Teil der Lehrerausbildung geworden.
Peace studies and trauma management have become part of teacher training.
ParaCrawl v7.1
Dagmar Nolden arbeitet als Projektmanagerin im Programm Friedenspädagogik und Globales Lernen .
Dagmar Nolden works as Project Manager for the Programme Peace Education & Global Learning .
ParaCrawl v7.1
Neda Pouryekta ist Projektmanagerin im Programm Friedenspädagogik und Globales Lernen.
Neda Pouryekta is a project manager in the programme peace education and global learning.
ParaCrawl v7.1
Friedenspädagogik hat in der Immanuel-Kita schon eine längere Tradition.
Peace education has a long tradition in the Immanuel-Kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Besonders begeistert waren die Teilnehmenden von den interaktiven Methoden der Friedenspädagogik.
The participants were very excited about the interactive peace education methods used.
ParaCrawl v7.1
Peace Counts beruht auf einer einzigartigen Zusammenarbeit von Friedenspädagogik und Friedensjournalismus.
Peace Counts is a unique combination of peace education and peace journalism.
ParaCrawl v7.1
Seitens des Instituts für Friedenspädagogik wurde das Peace Education Package vorgestellt.
The Institute for Peace Education presented the Peace Education Package.
ParaCrawl v7.1
In diesem ersten von vier Kursteilen werden Grundlagen der Friedenspädagogik gelegt.
During this first part out of four, the peace educational foundations are being laid.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche UNESCO-Kommission gratuliert dem Institut für Friedenspädagogik Tübingen zu seinem 30-jährigen Bestehen.
The German UNESCO Commission congratulates the Institute for Peace Education in Tübingen for its 30-year anniversary.
ParaCrawl v7.1
Uli Jäger vom Institut für Friedenspädagogik moderiert die Diskussion über den Friedensbegriff.
Uli Jäger from the Institute for Peace Education moderates the discussion about the term "peace."
ParaCrawl v7.1
Die TeilnehmerInnen bekamen so einen Einblick in Ansätze und Methoden der Friedenspädagogik.
The participants got an introduction to approaches and methods in peace education.
ParaCrawl v7.1
Uli Jäger leitet das Programm der Berghof Foundation zu Friedenspädagogik und Globalem Lernen .
Uli Jäger is responsible for the peace education programme of Berghof Foundation.
ParaCrawl v7.1
Dort war er verantwortlich für die Entwicklung eines Programms zur Friedenspädagogik.
There, he was responsible for developing a peace education programme.
ParaCrawl v7.1
Friedenspädagogik kann dazu beitragen, die aus diesem Spannungsfeld entstehenden Konflikte konstruktiv auszutragen.
Peace Education can contribute to peacefully resolve conflicts arising under such circumstances.
ParaCrawl v7.1
Sie diskutierten mit deutschen Studierenden über Friedenspädagogik in ihrer von Konflikten geprägten Herkunftsregion.
With German students they discussed the role of peace education in their conflict prone region.
ParaCrawl v7.1
Sie hat einen Lehrauftrag für Friedenspädagogik an der Universität Tübingen.
She is also a guest lecturer for peace education at the University of Tübingen.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt Friedenspädagogik in allen Konfliktphasen eine Rolle.
Peace Education plays a decisive role in dealing with violence and conflict.
ParaCrawl v7.1
Nur dann hat Friedenspädagogik die Chance, ihre Wirksamkeit umfassend entfalten zu können.
Only then will Peace Education have a real opportunity to develop its comprehensive effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Peace Counts on Tour Peace Counts beruht auf einer einzigartigen Zusammenarbeit von Friedenspädagogik und Friedensjournalismus.
Peace Counts on Tour Peace Counts is a unique combination of peace education and peace journalism.
ParaCrawl v7.1
Auch hier zeigt sich, dass Friedenspädagogik differenzierte Analysen und differenzierte Modelle und Ansatzpunkte entwickeln muss.
Obviously, Peace Education has to develop differentiated analyses, models and approaches in this context.
ParaCrawl v7.1
Als Pilotprojekt soll gemeinsam ein Kurs zu Theorie und Praxis der Friedenspädagogik entwickelt werden.
As a pilot project a course on the theory and practice of peace education should be jointly developed.
ParaCrawl v7.1
Während der Workshops lernen die Teilnehmenden eine große Bandbreite der Methoden der Friedenspädagogik kennen.
During the workshops, participants are introduced to a variety of peace education methods.
ParaCrawl v7.1
Friedenspädagogik im Kontext der Entwicklungszusammenarbeit befindet sich auf dem Weg zu mehr Qualifizierung und Professionalisierung.
Peace Education in the field of development cooperation is on its way to becoming more qualified and professional.
ParaCrawl v7.1
Frieden ist und bleibt das Ziel, auf das wir durch Friedenspädagogik und -politik hinarbeiten.
Peace is and remains the aim we strive for through peace education and peace politics.
ParaCrawl v7.1
Was wird unter Friedenspädagogik verstanden?
What is Peace Education?
ParaCrawl v7.1
Friedenspädagogik zielt deshalb auf die Entwicklung einer umfassenden Friedenskultur als Basis für ein zukunftsorientiertes Miteinander.
Hence, Peace Education aims at developing a comprehensive culture of peace and serves as the foundation for a peaceful coexistence.
ParaCrawl v7.1
Peace Counts wird im Jahr 2016 im Rahmen des Projekts "Friedenspädagogik in Iran" weitergeführt.
Peace Counts will continue in 2016 as part of the project "Peace Education in Iran" .
ParaCrawl v7.1