Translation of "Friedenspolitik" in English

Die Europäische Linke fordert stattdessen von der Europäischen Union eine konsequente Friedenspolitik ein.
Europe's Left instead demands that the European Union implement a consistent peace policy.
Europarl v8
Grenzen überwinden heißt in bestem Sinne europäische Friedenspolitik.
European peace policy in its best sense means overcoming barriers.
Europarl v8
Globale Energieversorgung ist auch Krisenprävention und Friedenspolitik.
The global energy supply is also part of crisis prevention and peace policies.
Europarl v8
Südkaukasien kann als Prüfstein für die Friedenspolitik der Europäischen Union bezeichnet werden.
The South Caucasus can be designated a test case for the EU' s peace policy.
Europarl v8
Auch Russland muss hier beginnen, eine Friedenspolitik in Tschetschenien zu gestalten.
This is the time for Russia, too, to work out a policy for bringing peace to Chechnya.
Europarl v8
Eine eigenständige aktive europäische Friedenspolitik muss jedoch auch ein Ziel der EU bleiben.
However, the pursuit of an autonomous and active European peace policy must remain one of the EU' s goals.
Europarl v8
Sie gilt als das A und O jeder Friedenspolitik.
That it is the alpha and omega of every peace policy.
Europarl v8
Das ist das hervorragende Ergebnis einer erfolg reichen Friedenspolitik.
That is the fantastic result of a successful peace policy.
EUbookshop v2
Er engagierte sich mit seiner Frau im Umweltschutz und Friedenspolitik.
He devoted his life for the social welfare and world peace.
WikiMatrix v1
Zudem ist die Friedenspolitik für Herbert Behrens ein zentrales Thema.
In addition, peace policy is a central topic for Herbert Behrens.
WikiMatrix v1
Sie müssen für Koordinierung sorgen und auf eine echte Friedenspolitik hinarbeiten.
You must ensure coordination and make a real change over to a peace policy.
EUbookshop v2
Der Aktionsplan begreift Prävention als festen Bestandteil und als Querschnittsaufgabe deutscher Friedenspolitik.
The Action Plan sees prevention as an integral part and inter-ministerial task of German peace policy.
ParaCrawl v7.1
Militärische Maßnahmen müssen Bestandteil einer kohärenten Friedenspolitik unter dem Primat des Zivilen bleiben.
Military action must remain only one component of a coherent policy that ultimately rests under civilian authority.
ParaCrawl v7.1
Englisch Tabs Topic Mosambik galt lange als Erfolgsmodell der internationalen Friedenspolitik.
English Tabs Topic Mozambique was long regarded as a successful model of international peace policy.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage wird Entwicklungszusammenarbeit als globale Struktur- und Friedenspolitik verstanden.
Today, development cooperation is seen as a global structural und peace policy.
ParaCrawl v7.1
Eine aktive Friedenspolitik gehört zu den Grundwerten der europäischen Gesellschaften".
One of the values at the basis of European society is an active policy for peace".
ParaCrawl v7.1
Die damit entstandenen Koordinaten der Friedenspolitik bestehen fort.
The arisen coordinates of peace policy do still exist.
ParaCrawl v7.1
Wir haben immer klargemacht, dass die Politik der Bundesregierung eine Friedenspolitik ist.
Ladies and gentlemen, The policy of the Federal Government has always been a peace policy.
ParaCrawl v7.1
Die EU und die OSZE betreiben aktive Friedenspolitik.
The EU and the OSCE are pursuing an active peace policy.
ParaCrawl v7.1