Translation of "Friedensförderung" in English

Wie können wir einen Beitrag zur Friedensförderung leisten?
What is our contribution to the development of peace?
Europarl v8
Das ist auch sehr wichtig für Friedensstiftung und Friedensförderung.
This also matters very much for peacemaking and peacebuilding.
TED2020 v1
Die Friedensförderung im internationalen Rahmen ist eine von drei Aufgaben der Schweizer Armee.
Peace support within an international context is one of the three tasks of the Swiss Armed Forces.
WikiMatrix v1
Ein Friedensmuseum ist ein Museum, das Friedensförderung dokumentiert.
A peace museum is a museum that documents historical peace initiatives.
WikiMatrix v1
Unser Pilotprojekt 2005 zum Thema Friedensförderung und Konfliktlösung war ein großer Erfolg.
Our Peace Building pilot project in 2005 was very successful.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt der Entwicklungszusammenarbeit liegt auf Friedensförderung und Konflikttransformation in Mindanao.
Peacebuilding and conflict transformation in Mindanao are the key focuses of German-Philippine development cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Dissertation bietet gerade auch für die praktische Friedensförderung neue, wichtige Erkenntnisse.
The dissertation thus provides peace-building with new, important findings.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Kontext für Friedensförderung und Entwicklungszusammenarbeit befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel.
International cooperation for peace and development is undergoing a profound change.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit, Wirtschaft und Beschäftigung, Governance und Friedensförderung sind weitere Arbeitsfelder.
Health, economic development and employment, governance and peacebuilding are other areas of activity.
ParaCrawl v7.1
Wie kann Friedensförderung in einer vernetzten, komplexen Welt weiterhin konstruktive Beiträge leisten?
How can peacebuilding continue to make constructive contributions in a complex and interconnected world?
ParaCrawl v7.1
Wo liegt angesichts dieser Herausforderungen die Zukunft der Friedensförderung?
In light of these challenges, what does the future hold for peacebuilding?
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit konzentriert sich aktuell auf den Schwerpunkt Konflikttransformation und Friedensförderung.
German development cooperation with Sri Lanka currently focuses on the priority area of conflict transformation and peacebuilding.
ParaCrawl v7.1
Friedensförderung ist zuallererst ein lokaler Prozess.
Peacebuilding is, first and foremost, a local process.
ParaCrawl v7.1
Diese Spannungsfelder und Herausforderungen müssen bei der Weiterentwicklung von Friedensförderung berücksichtigt werden.
This field of tension must be considered as peacebuilding continues to evolve.
ParaCrawl v7.1
Frieden wird damit zu einem gemeinsamen globalen Ziel – Friedensförderung zur globalen Zukunftsaufgabe.
Peace thus becomes a shared global goal – and peacebuilding a global responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wie kann Rotary zur Friedensförderung beitragen?
How can Rotary foster peace?
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunktbereich der deutsch-philippinischen Entwicklungszusammenarbeit liegt im Bereich der Friedensförderung und Konflikttransformation.
One priority area of German-Philippine development cooperation is peacebuilding and conflict transformation.
ParaCrawl v7.1
Grenzüberschreitende und regionale Umweltprojekte können daher einen wichtigen entwicklungspolitischen Beitrag zur Friedensförderung leisten.
Transboundary and regional development cooperation projects in the field of environment can therefore make an important contribution to peacebuilding.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weltsozialgipfel beispielsweise waren die demokratische Weltordnung, Antimilitarismus und Friedensförderung Gegenstand der Debatten.
At the World Social Forum, for example, the debates concerned world democratic order, antimilitarism and the promotion of peace.
Europarl v8
Der Barcelona-Prozess - Union für das Mittelmeer - könnte ein zusätzliches Element der Friedensförderung sein.
The Barcelona process - a union for the Mediterranean - could be an additional factor in the effort to foster peace.
Europarl v8
Die Zeit scheint also reif für eine Renaissance von Friedensförderung in Politik und Praxis.
The time, it seems, is ripe for a renaissance of peacebuilding in politics and practice.
ParaCrawl v7.1
Was funktioniert in der Friedensförderung?
What works in peacebuilding?
ParaCrawl v7.1
Julian Hottinger ist Experte für Friedensförderung im Aussendepartement und gibt swissinfo.ch Einblicke in einen einsamen Beruf.
Julian Hottinger, a Swiss foreign affairs ministry expert in promoting peace, gave swissinfo.ch some insights into a lonely job.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Rolle für die Krisenprävention, Konfliktbewältigung und Friedensförderung spielt die nicht staatliche Entwicklungszusammenarbeit.
Non-governmental development cooperation plays an important role in crisis prevention, conflict management and peacebuilding.
ParaCrawl v7.1
Das CSP ist ein Sommerkurs zu Konflikttransformation und Friedensförderung für Studierende aus aller Welt.
The CSP is a summer school for students from around the world that focuses on conflict transformation and peacemaking.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören eine Vielzahl von nicht-staatlichen Akteuren sowie Alternativen zu liberalen Formen der Friedensförderung.
These include a multiplicity of non-state actors and alternatives to liberal forms of peacebuilding.
ParaCrawl v7.1
Teil 2: Gemeinsam Vielfalt erleben - Diaspora und Friedensförderung in Europa (26.-31.Juli 2011).
Part 2: Learning to live in a multicultural world - diaspora and peacemaking in Europe (26-31 July 2011).
ParaCrawl v7.1