Translation of "Friedenserziehung" in English

Der UNESCO-Preis für Friedenserziehung wird seit 1981 jährlich verliehen.

Dies sind Gesichtspunkte, die ebenfalls im Rahmen der Friedenserziehung Berücksichtigung finden sollten.

Stellt sie ein wirksames Mittel der Friedenserziehung dar?

Besonderes Augenmerk müsse auch auf die Friedenserziehung von Kindern und Jugendlichen gelegt werden.

Frau Schindler-Saefkow ist Doktor der Geschichte und hat sich stets in der Friedenserziehung engagiert.

Materialien und ein Trainingskonzept für das Fach Friedenserziehung sind nun landesweit in der Lehrerausbildung verbindlich.

Im Rahmen der strukturellen Gewalt (und der militärischen Propaganda), könnte Friedenserziehung heuchlerisch erscheinen.

Jasmin Nario-Galace ist Executivdirektorin des Zentrums für Friedenserziehung am Miriam College auf den Philippinen.

Ein lebendiges Denkmal der Friedenserziehung, in dem regelmäßig Ausstellungen, Treffen und angeboten werden.

Unabhängig von diesen zwei Vorgehensweisen, wird die Friedenserziehung oft als eine Aufgabe der Schulen gefördert.

Und es zeigt Wege auf, gehen in eine hoffentlich erfolgreiche Arbeit über Friedenserziehung.

Seine Ansprachen beim Neujahrsempfang für das Diplomatische Korps sind ein wahrer Beitrag zu einer systematischen Friedenserziehung.

Schwerpunkte vieler Beiträge bildeten die Friedenserziehung und ethische Fragen im Hinblick auf Gentechnik und Wirtschaft.

Die Bedeutung, die im Rahmen dieser Problemstellung der Friedenserziehung zukommt, kann kaum überbewertet werden.

Catherine Ghaemmaghami hat ein starkes Interesse an der Förderung von interkulturellem Verständnis und Friedenserziehung.

Ayindo arbeitet in der Forschung und ist Ausbilder für Kunst, Friedenserziehung und Entwicklungskommunikation.

Einige Bereiche der Friedensforschung, Friedenserziehung und Friedensbewegungen konzentrieren sich nur auf einen dieser Bereiche.

Um wirksam zu sein, muss sie in den betroffenen Entwicklungsländern von einer Stützung der Demokratie und des Systems der liberalen Demokratie (Schutz von Zivilisten durch den Staat, Friedenserziehung, Schaffung von Institutionen zur Konfliktlösung durch Verhandlungen usw.) begleitet werden.

Im Ausschuß jedenfalls fanden weder Forderungen nach einem eindeutigen Bekenntnis zur UNO-Charta noch zur Verteidigung des ABM-Vertrags, zur Respektierung der Neutralitätspolitik einiger EU-Länder oder zur Erhöhung der Mittel für Friedenserziehung und Friedensforschung eine Mehrheit.

Das Seminar erinnerte auch an die Notwendigkeit, die Friedenserziehung in die verschiedenen Fächer des bestehenden Lehrplans zu integrieren.

Unterstützt werden Programme zur Grundbildung, Friedenserziehung und Gewaltprävention, zur politischen Bildung sowie zur Trauma- und Versöhnungsarbeit.

Der Bildungsserver Dadalos stellt Informations- und Unterrichtsmaterialien aus dem Bereich der politischen Bildung und Friedenserziehung zur Verfügung.

Wir von Initiatives of Change unterstützen das Recht auf Frieden, da wir glauben, dass besonders im Bereich der Friedenserziehung, der Entwicklung, der Umwelt und für Opfer und ungeschützte Gruppierungen durch die Schaffung von Massstäben leichter erkannt werden kann, wie Frieden geschaffen und erhalten werden kann.

Während der vierundvierzigsten Sitzung der Internationalen Erziehungskonferenz im Jahre 1995 luden die Erziehungsminister aufgrund einer Deklaration, die sie angenommen hatten, den Generaldirektor der UNESCO ein, während der Hauptversammlung im November des Jahres ein Handlungsgerüst zu präsentieren, das den Mitgliedsstaaten in Gemeinschaft mit der UNESCO erlauben sollte, sich im Rahmen klar gegliederter und zusammenhängender Politik, der Friedenserziehung zugunsten der Menschenrechte und Demokratie mit Ausblick auf eine Perspektive nachhaltiger Entwicklung zu integrieren.

Aber im Gegensatz dazu sind Diskussionen über den Frieden in jüngster Zeit selten geworden, und dasselbe gilt auch für Forschungsergebnisse, die im Zusammenhang mit Frieden und Friedenserziehung stehen.

Jetzt hoffen wir, mit Aktivisten zu korrespondieren, die Friedenserziehung mit Kindern machen – und nicht nur mit kleinen Kindern.