Translation of "Friedenserhaltung" in English

Ich möchte ihm auch eine Frage zur Bedeutung der Friedenserhaltung stellen.

Das gesamte Konzept der Friedenserhaltung muß geändert und neu formuliert werden.

Diese Operation im Kongo dient nicht nur der Friedenserhaltung.

Wir sollten uns nicht scheuen, diese Finanzquelle für Anwendungen zur Friedenserhaltung heranzuziehen.

Wir sprechen von Friedenserhaltung und humanitären Anstrengungen.

Der offensichtliche Konflikt zwischen Rechtsprechung und Friedenserhaltung könnte durch das Völkerrecht gelöst werden.

Eine wirkungsvolle Weltordnung für das 21. Jahrhundert muss allerdings mehr schaffen als Friedenserhaltung.

Friedenserhaltung ist größtenteils eine Frage der Zurückhaltung und Beschränkung.

Diese Fazilität dient zur Unterstützung der Friedenserhaltung in Afrika unter afrikanischer Ägide.

Du bist Ultron, eine globale Initiative zur Friedenserhaltung von Mr. Stark.

Marokko fordert mehr Mittel für die Friedenserhaltung und Konfliktlösung.

Selbstverständlich treten wir für friedliche Krisenlösung und Friedenserhaltung ein.

Die EU leistet einen aktiven Beitrag zur Stärkung der Fähigkeiten Afrikas zur Friedenserhaltung.

Wie soll man die Friedenserhaltung dann noch emst nehmen?

Der zweite Bereich ist die Friedenserhaltung.

Zusammenarbeit im Bereich der vorbeugenden Diplomatie, der Friedenserhaltung und dergleichen kommt globale Bedeutung zu.

Wir sind allerdings für 'peace keeping', für Friedenserhaltung auf Ersuchen beider Konfliktparteien.

Zweitens sollte das UNO-Mandat zur Durchsetzung von Frieden nicht verlängert, sondern in Friedenserhaltung umgewandelt werden.

Wir vertiefen auch unsere Zusammenarbeit im Krisenmanagement, einschließlich der Friedenserhaltung und der Gefahrenabwehr im Seeverkehr.

Vor großen UN-Debatten über Friedenserhaltung, Konfliktbewältigung und bei der Vorbereitung großer Friedenskonferenzen sollten Konsultationen stattfinden.

Die Grenzen zwischen Konfliktverhütung, Friedensschaffung, Friedenssicherung, Friedenskonsolidierung und Friedenserhaltung verschwammen allerdings immer mehr.

Die Erfahrung lehrt uns, daß ein Tag Krieg mehr kostet an menschlichem Elend und wirtschaftlicher Vernichtung als ein ganzes Jahr der Ausgaben für die Friedenserhaltung.

Auf dem Kölner Gipfel wurde die Fähigkeit Europas behandelt, gemäß Artikel 17 des Vertrages über die Europäische Union die sogenannten Petersberger Aufgaben zu erfüllen, also humanitäre Aufgaben und Rettungseinsätze, Friedenserhaltung sowie Aufgaben der Krisenbewältigung einschließlich friedensschaffender Maßnahmen, wenn der Union zuverlässige militärische Mittel zur Verfügung stehen.

Im Zusammenhang mit der Gleichberechtigung der Geschlechter müssen wir uns gemeinsam verpflichten, diesen Aspekt weiter voranzubringen, die bessere Vertretung von Frauen sicherzustellen, um Krieg zu verhindern, Frieden wiederherzustellen und Post-Konflikt-Situationen zu bewältigen, und zwar unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Frauen eine wesentliche Rolle bei der Friedenserhaltung spielen können, wenn sie angemessen unterstützt und wirklich einbezogen werden.

Die EU hat mit dem Vertrag von Lissabon mehr und verbesserte Möglichkeiten für ihre externe Vertretung erhalten, und eine Zusammenarbeit mit den VN und anderen internationalen Organisation ist im Krisenmanagement, zur Friedenserhaltung und -schaffung und im Umgang mit internationalen Herausforderungen, wie den jüngsten Ereignissen in Japan, sowohl wünschenswert als auch notwendig.