Translation of "Freundschaftsanfrage" in English

Sie hat mir eine Freundschaftsanfrage geschickt.

She sent me a friend request.

Tatoeba v2021-03-10

Er hat mir eine Freundschaftsanfrage geschickt.

He sent me a friend request.

Tatoeba v2021-03-10

Danke, dass du meine Freundschaftsanfrage bei Facebook angenommen hast!

Thanks for accepting my friend request on Facebook.

Tatoeba v2021-03-10

Er hat ihr eine Freundschaftsanfrage geschickt.

He sent her a friend request.

Tatoeba v2021-03-10

Und ich lehne deine Freundschaftsanfrage ab.

And I'm declining your friend request.

OpenSubtitles v2018

Yousef Acar hat dir eine Freundschaftsanfrage geschickt.

FACEBOOK: YOUSEF ACAR HAS SENT YOU A FRIEND REQUEST

OpenSubtitles v2018

Das war ja 'ne ziemliche Freundschaftsanfrage.

Well, that must have been quite a friend request.

OpenSubtitles v2018

Du solltest wirklich meine Freundschaftsanfrage annehmen.

You really should respond to my friend request.

OpenSubtitles v2018

Wir müssen ein Profil für dich anlegen und eine Freundschaftsanfrage stellen.

We have to make you a profile and then ask him to be friends.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich habe ihm auch eine Freundschaftsanfrage geschickt.

Yes, I sent him a friend request, too. He seemed like such a nice man.

OpenSubtitles v2018

Warum akzeptierst du seine Freundschaftsanfrage nicht einfach?

Why wouldn't you just say yes to his friend request?

OpenSubtitles v2018

Standardmäßig kann Ihnen jeder Spieler im System eine Freundschaftsanfrage senden.

By default, any system player can send you a friend request.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie „Freund hinzufügen“, so erhält der Spieler eine Freundschaftsanfrage.

If you select ‘Add friend’, a friend request will be send to the player.

ParaCrawl v7.1

Klicke auf das Dropdown-Menü neben Freundschaftsanfrage senden im Origin-Ingame-Overlay.

Click the dropdown next to Send friend request in the Origin in-game overlay.

ParaCrawl v7.1

Dies ist notwendig, damit andere dir eine Freundschaftsanfrage senden können.

This is necessary to enable others to send you a friend request.

ParaCrawl v7.1

Ist "Folgen" das Gleiche wie eine Freundschaftsanfrage in anderen sozialen Netzwerken?

Is following the same as friend-ing someone on other social networks?

ParaCrawl v7.1

Klicke in der rechten oberen Ecke auf Freundschaftsanfrage senden.

In the top right corner, click Send friend request.

ParaCrawl v7.1

Tom schickte Maria eine Freundschaftsanfrage.

Tom sent Mary a friend request.

Tatoeba v2021-03-10

Soll ich Phils Freundschaftsanfrage bestätigen?

Tell me, should I accept Phil's friend thing?

OpenSubtitles v2018

Ich hab eine Freundschaftsanfrage gekriegt.

I got a friend request earlier.

OpenSubtitles v2018

Soll ich Nolans Freundschaftsanfrage akzeptieren?

Should I accept Nolan's friend request?

OpenSubtitles v2018

Ich schickte ihm eine Freundschaftsanfrage, und zwei Wochen später, waren wir verheiratet.

I sent him a friend request, and two weeks later, we were married.

OpenSubtitles v2018

Max, nach 3 Wochen, hast du immer noch nicht meine Freundschaftsanfrage bei Facebook angenommen.

Max, three weeks in a row you have not yet accepted my request to be a Facebook friend.

OpenSubtitles v2018

Ich habe eine Freundschaftsanfrage von FARMSKINS ADMIN\MODERATOR bekommen. Kann ich ihm vertrauen?

I got a friend request from FARMSKINS ADMIN\MODERATOR. Can i trust him?

CCAligned v1

Lassen Sie uns wissen, wie Sie Ihre Freundschaftsanfrage aus Ihrem Profil möchten akzeptieren:

Let us know how you would like to accept your friendship request from your profile:

ParaCrawl v7.1

Wenn ich als Verbrechensbekämpfer mit ein paar Tussis auf dem Neverland-Anwesen eines glatzköpfigen Sektenanführers wohnen will, an dem Tag schicke ich dir eine Freundschaftsanfrage.

The day I decide to become a crime-fighting shit-swizzler... who rooms with a bunch of other little whiners at the Neverland mansion... of some creepy, old, bald, Heaven's Gate-looking motherfucker... on that day... I'll send your shiny, happy ass a friend request.

OpenSubtitles v2018

Ungefähr so, wie Nolan sich fühlen muss, jedes Mal, wenn ich seine Freundschaftsanfrage ablehne.

Probably like Nolan feels every time I refuse his friend request.

OpenSubtitles v2018