Translation of "Freundliche hilfe" in English
Weder
das
koreanische
Volk
noch
ich
werden
Ihre
freundliche
Hilfe
je
vergessen.
Neither
the
Korean
people
nor
I
will
ever
forget
your
friendly
help.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
freundliche
Hilfe,
Officer
Hedley.
Well,
thank
you,
Officer
Hedley,
for
all
the
kind
services.
OpenSubtitles v2018
Freundliche
Hilfe,
die
nicht
verletzt,
ist
eine
Kunst
des
Heiligen
Geistes.
Friendly
help,
which
does
not
offend,
is
a
skill
of
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
für
die
freundliche
Hilfe:
We
thank
the
following
for
their
gracious
assistance:
CCAligned v1
Wir
sind
dankbar
für
diese
freundliche
Hilfe.
We
are
grateful
for
their
kind
assistance.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
große
Unterstützung
und
freundliche
Hilfe!
We
offer
great
support
and
friendly
help!
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
auch
Sie
große
Unterstützung
und
freundliche
Hilfe.
We
also
bring
to
you
great
support
and
friendly
help.
ParaCrawl v7.1
Freundliche
Hilfe
ist
auf
der
ganzen
Linie
verfügbar!
Friendly
help
is
available
across
the
board!
CCAligned v1
Schnelle
und
freundliche
Hilfe
ist
bei
Problemen
sicher.
Quick
and
friendly
help
is
certain
when
encountering
problems.
ParaCrawl v7.1
Freundliche
Hilfe
in
der
Touristinfo
erhalten:
kostenlose
WIFI-Benutzung.
Friendly
help
at
the
Tourist
Info
receive:
free
Wifi
connection.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
professionelle
und
sehr
freundliche
Hilfe
erwarten.
You
can
expect
professional
and
very
courteous
help.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
aufrichtig
für
Ihre
freundliche
Hilfe.
I
honestly
thank
you
for
all
you
kind
help.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
sauber,
freundliche
Hilfe,
schnelles
Internet,
U
gibt.
Everything
was
clean,
friendly
help,
fast
internet,
underground
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
Sie
freundliche
Hilfe
anbieten!
We
are
here
for
you
to
offer
friendly
help!
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Bank
ist
das
Touristen
Informations-Center,
das
freundliche
Hilfe
und
kostenlose
Karten
bietet.
Next
to
the
bank
is
the
Tourist
Information
Center,
which
offers
friendly
help
and
free
maps.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ihre
freundliche
Hilfe
und
Mitwirkung
wäre
es
äußerst
schwierig,
wenn
nicht
gar
unmöglich
gewesen,
die
Studie
zu
vollenden.
With
out
their
kind
assistance
and
cooperation
it
would
have
been
most
difficult,
if
not
impossible,
to
complete
the
study.
EUbookshop v2
Die
vier
Gunsterweisungen
(sa?gahavatthu)
sind,
Geben,
freundliche
Worte,
tätige
Hilfe
und
Gleichbehandlung.
The
four
basis
of
sympathy
(sangahavatthu)
are
charity,
kind
speech,
kind
action,
and
like
treatment
of
all
men.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
insbesondere
bei
Francesca
und
ihrer
Mutter
für
die
freundliche
Hilfe
bei
unserer
Reifenpanne
bedanken.
I
want
to
thank
especially
when
Francesca
and
her
mother
for
their
kind
assistance
with
our
flat
tire.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Großteil
der
Varga
und
der
Namekianer
vom
Universum
1
sofort
das
Schiff
betraten,
bat
der
Varga-Captain
darum,
den
Oberältesten
der
Namekianer
zu
sehen,
um
ihn
für
seine
freundliche
Hilfe
zu
danken.
While
the
majority
of
Nameks
and
Vargas
from
Universe
1
went
up
to
the
ship,
the
head
Varga
asked
to
see
the
Namek
chief,
if
only
to
thank
him
for
his
kind
assistance.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
für
eure
sofortige
Antwort
auf
meine
Support-Anfrage
und
Ihre
freundliche
Hilfe,
die
mein
Problem
sogleich
und
vollständig
löste.
Thank
you
very
much
for
your
prompt
response
to
my
support
request
and
your
kind
help,
which
immediately
and
completely
solved
my
problem.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mehr
als
bereit,
Werbefläche
auf
meiner
Seite
als
Gegenleistung
für
Ihre
freundliche
Hilfe
anzubieten.
I
am
more
than
willing
to
offer
advertising
space
on
my
site
in
exchange
for
your
kind
help.
ParaCrawl v7.1
Von
den
herzlichen
Empfang,
Sie
bei
der
Ankunft
erhalten,
Vinod
und
seine
Familie
wurden
freundlich
Reisenden
mehr
als
15
Jahren
mit
gemütlich
eingerichteten
Zimmern,
hausgemachte
Gerichte
und
freie
Kochkurs,
Internet
und
freundliche
Hilfe
für
alle
Bedürfnisse
und
Ihre
Reise
arrang
großen
Kamel-Safari
in
Thar
Wüste
Rajsthan.
From
the
warm
welcome
you
receive
on
arrival,
vinod
and
his
family
have
been
welcoming
traveler
for
more
than
15
years
with
cosy
rooms,
home-cooked
meals
and
free
cooking
lesson,
internet
and
friendly
help
for
all
your
travel
needs
and
arrang
great
camel
safari
in
thar
desert
of
Rajsthan.
ParaCrawl v7.1
Mit
freundliche
Hilfe
unserer
tibetischer
Begleiter
Tenzin,
welcher
fließend
zu
sprecht
Englisch,
ich
habe
viel
Gespräch
mit
Tibetane
gemacht,
am
öfsten
mit
den
Nomaden,
den
Geschäftsleute,
einigen
Farmers
und
erfahren
habe
ich
sich
einige
neue
Erkenntnisse
um
Tibetane
und
ihre
Hunde.
With
the
kind
help
of
our
Tibetan
guide
Tenzin,
who
spoke
English
fluently,
I
did
quite
a
lot
of
interviews
with
Tibetans,
mostly
nomads,
traders,
inkeepers
and
some
farmers,
and
learned
some
new
details
about
what
Tibetans
and
their
dogs.
ParaCrawl v7.1
Joshi
und
seine
Familie
wurden
freundlich
Reisenden
mehr
als
15
Jahren
mit
gemütlichen
Zimmern,
warme
Duschen,
hausgemachte
Gerichte,
WIFI
Internetanschluss
und
freundliche
Hilfe
für
alle
Ihre
Reise
muss.
Joshi
and
his
family
have
been
welcoming
traveler
for
more
than
15
years
with
cozy
rooms,
hot
showers,
home-cooked
meals,
WIFI
internet
and
friendly
help
for
all
your
travel
needs.
ParaCrawl v7.1
Personalisierter
technischer
Support
durch
freundliche
IT-Experten
-
Hilfe
für
jedes
Problem
und
alle
Vorteile,
die
Sie
bereits
genießen
-
365
Tage
im
Jahr!
Personalised
tech
support
from
friendly
IT
experts
-
help
for
any
problem,
at
any
time,
and
all
the
benefits
you
already
enjoy
-
365
days
a
year!
CCAligned v1
Sie
können
unsere
qualifizierten
Kundendienst
24/5
kontaktieren,
um
freundliche,
qualifizierte
Hilfe
in
Ihrer
eigenen
Sprache
per
Live-Chat,
Telefon
oder
E-Mail
zu
erhalten.
You
can
contact
our
expert
support
team
24/5,
to
receive
friendly,
professional
assistance
in
your
own
language,
via
live
chat,
phone
or
email.
CCAligned v1
Und
freundliche
Hilfe
und
Service
für
freies,
keine
Angelegenheit
kaufen
Sie
unsere
Waren,
gekommen,
um
unsere
Firma
zu
besuchen
oder
nicht:
And
friendly
help
and
service
for
free,
no
matter
you
purchase
our
goods,
come
to
visit
our
company
or
not:
CCAligned v1