Translation of "Freudvoll" in English
Sie
hat
freudvoll
in
freiem
Willen
geheiratet.
She
married
joyfully
of
her
own
free
will.
OpenSubtitles v2018
Freudvoll
sollen
Meister
siegen,
Siegesfest
Olympia!
Joyfully
will
champions
win,
Olympic
victory
celebration!
WikiMatrix v1
Musiker
sind
eingeladen
Instrumente
mitzubringen
und
die
Atmosphäre
soll
freudvoll
und
positiv
sein.
Musicians
should
bring
instruments,
and
the
atmosphere
should
be
joyful
and
positive.
News-Commentary v14
Alles
in
allem
hingegen
blieb
die
Bewegung
fried-
und
sogar
freudvoll.
Overall,
however,
the
movement
has
remained
peaceful
and
even
joyous.
News-Commentary v14
Der
Prozess
der
Angleichung
an
das
Fa
ist
sowohl
freudvoll
als
auch
schwierig.
The
process
of
assimilating
to
the
Fa
is
both
joyful
and
difficult.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
wird
schön
und
freudvoll
–
bis
der
Prozess
erneut
beginnt.
Life
becomes
beautiful
and
joyful
–until
the
process
begins
again.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
die
Wirklichkeit
nicht
nur
freudvoll,
sondern
enthält
auch
traurige
Kapitel.
Unfortunately,
reality
is
not
always
full
of
joy.
ParaCrawl v7.1
Doch
diese
Notwendigkeit
sollte
man
selbst
als
freudvoll
empfinden.
But
this
necessity
should
be
found
full
of
joy
for
oneself.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielfalt
der
Manifestation
ist
freudvoll
und
erfreulich.
The
variety
of
manifestation
is
joyful
and
is
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
solchen
Sachverhalt
verstehen,
dann
können
wir
freudvoll
unseren
Glaubensweg
ge-hen.
When
we
understand
that,
we
can
walk
in
the
way
of
faith
with
joy.
ParaCrawl v7.1
Und
ja,
das
ist
an
sich
freudvoll.
And
yes,
this
is
intrinsically
joyful.
ParaCrawl v7.1
Wie
kannst
du
unangemessen
sein
wenn
du
freudvoll
bist?
How
can
you
be
inadequate
when
you
are
joyful?
ParaCrawl v7.1
O,
wie
freudvoll
ist
es
nicht
wissen
zu
brauchen.
O,
how
joy-full
it
is
not
to
be
forced
to
know.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausdruck
der
Menschen
wird
so
friedvoll,
mild
und
freudvoll.
The
whole
thing
becomes
absolutely
mild,
soft,
peaceful
and
very
joyous.
ParaCrawl v7.1
Seid
freudvoll,
seid
dankbar,
so
dass
Seligkeit
über
euch
kommt.
Be
in
joy,
be
grateful,
so
that
bliss
comes
to
you.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
das
Leben
auf
der
Erde
friedlich,
harmonisch
und
freudvoll
sein.
Then,
life
on
Earth
will
be
peaceful,
harmonious
and
joyful.
ParaCrawl v7.1
Spaß
ist
freudvoll,
schenkt
Freude.
Fun
is
joy-giving,
it
gives
you
joy.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
interessiert
an
Nahtoderfahrungen,
die
nicht
so
freudvoll
waren.
I
am
greatly
interested
in
the
not
so
joyful/happy
experiences
people
have
had
in
NDEs.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
so
freudvoll
und
aufgeregt!
I
felt
so
joyful
and
excited!
ParaCrawl v7.1
In
einem,
der
freudvoll
ist,
kommt
Verzückung
auf.
In
one
who
is
joyful,
rapture
arises.
ParaCrawl v7.1
Ich
rollte
freudvoll
rund
um
die
grünen
Felder
mit
dem
Schaf
eines
Hirten.
I
joyfully
rolled
around
the
green
pastures
with
a
shepherd's
lamb.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
freudvoll
wegen
Krieg,
dennoch
bin
ich
nicht
enttäuscht.
I
am
not
joyful
about
war,
yet
I
am
not
disheartened.
ParaCrawl v7.1