Translation of "Frettchen" in English

Mit der geschützten Stellung der Frettchen war ich nicht wirklich zufrieden.
I was not entirely happy about the secure position of the ferrets.
Europarl v8
Dass Frettchen aufgenommen wurden, hat mich doch sehr verunsichert.
I have been very insecure in the presence of ferrets.
Europarl v8
Von den Haustieren kann außer Hund und Katze nur das Frettchen Tollwut übertragen.
Apart from dogs and cats, ferrets are the only pets that can spread rabies.
Europarl v8
Es wäre unverantwortlich, das Frettchen nicht mit in diese Verordnung aufzunehmen ist.
Completely to omit ferrets is irresponsible.
Europarl v8
Er hält ein Frettchen als Haustier.
He keeps a ferret as a pet.
Tatoeba v2021-03-10
Die Behandlung bei Frettchen sollte zu Beginn der Fortpflanzungsperiode erfolgen.
Treatment in ferrets should be initiated at the beginning of the breeding season.
ELRC_2682 v1
In bestimmten Fällen kann das Implantat bei einem behandelten Frettchen verloren gehen.
In certain cases, the implant may be lost from a treated ferret.
ELRC_2682 v1
Optaflu erwies sich bei Mäusen und Frettchen als gut verträglich und immunogen.
Optaflu was well tolerated and immunogenic in mice and ferrets.
ELRC_2682 v1
Die Verträglichkeit von wiederholten Implantationen von Suprelorin bei Frettchen ist nicht untersucht worden.
The safety after repeated implantations with Suprelorin in ferrets has not been investigated.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, das Tierarzneimittel beim Frettchen unter Allgemeinnarkose zu verabreichen.
It is recommended that the product should be administered under general anaesthesia in ferrets.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung des Tierarzneimittels bei Frettchen vor der Geschlechtsreife ist nicht untersucht worden.
The use of the veterinary medicinal product in pre-pubertal ferrets has not been investigated.
ELRC_2682 v1
Wasserbäder und -schüsseln werden von Frettchen ausgiebig genutzt.
Water baths and bowls are used extensively by ferrets.
DGT v2019
Frettchen klettern gerne, und diese Höhe bietet Platz zur Anbringung geeigneter Ausgestaltungselemente.
The ferret enjoys climbing and this height facilitates provision of suitable enrichment.
DGT v2019
Daraus ergibt sich für jedes Frettchen folgender Mindestplatzbedarf:
Minimum space requirements for each ferret are as follows:
DGT v2019
Einstreumaterial wird für alle Frettchen benötigt.
Bedding material is required for all ferrets.
DGT v2019
Bei der Nassreinigung durch Ausspritzen der Haltungsbereiche sollten die Frettchen nicht nass werden.
Wet cleaning by hosing down of animal enclosures should not result in ferrets becoming wet.
DGT v2019
Im Fall von Hunden, Katzen und Frettchen Ausweis angeben.
In the case of dogs, cats and ferrets, select passport.
DGT v2019
Für den Handel müssen Hunde, Katzen und Frettchen folgenden Anforderungen genügen:
To be the subject of trade, dogs, cats and ferrets shall:
DGT v2019
Frettchen sollten in einem Temperaturbereich zwischen 15 oC und 24 oC gehalten werden.
Ferrets should be maintained in the temperature range of 15 oC to 24 oC.
DGT v2019
Das Halten von Frettchen in einem natürlichen Tag-Nacht-Rhythmus von 24 Stunden ist akzeptabel.
Holding of ferrets under the natural twenty-four-hour light-dark cycle is acceptable.
DGT v2019
Diese Regeln gelten nur für Hunde, Katzen und Frettchen.
These rules are only applicable to dogs, cats and ferrets.
TildeMODEL v2018
Advocate wird Katzen, Frettchen und Hunden aus Fertigpipetten verabreicht.
Advocate is applied to cats, ferrets and dogs from pre-filled pipettes.
TildeMODEL v2018
Die Anwendung des Tierarzneimittels ist bei Frettchen vor der Geschlechtsreife nicht untersucht worden.
The use of the veterinary medicinal product in pre-pubertal ferrets has not been investigated.
TildeMODEL v2018
Ferner wurden Wirksamkeitsstudien bei Frettchen durchgeführt.
Efficacy studies were also performed in ferrets.
TildeMODEL v2018