Translation of "Fresstragfähigkeit" in English

Die Berechnung der Fresstragfähigkeit ist zur Zeit noch nicht verfügbar.
The calculation of the scuffing load capacity is not yet available.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Fresstragfähigkeit bietet auch bei hohen Spitzenlasten ausreichenden Schutz gegen Fressschäden.
Its high scuffing load resistance offers good scuffing protection even at high peak loads.
ParaCrawl v7.1
Für die Fresstragfähigkeit wurde die ISO/TR 13989 integriert.
For the scuffing load capacity the ISO/TR 13989 is integrated.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über eine hohe Fresstragfähigkeit und einen guten Verschleißschutz.
They have a high scuffing load capacity and protect well against wear.
ParaCrawl v7.1
Klübersynth UH1 6 bietet eine hohe Fresstragfähigkeit.
Klübersynth UH1 6 offers high scuffing load capacity.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Modul können Sie die Zahnfuß-, Zahnflanken- sowie die Fresstragfähigkeit schnell und einfach überprüfen.
Hence, you can check the load capacity of tooth root and tooth flank as well as the scuffing fast and easily.
ParaCrawl v7.1
Sie untersuchen Reibung, Verschleiß und Fresstragfähigkeit von Diesel- und Ottokraftstoffen unter variierenden Belastungsparametern.
You can investigate friction, wear and fretting load carrying capacity of diesel and gasoline fuels under varying load parameters.
ParaCrawl v7.1
In der ISO Kommission ist die Berechnung der Fresstragfähigkeit für Kegel- und Hypoidräder im Entwurf und so nun auch in KISSsoft implementiert.
In the ISO Committee, the scuffing load capacity calculation for bevel and hypoid gears is currently in draft form, and has been implemented so in KISSsoft.
ParaCrawl v7.1
Die neuen, biologisch leicht abbaubaren Hochleistungs-Getriebeöle der Klüberbio EG 2-Reihe verfügen über eine hohe Fresstragfähigkeit und sorgen so für zuverlässigen Schutz vor Fressschäden.
The new, readily biodegradable high-performance gear oils of the Klüberbio EG 2 series offer a high scuffing load capacity, providing reliable protection against fretting damage.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hochleistungsgetriebeöl bietet eine sehr hohe Fresstragfähigkeit von API GL-5 und kann daher für Getriebe, die API GL-4 oder API GL-5 Anforderungen erfordern, verwendet werden.
This high-performance gear oil offers a very high scuffing load capacity of API GL-5, and can therefore be used for gears which have to meet API GL-4 or API GL-5 requirements.
ParaCrawl v7.1
Klübersynth LEG 4 75 W 90 bietet eine sehr hohe Fresstragfähigkeit von API GL-5 und kann daher für Getriebe, die API GL-4 oder API GL-5 erfordern, verwendet werden.
Klübersynth LEG 4 75 W 90 offers a very high scuffing load capacity of API GL-5 and can therefore be used in gearboxes requiring API GL-4 or API GL-5.
ParaCrawl v7.1
Klübersynth GE 4 80 W 140 bietet eine sehr hohe Fresstragfähigkeit von API GL-5 und kann daher für Getriebe, die API GL-4 oder API GL-5 erfordern, verwendet werden.
Klübersynth GE 4 80 W 140 offers a very high scuffing load capacity of API GL-5 and can therefore be used in gearboxes requiring API GL-4 or API GL-5.
ParaCrawl v7.1
Das Spezialöl verfügt über eine hohe Fresstragfähigkeit und ist den herkömmlichen mineralölbasierten Getrie-beölen in Punkto Gebrauchsdauer sowie Temperaturverhalten überlegen.
The special oil has a high scuffing resistance and shows superior service life and viscosity-temperature behaviour compared to conventional mineral oil-based gear oils.
ParaCrawl v7.1
Dieses Fett zeichnet sich durch einen weiten Gebrauchstemperaturbereich, gute Verschleißschutzeigenschaften und hohe Freßtragfähigkeit aus.
It has a wide service temperature range, good wear protection properties and a high scuffing load capacity.
ParaCrawl v7.1
Für die Freßtragfähigkeit nach dem Blitztemperatur- und dem Integraltemperaturkriterium wurde die ISO/TR 13989 integriert.
Furthermore the ISO/TR 13989 for scuffing load capacity is also available.
ParaCrawl v7.1
Die in einem Getriebe auftretenden Gesamtverluste setzen sich zusammen aus den Reibungsverlusten, die durch eine Bewegungsübertragung der aufeinander abrollenden und gleichzeitig gleitenden Oberflächen bei hoher Anpreßkraft entstehen und den Plantsch- und Quetschverlusten, die durch Eintauchen bewegter Maschinenteile in die Ölfüllung hervorgerufen werden (H. Eiselt, Dissertation TU Dresden 1966 « Beitrag zur experimentellen und rechnerischen Bestimmung der Freßtragfähigkeit von Zahnradgetrieben unter Berücksichtigung der Zahnflankenreibung;
The total losses occurring in a gear unit comprise the frictional losses, which arise from the transmission of motion, under high contact force, by the surfaces which are rolling and simultaneously sliding on one another, and the churning losses and compression losses which are caused by the immersion of moving machine parts into the oil charge [Eiselt, H.: Beitrag zur experimentellen und rechnerischen Bestimmung der Fresstragfahigkeit von Zahnradgetriben unter Berucksichtigung der Zahnflankenreibung (Contribution on the experimental and theoretical determination of the load-carrying capacity, without seizing, of toothed gears, taking into account toothflank friction), Thesis, TU Dresden 1966;
EuroPat v2
Die in einem Getriebe auftretenden Gesamtverluste setzen sich zusammen aus den Reibungsverlusten, die durch eine Bewegungsübertragung der aufeinander abrollenden und gleichzeitig gleitenden Oberflächen bei hoher Anpreßkraft entstehen und den Plantsch- und Quetschverlusten, die durch Eintauchen bewegter Maschinenteile in die ölfüllung hervorgerufen werden (H. Eiselt, Dissertation TU Dresden 1966 "Beitrag zur experimentellen und rechnerischen Bestimmung der Freßtragfähigkeit von Zahnradgetrieben unter Berücksichtigung der Zahnflankenreibung;
The total losses occurring in a gear unit comprise the frictional losses, which arise from the transmission of motion, under high contact force, by the surfaces which are rolling and simultaneously sliding on one another, and the churning losses and compression losses which are caused by the immersion of moving machine parts into the oil charge [Eiselt, H.: Beitrag zur experimentellen und rechnerischen Bestimmung der Fresstragfahigkeit von Zahnradgetriben unter Berucksichtigung der Zahnflankenreibung (Contribution on the experimental and theoretical determination of the load-carrying capacity, without seizing, of toothed gears, taking into account toothflank friction), Thesis, TU Dresden 1966;
EuroPat v2