Translation of "Fressgitter" in English

Eine gesunde und aktive Kuh begibt sich häufiger zum Fressgitter und zum Melkroboter.
A healthy and active cow moves more often to the feed fence and the milking robot.Â
ParaCrawl v7.1
Das Fressgitter besteht aus Kunststoffrohren, die die Fressplätze aufteilen.
The feed barriers are made up by plastic tubes to divide the feeding places.
ParaCrawl v7.1
Frisches Futter ist die beste Motivation für Kühe, zum Fressgitter zu kommen.
Fresh feed is the best motivator for cows to come to the feed fence.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, ist eine ausgewogene Ration am Fressgitter von großer Bedeutung.
As mentioned, a balanced ration at the feed fence is of great importance.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Funktion erkennt der Roboter genau die Futtermenge am Fressgitter.
With this device the robot knows exactly the amount of feed at the feed fence.
ParaCrawl v7.1
Schiebt das Futter zum Fressgitter.
Pushes the feed towards the feeding fence.
ParaCrawl v7.1
Sorgt dafür, dass der Misch- und Fütterungsroboter dem Fressgitter in einem festgelegten Abstand folgt.
Ensures that the mixing and feeding robot follows the feeding fence at pre-determined distances.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist es wichtig, dass immer frisches Futter am Fressgitter liegt.
For this reason, it is vital that there is always feed available at the feed fence.
ParaCrawl v7.1
Misst die Futtermenge am Fressgitter und bestimmt, wo und wann frisches Futter benötigt wird.
Measures the amount of feed at the feed fence and determines where and when fresh feed is needed.
ParaCrawl v7.1
Auch nach einem langen Tag für die Fotoaufnahmen mit viel Aufregung und einer langen Zeit ohne Futter führte der erste Gang zum Fressgitter und nicht in die Liegeboxen.
Even after long photo sessions throughout the day coupled with lots of excitement and a long time without any food, they first walked to the feeding barn and not cubicle.
ParaCrawl v7.1
So kann es vorkommen, dass das Fressgitter länger als nötig geschlossen und die Tiere fixiert bleiben.
For example, the feed fence can be closed longer than necessary and the animal remains fixed in place.
ParaCrawl v7.1
Wird das Kraftfutter auf Gruppenebene gewechselt, oder bei einem Wechsel des Futterlieferanten, können Sie dies für die Ration am Fressgitter stunden- und tagesgenau einstellen.
When changing concentrates at group level, or when engaging another supplier, you can adjust this precisely on a day and hour basis in the ration at the feed fence.
ParaCrawl v7.1
Die Bereiche, in denen sich die Tiere hinlegen können, sind sehr geräumig, und das Fressgitter ist offen.
The areas where the animals can lie down are very spacious and the feeding gate is open.
ParaCrawl v7.1
Die Futtermenge am Fressgitter ist minimal und muss nur aufgefüllt werden, wenn Futter aus einem frischen Fahrsilo verwendet oder die Ration verändert wird.
The feed quantity at the feed gate is minimal and only needs replenishing if feed from a fresh clamp is used or if rations are modified.
ParaCrawl v7.1
Gesunde Klauen sorgen für aktive Kühe, die regelmäßig das Fressgitter besuchen und leicht zu melken sind.
Healthy hooves make for active cows which regularly visit the feed gate and are easy to milk.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Flexibilität von 30 °, folgt das Fressgitter die Bewegung der Kuh, und stellt sicher, dass der Kuh keine Verletzungen zugetragen wird.
With a flexibility of 30 °, the feed barrier follows the cow’s movements and ensures that the cow is not going to get hurt.
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger sind Fressgitter, die zugleich tierfreundlich und robust, multifunktional und leicht zu bedienen sind.
That is why feeding tables that are simultaneously animal friendly, robust, multi-functional and easy to use are all the more important.
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Monaten wird das neue Fressgitter nun bereits in den Niederlanden verkauft, wo es von den Kunden sehr positiv bewertet wird.
The new feed fence has already been sold in the Netherlands for several months now where it is rated very positively by customers.
ParaCrawl v7.1
Das Lely Vector System füttert die Kühe gleichmäßig und ständig und sorgt so für einen konstanten Futtervorrat am Fressgitter.
The Lely Vector system feeds cows both consistently and permanently, providing a constant supply of feed at the feed fence.
ParaCrawl v7.1
Das Vector-System gewährleistet, dass am Fressgitter immer frisches Futter zur Verfügung steht, 24 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche.
The Vector system ensures that there is always fresh feed at the feed fence; 24 hours a day, 7 days a week.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass der Juno abhängig von der Futtermenge auf dem Futtertisch selbst entscheidet, welche Entfernung er vom Fressgitter einhält.
This means that the Juno decides by itself which distance, based on the amount of feed in the feeding alley, it will take to the feeding fence.
ParaCrawl v7.1
Bei Spitzenleistungen ist eine kurze Zwischenkalbezeit wichtig, während bei einer persistenten Herde eine höhere Energieration am Fressgitter und weniger Kraftfutter im Melkroboter möglich sind.
With peak production, a low calving interval is important, while with a more persistent herd, a higher energy ration at the feed fence and less concentrates in the milking robot are possible.
ParaCrawl v7.1
Der Roboter weiß genau, wie viel Futter sich am Fressgitter befindet und er bestimmt, wann und wo Futter benötigt wird, ohne dass ein Eingriff vom Bedienpersonal erforderlich ist.
The robot knows exactly how much feed there is at the feed gate and it determines when and where feed is required, without any intervention from the cattle farmer being required.
ParaCrawl v7.1