Translation of "Fressfeinde" in English

Aufgrund seiner Größe sind große Haie wahrscheinlich seine einzigen Fressfeinde.
Because of the size of this shark, their main predators probably are larger sharks.
WikiMatrix v1
Sie besitzen kaum Fressfeinde und können sehr ausdauernd sein.
They are rarely threatened by predators and can be very resilient.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wirken sie für Fressfeinde größer, als sie sind.
These eyespots make the fish look by far bigger for possible predators.
ParaCrawl v7.1
Diese breiten sich häufig übermäßig aus, da sie keine natürlichen Fressfeinde haben.
These species spread excessively as they do not have natural predators.
ParaCrawl v7.1
Das Phytoplankton hat so weniger Fressfeinde und kann ungestörter wachsen.
The phytoplankton thus has fewer predators and can grow without as much disturbance.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeitshypothese ist, dass Art und Anzahl der Fressfeinde die Siebenschläferpopulation beeinflussen.
Our working hypothesis is that the major factor influencing the dormouse population is the type and number of predators.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden sie zu leichterer Beute für Fressfeinde wie die Stachelschnecke Urosalpinx cinerea.
As a result, they are easier prey for predators like murex snails.
ParaCrawl v7.1
Schlangen, große Frösche und Marder sind seine hauptsächlichen Fressfeinde.
Snakes, large frogs and martens are its most common predators.
ParaCrawl v7.1
Eine Sirexwespe hat kaum Fressfeinde oder Konkurrenz in Australien.
A sirex wasp has rarely any natural predators or competitors in Australia.
ParaCrawl v7.1
Wasserflöhe oder Fressfeinde aber verzögerten auch diese Entwicklung.
However, water fleas and predators delayed this development too.
ParaCrawl v7.1
Die auffällig gefärbte Unterseite warnt Fressfeinde - Gelbbauchunken gelten als nahezu ungenießbar!
The remarkable coloured underside warns enemies - Yellow-belliedtoads are considered as almost inedible!
ParaCrawl v7.1
Generell haben sie wenig Fressfeinde.
Generally they have few predators.
Wikipedia v1.0
Einige Fae haben natürliche Fressfeinde.
Some Fae have natural predators.
OpenSubtitles v2018
Dadurch, dass es auf St. Helena keine Fressfeinde gab, hat es seine Flugfähigkeit eingebüßt.
As there were no predators on Saint Helena, it had lost its ability to fly.
WikiMatrix v1
Erwachsene Elefantenrüsselmuscheln haben nur sehr wenige natürliche Fressfeinde, was zusätzlich zu ihrer Langlebigkeit beiträgt.
Adult geoducks have few natural predators, which may also contribute to their longevity.
WikiMatrix v1
Zahlreiche Fische sprechen – entweder um ihren Artgenossen etwas mitzuteilen oder um Fressfeinde abzuschrecken.
Numerous fishes speak - either to communicate something between each other or to frighten their enemies.
ParaCrawl v7.1
Fressfeinde der Glasrosen: Falterfisch-Art Chaetodon kleini, Pinzettfische Chelmon rostratus, Garnele Lysmata wurdemanni.
Predators of the glass anemones: butterflyfish species Chaetodon kleini, beaked coral fish Chelmon rostratus, shrimp Lysmata wurdemanni.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Tauben als auch andere Kleinvögel haben einen angeborenen Flucht-Mechanismus wenn es um größere Fressfeinde geht.
Both pigeons and other small birds have an innate escape mechanism when it comes to larger predators.
ParaCrawl v7.1
Damit wehrt sich die Pflanze gegen Fressfeinde, denn Senföle sind generell scharf riechend oder schmeckend.
Thus the plant defends itself against predators, because mustard oils are generally sharp-smelling or tasting.
ParaCrawl v7.1
In einer neuen Umgebung können sie sich ohne natürliche Fressfeinde schnell zur Landplage entwickeln.
In a new environment without natural predators, they can soon become a menace.
ParaCrawl v7.1
Den Jungvögeln werden besonders Füchse und Marder gefährlich, während die Alttiere kaum natürliche Fressfeinde haben.
For the young birds, foxes and martens are particularly dangerous, while the adult birds have virtually no natural enemies.
ParaCrawl v7.1
Die Anemone bietet Schutz für die Anemonenfische, welche wiederum Störer und Fressfeinde der Anemone verjagen.
The anemone provides protection for the clownfish and the fish will chase predators for the anemone.
ParaCrawl v7.1
Kann wirksam gegen fressfeinde wie Seeigel, Zahnbrassen, Alletterati und Thunfisch mittlerer größe.
Can effectively fight against predators such as Amberjacks, Snappers, Alletterati and Tuna of medium size.
ParaCrawl v7.1