Translation of "Frequenzweiche" in English
Die
Frequenzweiche
FW
ist
in
der
DE-OS
32
08
029
bereits
detailliert
erläutert.
The
frequency
diplexer
FW
is
disclosed
in
detail
in
German
OS
No.
32
08
029.
EuroPat v2
Die
Frequenzweiche
3
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
ausgefuehrt
sein.
The
diplexer
3
can
be
constructed
in
per
se
known
manner.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
ein
weiteres
Ausführungsbeispiel
einer
Frequenzweiche
dargestellt.
Another
example
of
a
dividing
network
is
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Der
Kondensator
13
dient
hierbei
als
Frequenzweiche.
The
capacitor
13
serves
here
as
a
frequency-dividing
network.
EuroPat v2
Die
Sende-
und
Empfangssignale
der
kombinierten
Antenne
werden
durch
eine
entsprechende
Frequenzweiche
separiert.
The
transmission
and
reception
signals
of
the
combined
antenna
are
separated
by
a
corresponding
diplexer.
EuroPat v2
Falls
Sie
die
Frequenzweiche
lieber
auf
Leiterplatte
statt
auf
Holz
aufbauen
wollen:
If
you
prefer
to
mount
the
crossover
components
on
a
PCB
instead
on
wood:
ParaCrawl v7.1
Die
Mittel-Hochtoneinheit
MHE
280
hat
eine
eigene
Frequenzweiche.
The
MHE
280
midrange
/
tweeter
unit
has
its
own
crossover.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Frequenzweiche
lieber
auf
eine
Universal-Leiterplatte
statt
auf
Holz
aufbauen
wollen:
Should
you
prefer
to
mount
the
crossover
components
on
a
universal
PCB
instead
on
wood:
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzweiche
wird
auf
Holz
montiert
und
dann
an
einem
freien
Platz
befestigt.
The
crossover
components
need
to
be
mounted
on
a
wooden
panel
and
attached
to
the
inside
of
a
wall.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Trennung
von
Bass
zu
Mittel-/Hochton
ist
im
Lautsprecher
keine
Frequenzweiche
vorhanden.
No
crossover
to
separate
bass
to
midrange/treble
is
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Polklemmen
sind
ebenso
mit
der
Frequenzweiche
verbunden.
The
binding
posts
should
also
be
connected
to
the
crossover.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Frequenzweiche
lieber
auf
Rasterplatten
statt
auf
Holz
aufbauen
wollen:
If
you
prefer
to
mount
the
crossover
components
on
a
universal
PCB
instead
on
wood:
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzweiche
besteht
aus
einem
Filter
dritter
Ordnung
für
den
Tieftonlautsprecher.
The
crossover
consists
of
a
3rd
order
filter
for
the
bass
driver.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzweiche
besteht
aus
zwei
Sperrkreisen,
die
den
Frequenzgang
linearisieren.
The
crossover
consists
of
two
wave
trap
circuits
smoothing
the
frequency
response.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzweiche
besteht
aus
einem
Sperrkreis,
der
den
Mitteltonbereich
etwas
absenkt.
The
crossover
consists
of
an
RCL
circuit
which
is
smoothing
the
frequency
in
the
midrange.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Frequenzweiche
lieber
auf
Universal-Leiterplatten
statt
auf
Holz
aufbauen
wollen:
If
you
prefer
to
mount
the
crossover
components
on
a
universal
PCB
instead
on
wood:
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
lässt
sich
dann
die
Frequenzweiche
mit
dem
Gesamtfrequenz-
und
Phasengang
simulieren.
The
software
then
simulates
the
crossover
with
total
frequency
response
and
phase
response.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzweiche
besteht
aus
hochwertigen
Bauteilen:
The
crossover
kit
consists
of:
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
ich
in
der
kompletten
Frequenzweiche
auf
reine
Koppelkondesatoren
verzichten.
Therefore
I
can
omit
pure
coupling
capacitors
in
the
complete
crossover.
ParaCrawl v7.1
Die
Trennfrequenz
mit
der
SB
Acoustics
Frequenzweiche
ist
4000
Hz.
The
crossover
frequency
of
the
SB
Acoustics
crossover
is
4000
Hz.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzweiche
besteht
aus
einem
digitalen
Signalprozessor,
der
vier
Leistungsendstufen
befeuert.
The
crossover
consists
of
a
digital
signal
processor
which
drives
four
power
amplifiers.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzweiche
2
ist
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
schaltungstechnisch
als
passives
RC-Filter
realisiert.
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
frequency
diplexer
2
is
realized
as
a
passive
RC
filter
in
terms
of
circuitry.
EuroPat v2