Translation of "Frequenzverlauf" in English

Figur 3 zeigt den Frequenzverlauf in der Meß-Resonatorvorrichtung.
FIG. 3 shows the frequency course in the measuring resonator device.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine schnell modulierbare Laserdiode mit flachem Frequenzverlauf des Modulationshubes.
The present invention is directed to a rapidly modulatable laser diode having a flat frequency curve at the modulation amplitude.
EuroPat v2
Die Fig. 7 zeigt für dieses System den sich ergebenden Frequenzverlauf.
FIG. 7 shows the resultant frequency response for this system.
EuroPat v2
Das System bietet einen ebenen Frequenzverlauf von 60 Hz bis 22 kHz.
The system offers even frequency reproduction from 60 Hz to 22 kHz.
ParaCrawl v7.1
Durch die Modulation im Zielkanal entsteht ein kontinuierlicher Frequenzverlauf.
A continuous frequency characteristic is produced by modulation in the target channel.
EuroPat v2
Der erste Frequenzverlauf zeigte eine gerade Kurve über die gesamte Zeit.
The first frequency curve is straight over the entire time.
EuroPat v2
Dieser Frequenzverlauf der Phase kann mit einer Hochfrequenz-Reaktanzschaltung bzw. Hochfrequenzfilter angenähert realisiert werden.
This frequency progression of the phase can be approximately implemented with a high-frequency reactance circuit or with a high-frequency filter, respectively.
EuroPat v2
Der skalierte Frequenzverlauf kann im Nahbereich auf verschiedenste Arten signalanalytisch ausgewertet werden.
The scaled frequency curve can be evaluated in the near range by signal analysis in a wide variety of ways.
EuroPat v2
Ein solcher Frequenzverlauf lässt eindeutig auf eine Dysfunktion der Thrombozyten schließen.
Such a frequency curve is a clear indication of a platelet dysfunction.
EuroPat v2
Ein angepasster Frequenzverlauf ist in der Figur 10 dargestellt.
An adjusted frequency curve is depicted in FIG. 10 .
EuroPat v2
Die GT-ECC83-S ist eine klassische Medium bis High Gain Vorstufenröhre mit linearem Frequenzverlauf.
The GT-ECC83-S is a classic medium to high gain preamp tube with a linear frequency response.
ParaCrawl v7.1
Man erkennt aus diesem Frequenzverlauf, daß die Federung ein nahezu idealer Filter ist.
From this frequency response, it is apparent that the suspension is a nearly ideal filter.
EuroPat v2
In der Figur 5 tritt in dem unteren Frequenzverlauf 28 2 ein derartiges Alarmereignis 23 auf.
In FIG. 5, such an alarm event 23 occurs in the lower frequency profile 28 2 .
EuroPat v2
Figur 13 zeigt einen gemessenen Frequenzverlauf während eines Schnitts durch Holz und einen Finger.
FIG. 13 shows a measured frequency curve when cutting through wood and a finger.
EuroPat v2
Abhängig von einer Modulatorkennlinie ergibt sich ein unterschiedlicher Frequenzverlauf des Leistungs- oder auch Leistungsdichtespektrums der Lampenleistung.
In dependence on a modulator characteristic, a different frequency variation of the power or power density spectrum of the lamp power is obtained.
EuroPat v2
Der Frequenzverlauf des frequenzmodulierten Signals FTS entspricht dem Verlauf der Amplitude A des Frequenz-Modulationssignals.
The frequency profile of the frequency-modulated signal FTS corresponds to the profile of the amplitude A of the frequency modulation signal.
EuroPat v2
Dargestellt sind wieder Frequenzverlauf (oben) und gemischtes und abgetastetes Empfangssignal (unten).
Once again, frequency profile (top) and mixed and sampled received signal (bottom) are shown.
EuroPat v2
Das entsprechende Frequenzdiagramm mit dem dazu gehörenden Frequenzverlauf 34 ist in Figur 8 gezeigt.
FIG. 8 shows the corresponding frequency graph with the associated frequency curve 34 .
EuroPat v2
Mit dem Parameter K wird der Frequenzverlauf für eine Abtasthalteschaltung mit 1 bis 4 Nullstellen dargestellt.
With the parameter K the frequency response of a sample-and-hold circuit with 1 to 4 zeros is illustrated.
EuroPat v2
Natürliche Wiedergabeeigenschaften, gleichmäßiger Frequenzverlauf im gesamten Übertragungsbereich und eine hohe Belastbarkeit zeichnen dieses System aus.
The system ist characterized by natural sound, equable frequency response all over the complete transmission range and a high power capability.
ParaCrawl v7.1
Solche Filter, deren Frequenzverlauf des Imaginärteils bei tiefen Frequenzen proportional zur Frequenz ist, sind mit RC-Gliedern einfach zu realisieren.
Such filters, whose frequency course of the imaginary part at low frequencies is proportional to the frequency can be easily realized by RC-elements.
EuroPat v2
Es versteht sich aber von selbst, dass diese Pulsatoren ohne gross bauliche Aenderungen unmittelbar für die Ausführung des vorgeschlagenen Messverfahrens höchst geeignet sind, indem lediglich der Frequenzverlauf von F oder v zu registrieren ist.
It is evident, however, that these pulsators are extremely suitable for carrying out the measurement technique proposed here without requiring much change in construction; only the frequency plot of F or v has to be registered.
EuroPat v2
Bei der Wahl eines Aufzeichnungs- bzw. Übertragungscodes ist jedoch nicht nur die unsere Bandgrenze des Kanals wesentlich, sondern ebenfalls die obere Bandgrenze sowie u.U. der gesamte Frequenzverlauf.
In the choice or a recording or transmission code, however, not only the lower frequency band limit of the channel is important, but also the upper band limit and even sometimes the entire frequency transmission charcteristic of the passband.
EuroPat v2
Die Signale G i haben einen konstanten Frequenzverlauf, und der Frequenzunterschied zwischen zwei benachbarten Signalen G i für eine Mischung ist immer konstant.
The signals Gi have a constant frequency characteristic and the frequency difference between two adjacent signals Gi for a mixing is always constant.
EuroPat v2
Den gleichen Frequenzverlauf erhält man natürlich in umgekehrter Richtung, wenn der Füllstand von einer unterhalb des Membranbereichs 24 liegenden Stelle allmählich erhöht wird.
The same frequency profile is of course obtained in the reverse direction when the level is increased gradually from a point lying beneath the diaphragm region 24.
EuroPat v2
Dies sind die Dicke d des Verbundwerkes, dessen Masse pro Flächeneinheit m F und der effektive Elastizitätsmodul E, sowie der Schubmodul G. Darüberhinaus haben die Geometrie und die Abmessungen des Systems der offenen Hohlräume, Kanäle und Stege eine entscheidende Bedeutung für den Frequenzverlauf der Isolationskurve.
These include thickness d of the composite structure, its weight per unit area mF, and its effective elasticity modulus E as well as shear modulus G. In addition, the geometry and dimensions of the system of open cavities, channels, and ribs is of critical importance for the frequency curve of the insulating curve.
EuroPat v2