Translation of "Frequenzverhalten" in English

Das Übertragungsglied 4 ist in seinem Frequenzverhalten ein Preemphasisglied.
Transfer element 4 is a pre-emphasis unit by its frequency characteristics.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Frequenzverhalten aus Intervallen einer halben Wellenlänge bestimmt.
The frequency response may be determined from intervals of a half wavelength.
EuroPat v2
Die dicke Linie stellt dabei das Frequenzverhalten ohne Messer-Leiter-Kontakt dar.
The thick line shows the frequency behaviour without blade-conductor contact.
EuroPat v2
Die dünne, gestrichelte Linie zeigt das Frequenzverhalten mit Messer-Leiter-Kontakt.
The thin dashed line shows the frequency behaviour with blade-conductor contact.
EuroPat v2
Es stellt in der Praxis einen guten Kompromiss zwischen Frequenzverhalten und Kosten dar.
In practice it represents a working compromise between frequency performance and costs.
ParaCrawl v7.1
Hierzu sollten jedoch die Aussagen zum „Frequenzverhalten“ von Drosseln berücksichtigt werden.
However, the statements made concerning the “frequency behaviour” of reactors should be taken into account for this.
ParaCrawl v7.1
Damit gehen auch Materialstreuungen der Dämpfungsscheibe nur unwesentlich in das Frequenzverhalten des akustischen Tiefpasses ein.
In this way even material divergencies of the attenuating plate only insubstantially influence the frequency behavior of the acoustic low-pass filter.
EuroPat v2
Das heisst, das Verfahren soll für ein beliebiges Frequenzverhalten der beiden Frequenzen anwendbar sein.
This means that the method is to be usable for a random frequency variation of the two frequencies.
EuroPat v2
Das Frequenzverhalten dieser nichtrekursiven Filter ist in gestrichelten Linien in der Figur 3b eingezeichnet.
The frequency effect of these nonrecursive filters is shown in broken lines in graph (b) of FIG. 3.
EuroPat v2
Dabei hängt das Frequenzverhalten unter anderem von der Anzahl der in das Energieversorgungssystem eingebundenen Kraftwerksblöcke ab.
At the same time, the frequency response depends, inter alia, on the number of power units included in the power supply system.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung wird ein Frequenzsweep durchgeführt und damit das Frequenzverhalten der Abstrahlvorrichtung bzw. Abstrahlvorrichtungen vermessen.
In this design, a frequency sweep is carried out and the frequency behavior of the emitting device or emitting devices is measured thereby.
EuroPat v2
Bleibt das Frequenzverhalten im Abklingintervall unabhängig von der Sendepulsdauer erhalten, so ist der Abstandssensor blind.
If the frequency response in the decay interval remains independent of the transmit pulse duration, then the distance sensor is blind.
EuroPat v2
Durch die veränderte Sendepulslänge interferiert ein Nahbereichsecho zu einem unterschiedlichen Zeitpunkt mit dem Frequenzverhalten im Abklingintervall.
Through the modified transmit pulse length, a near field echo interferes with the frequency response in the decay interval at a different point in time.
EuroPat v2
Für zahlreiche Anwendungen werden Filterschaltungen benötigt, die zwei Resonatoren mit einem voneinander unterschiedlichen Frequenzverhalten aufweisen.
Filter circuits comprising two resonators having a mutually different frequency behavior are required for numerous applications.
EuroPat v2
Um einen Filterchip mit Resonatoren mit unterschiedlichem Frequenzverhalten zu realisieren, sind aufwändige Verfahren nötig.
In order to realize a filter chip comprising resonators having a different frequency behavior, complex methods are necessary.
EuroPat v2
Auch können Spannungsfestigkeit, elektrische Verluste und Temperatur- bzw. Frequenzverhalten des Kondensator eingestellt werden.
The dielectric strength, electric losses and thermal characteristic/frequency response of the capacitor can also be adjusted.
EuroPat v2
Beeinflusst wird das Frequenzverhalten unter anderem auch vom spezifischen elektrischen Widerstand sowie der Korn- und Blochwandstruktur.
The frequency behaviour is influenced as well as the electrical resistance and the grain and sheet wall structure.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Abzweigungswinkel 32 von 45° lässt sich auch das aus dem Frequenzverhalten der Schaltung gegebene Verhältnis F2 zu F1 relativ einfach berechnen.
Further, when the angle 32 is 45°, the ratio of the areas F2 to F1 which determines the frequency behavior of the circuit can be relatively easily calculated.
EuroPat v2
Bei der Messung von diffundierenden ParikeLn ist es von Vorteil, wenn die Matrix dünn, also in der Grössenordnung von Mikrometern oder weniger ausgebildet ist, weil dadurch die Einstellzeit des physikalischen Sensors verringert und damit sein FrequenzverhaLten verbessert wird.
In measuring diffusing particles it is advantageous when the matrix is very thin, that means in the order of microns or less because the setting time of the physical sensor is shortened and the frequency behavior is improved.
EuroPat v2
Eine solche Lautsprecher-Anordnung kann mit mehreren Lautsprechern, vorzugsweise mit unterschiedlichem Frequenzverhalten, wie Hochton-Lautsprecher und Tiefton-Lautsprecher, ausgestattet sein.
A loudspeaker arrangement of this kind may be equipped with several loudspeakers, preferably with different frequency response, such as tweeter loudspeakers and woofer loudspeakers.
EuroPat v2
Um diesem Effekt entgegenzuwirken, werden die Meßwerte (Ys) des Maßstabs (14) vor der Weiterverarbeitung gespeichert und in einem digitalen Filterprozess mit Tiefpaßcharakteristik so geglättet, daß das Frequenzverhalten etwa dem an der Stelle an der Maschine entspricht, an der der Tastkopf befestigt ist.
To compensate for this effect, measured values (Ys) against scale 14 are stored before further processing and are so smoothed in a digital low-pass filtering process that the frequency spectrum at 12 corresponds approximately to that at the location of probe-head mounting to the machine.
EuroPat v2
Um einen großen Ausgangsspannungshub zu gewährleisten, und um das Frequenzverhalten der Verstärkerstufe zu verbessern, werden sogenannte All-NPN-Ausgangsstufen eingesetzt, bei denen ausschließlich NPN-Transistoren für die Bereitstellung des Laststroms verantwortlich sind.
To ensure a large output voltage rise, and to improve the frequency response of the amplifier, so-called all-n-p-n push-pull output stages are used, in which n-p-n transistors are exclusively responsible for providing of the load current.
EuroPat v2
Durch die Anordnung von depolarisierten Zonen 18 in der Laufzeitstrecke 14 von elektroakustischen Bauelementen aus piezokeramischem Material kann das Frequenzverhalten bzw. die Verzögerungszeit dieser Bauelemente sehr eng toleriert werden.
The frequency behavior or, respectively, the delay time of electro-acoustic components of piezo ceramic material can be very closely adjusted by arranging depolarized zones 18 in the transit time path 14 of these components.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß ein sehr viel besseres Frequenzverhalten erzielt werden kann, wenn die Impulse keine rechteckige, sondern eine günstigere Form haben.
It has been found that a much better frequency behavior can be achieved if the pulses have a more favorable shape, instead of being rectangular.
EuroPat v2
Es ist weiterhin z.B. möglich, im Inneren der gefalteten Spulenanordnung eine Kontaktierung aus magnetischem Werkstoff zum Trägerelement anzuordnen, die in ihrem Frequenzverhalten auf die Resonanzfrequenz des Schwingkreises abgestimmt ist.
It is, furthermore, possible, for example, to arrange in the interior of the folded coil arrangement a contact, made up of a magnetic material, to the support element, adapted in its frequency characteristic to the resonant frequency of the oscillating circuit.
EuroPat v2
Das Frequenzverhalten der einzelnen Filter ist nun so abgestimmt, daß der Netzzustand, gegebenenfalls einschließlich eines vorher zugeschalteten Filters, berücksichtigt ist.
The frequency behavior of the individual filters is matched in such a way that the power supply status, optionally including a previously added filter, is taken into account.
EuroPat v2
Es ist weiterhin z.B. möglich, im Inneren der gefalteten Spulenanordnung eine Eontaktierung aus magnetischem Werkstoff zum Trägerelement anzuordnen, die in ihrem Frequenzverhalten auf die Resonanzfrequenz des Schwingkreises abgestimmt ist.
It is, furthermore, possible, for example, to arrange in the interior of the folded coil arrangement a contact, made up of a magnetic material, to the support element, adapted in its frequency characteristic to the resonant frequency of the oscillating circuit.
EuroPat v2
Dies bedeutet ein höheres Verhältnis von hohen zu tiefen Frequenzen, d. h. eine bessere Auflösung der gespeicherten Information mit dem erfindungsgemäßen Aufzeichnungsträger und damit trotz einer für das Fehlerverhalten und die erforderliche Oberflächenbearbeitbarkeit vorteilhaften dickeren Gesamtschicht ein gutes Frequenzverhalten.
This means that a higher ratio of high to low frequencies is achieved, i.e. the novel recording medium gives better resolution of the stored information, accompanied by a good frequency response in spite of the fact that the magnetic coating has a relatively large total thickness, which offers advantage with respect to the number of errors and the requisite surface finishing.
EuroPat v2
Dieses Impulsdiagramm verdeutlicht des weiteren, wie abhängig vom Frequenzverhalten und von der jeweiligen Phasenlage beider Taktraster f1 und f2 in Anpassung an die mögliche maximale Datenflußrate des Weiterleitungstaktrasters f2 der durch die einsynchronisierten Steuerimpulse f1' gesteuerte Zufluß in den Pufferspeicher selbständig geregelt wird.
This pulse diagram further illustrates how, depending on the frequency performance and on the respective phase position of the two timing patterns f1 and f2, the in-flow into the buffer memory controlled by the control pulses f1' to be synchronized in is automatically regulated in adaptation to the possible, maximum data flow rate of the forwarding timing pattern f2.
EuroPat v2