Translation of "Frequenzumsetzung" in English

Dazu ist eine Demodulation und/oder eine Frequenzumsetzung der elektrischen Teilnehmersignale erforderlich.
This requires a demodulation and/or a frequency conversion of the electric subscriber signals.
EuroPat v2
Die Digitalisierung wird ohne vorherige Demodulation und ohne Frequenzumsetzung durchgeführt.
The digitization is carried out without previous demodulation and without frequency conversion.
EuroPat v2
Nehmen Sie automatisches Kontrollsystem PLC, Frequenzumsetzung an.
Adopt PLC automatic control system, frequency conversion.
CCAligned v1
Dies kann nicht über den Dimmer mit Frequenzumsetzung und Rheostat steuert gesagt werden.
This can not be said about the dimmers with frequency conversion and rheostat controls.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann eine Frequenzumsetzung durch die Relay-Station 22 überprüft werden.
Additionally, a frequency conversion can be checked by the relay station 22 .
EuroPat v2
Dabei wird ermittelt, wie hoch die Genauigkeit der Frequenzumsetzung ist.
It is then possible to determine the level of accuracy of the frequency conversion.
EuroPat v2
Das entspricht einer Frequenzumsetzung auf die Trägerfrequenz Null.
This corresponds to frequency conversion to the carrier frequency of zero.
EuroPat v2
Durch den Mischer kann somit eine Frequenzumsetzung erzielt werden.
By the mixer, thus a frequency conversion may be obtained.
EuroPat v2
Vielmehr wird der zweite Mischer sowohl zur Frequenzumsetzung wie auch zur konjugiert-komplex-Bildung eingesetzt.
Moreover, the second mixer is used both for frequency conversion and for conjugate-complex formation.
EuroPat v2
Die Frequenzumsetzung findet demnach in der inneren Stromquelle der APD statt.
The frequency conversion accordingly takes place in the internal current source of the APD.
EuroPat v2
Die Frequenzmischer 7, 9 arbeiten in dieser Betriebsart als Verstärker ohne Frequenzumsetzung.
In this operating mode, the frequency mixers 7, 9 operate as amplifiers, without any frequency conversion.
EuroPat v2
In modernen Mischern wird eine solche Frequenzumsetzung meist digital realisiert.
In modern mixers such a frequency conversion is usually realized digitally.
EuroPat v2
Es gibt Einseitenantrieb, Geschwindigkeitskontrolle durch Frequenzumsetzung.
There is single side drive, speed control by frequency conversion .
CCAligned v1
Dann kann auch eine Frequenzumsetzung um eine sehr hohe oder auch sehr niedrige Frequenz erfolgen.
In that event, a frequency conversion can occur at a very high or also a very low frequency.
EuroPat v2
Im dritten Fall wird ein eingangsseitig zugeführtes NTSC-Signal neben der Frequenzumsetzung auch in ein PAL-Signal transcodiert.
Thirdly, an NTSC signal applied to the input is not only converted in frequency but also transcoded into a PAL signal.
EuroPat v2
Zur Veranschaulichung der Frequenzumsetzung sei auf die an das Ende der Beschreibung angefügte Tabelle verwiesen.
To illustrate the frequency conversion, reference is made to the table added at the end of the description.
EuroPat v2
Als Ausgangsposition für die Frequenzumsetzung benutzt es die Position des letzten von ihm weitergesendeten Funksignals.
As the home position for the frequency transposition, it uses the position of the radio signals retransmitted last by it.
EuroPat v2
Der Vorteil hierbei ist, daß die Frequenzumsetzung aus funktechnischer Sicht wie beschrieben sehr günstig ist.
The advantage herein is that the frequency transposition is highly favorable from the aspect of radio technology, as described.
EuroPat v2
Der polarisationsoptisch gefilterte Anteil des Laserlichts enthält die vollständige Information der photothermischen Response durch Frequenzumsetzung.
The component of the laser light passing through the optical polarizing filter contains all of the information concerning the photothermal response by frequency conversion.
EuroPat v2
Das Gerät ermöglicht eine phasenstarre Frequenzumsetzung mit einem frei einstellbaren Faktor von 48 Bit Auflösung.
The device allows a phase-coherent frequency conversion with a freely adjustable factor of 48 bit resolution.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungen reichen von einfachen, manuell gesteuerten Frequenzumsetzung auf harmonische Störfestigkeitsprüfungen und anspruchsvolle transiente Simulation.
Applications range from simple, manually controlled frequency conversion to harmonic immunity testing and sophisticated transient simulation .
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise ist die Digitaleinheit zu einer steuerbaren Frequenzumsetzung zwischen den Frequenzbändern essentieller Kommunikationssignale ausgebildet.
The digital unit is expediently designed for controllable frequency conversion between the frequency bands of essential communication signals.
EuroPat v2
Die oder jede Umsetzeinrichtung ist vorteilhafterweise eingerichtet, für wenigstens einen der Informationskanäle keine Frequenzumsetzung vorzunehmen.
The or each converting device is advantageously configured for carrying out no frequency conversion for at least one of the information channels.
EuroPat v2
Die Modifikation kann in einer Frequenzumsetzung und/oder in einer Modulation des entsprechenden Signals bestehen.
The modification can consist in a frequency conversion and/or in a modulation of the corresponding signal.
EuroPat v2
Zur Frequenzumsetzung des RF-Signales in einen niederfrequenten Zwischenfrequenzbereich (IF-Signal) wird ein zweiter Generator benötigt.
For the frequency translation of the RF signal into a low-frequency intermediate frequency range (IF-signal), a second generator is required.
EuroPat v2
Eine vorherige Frequenzumsetzung in das Basisband oder auf eine Zwischenfrequenz ist jedoch ebenfalls optional möglich.
A previous frequency conversion into the baseband or to an intermediate frequency is, however, also optionally possible.
EuroPat v2
Das eigentliche schmalbandigere Nutzsignal wird nach der Frequenzumsetzung durch Filter selektiert und dabei nochmals gedämpft.
Following the frequency conversion, the actual more narrowband useful signal is selected by filters and in this context is attenuated again.
EuroPat v2
Der Ausgang 2 des Verstärkers DA ist mit einer Einrichtung zur Frequenzumsetzung UDC verbunden.
The output 2 of the amplifier DA is connected to a device for frequency conversion UDC.
EuroPat v2
Sie nimmt Steuerung der zeitlichen Regelung mit Frequenzumsetzung, Machteinsparung und automatischem TIMING an.
It adopts timing control with frequency conversion, power-saving and automatic timing.
ParaCrawl v7.1