Translation of "Frequenzumsetzer" in English

In diesem Fall kann der dezimierende digitale Frequenzumsetzer DDFUi entfallen.
In this case the decimating digital frequency converter DDFUi can be omitted.
EuroPat v2
Es sind aber nun Frequenzumsetzer in der Vermittlung notwendig.
However, frequency converters are now required in the exchange.
EuroPat v2
Ein Frequenzumsetzer kann die Trockenzeit für die Produktgeschwindigkeit justieren.
A frequency converter can adjust the drying time for the product speed.
CCAligned v1
Schließlich in der Gurtlinie Operation, kann der Frequenzumsetzer nicht gebrochen sein.
Finally, in the belt line operation, the frequency converter can not be broken.
ParaCrawl v7.1
Ein auf diesem Konzept beruhender Frequenzumsetzer oder Signalkonvertierer ist beispielsweise in Fig.
A frequency converter or signal converter based on this concept is, for example, illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die Takterzeugungsvorrichtung weist einen Frequenzumsetzer auf.
The clock generation device has a frequency converter.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der weitere Frequenzumsetzer einen weiteren Frequenzvervielfacher oder einen weiteren Frequenzteiler auf.
The additional frequency converter can have an additional frequency multiplier or an additional frequency divider.
EuroPat v2
Die Frequenzumsetzer sind in Serie geschaltet.
The frequency converters are connected in series.
EuroPat v2
Dabei können z und damit H für jeden Frequenzumsetzer unterschiedlich sein.
In this case, z and therefore H may be different for each frequency converter.
EuroPat v2
Der analoge Frequenzumsetzer ist vorzugsweise mit der Oszillatorvorrichtung verbunden.
The analog frequency converter is preferably connected to the oscillator device.
EuroPat v2
Nehmen Sie PLC, Frequenzumsetzer, Mensch-Maschine Schnittstelle und importierte berühmte Markenkomponenten an.
Adopt PLC, frequency converter, man-machine interface and imported famous brand components.
CCAligned v1
Die Investitionskosten liegen angeblich unter denen mechanischer und elektrischer Reglersysteme (Frequenzumsetzer).
The investment cost is reported to be lower than that for mechanical and electrical control systems (frequency invertors).
ParaCrawl v7.1
Diese Maschine wird mit Frequenzumsetzer ausgerüstet, um verschiedene Arbeitsbedingungen zusammenzubringen.
This machine is equipped with frequency converter to match different working conditions.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise kann diese Leistungssteigerung des Systems ohne zusätzliche äußerst aufwendige Frequenzumsetzer und Phasenregelkreise erreicht werden.
This increase in the efficiency is accomplished without providing expensive additional frequency changers and phase control circuits.
EuroPat v2
Das Bandpassfilter kann anstelle im Einseitenbandmodulator 1 auch in den Frequenzumsetzer 25 integriert sein.
The band-pass filter can also be integrated into the frequency converter 25 instead of in the single-sideband modulator 1.
EuroPat v2
Das Empfänger-Frontend 714 umfasst beispielsweise einen oder mehrere Frequenzumsetzer und/oder einen Demodulator.
The receiver front end 714 for example includes one or several frequency converters and/or a demodulator.
EuroPat v2
Der analoge Frequenzumsetzer kann beispielsweise ein analoger Mischer sein, der auch komplexwertig sein kann.
The analog frequency converter can be, for example, an analog mixer, which can also be complex-valued.
EuroPat v2
Einem ersten digitalen Frequenzumsetzer 411 ist ein Filter 412, z.B. ein Tiefpassfilter, nachgeschaltet.
A filter 412, e.g., a lowpass filter, is connected downstream of a first digital frequency converter 411 .
EuroPat v2
Der Frequenzumsetzer kann beispielsweise eine Mehrzahl von Flip-Flops, beispielsweise Double-Edged-Triggered Flip-Flops zur Umsetzung aufweisen.
The frequency converter can have, for example, a plurality of flip-flops, for example, double-edged triggered flip-flops for conversion.
EuroPat v2
Außerdem können die Störsignale besonders einfach weiterverarbeitet werden, wenn jedem Frequenzumsetzer ein Intensitätsdetektor nachgeschaltet ist.
Furthermore, the noise signals can be processed further in an especially simple manner if an intensity detector is connected downstream from each frequency converter.
EuroPat v2
Die elektrischen Komponenten und der Frequenzumsetzer sind von Schneider – berühmte Marke des International,
The electric components and the frequency converter are from Schneider – international famous brand,
CCAligned v1
E. Abgeschlossen mit Mitsubishi PLC-Steuerung und Frequenzumsetzer von Japan, konnte Geschwindigkeit justiert werden;
E. Completed with Mitsubishi PLC Control and Frequency Converter from Japan, speed could be adjusted;
CCAligned v1
Die Geschwindigkeit wird mit dem Frequenzumsetzer gesteuert, einfach, die füllende Geschwindigkeit zu justieren.
The speed is controlled with frequency converter, easy to adjust the filling speed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Signal läuft über den Sendeumschalter 9 zum Frequenzumsetzer 10, der das Digitalsignal in ein Digitalsignal mit einem Schwerpunkt des Leistungsspektrums bei der Frequenz f umsetzt.
This signal proceeds by way of the transmission transfer switch 9 to the frequency converter 10 which converts the digital signal into a digital signal having a spectrum with a center frequency fo.
EuroPat v2
Dieses Signal läuft über die Gabelschaltung 24, die Zweidrahtleitung 25, die Gabelschaltung 23, den Hochpaß 12 zum Frequenzumsetzer 13, der das Digitalsignal wieder in ein Spektrum mit seinem Schwerpunkt bei der Frequenz f umsetzt.
This signal proceeds by way of the termination set 24, the two-wire line 25, the termination set 23, and the high-pass filter 12 to the frequency converter 13 which again converts the digital signal into a spectrum having a central frequency fu.
EuroPat v2
Zur Bildung der hier erforderlichen unterschiedlichen Frequenzkanäle für beide Übertragungsrichtungen wird das sendeseitige Summensignal ss am Ausgang a im Frequenzumsetzer FU mit dem Umsetzoszillator 0 zugeführt und in seiner Frequenz in einen höheren Bereich verschoben.
The different frequency channels for the two directions of transmission, which are required for this purpose, are formed in that, at the output a the transmitting and sum signal ss is fed to a frequency converter FU having a converter oscillator 0 and shifted in its frequency into a higher range.
EuroPat v2
Daraus wird der Farbträger F mit dem Tiefpaß 18 ausgewertet, in dem Frequenzumsetzer 19 wieder auf die ursprüngliche PAL-Farbträgerfrequenz von 4.43 MHz umgesetzt und über den Bandpaß 20 der Addierstufe 21 zugeführt.
From this signal, the chrominance subcarrier F is selectively filtered by means of lowpass filter 48, is then reconverted in a frequency converter 49 to the original PAL chrominance subcarrier frequency of 4.43 MHz, and is fed, via a bandpass filter 20, to one input of an adder stage 21.
EuroPat v2