Translation of "Frequenzumrichterbetrieb" in English
Der
Antriebsmotor
ist
mit
einem
Motorschutzschalter
auszustatten
(nicht
für
Frequenzumrichterbetrieb
notwendig).
The
drive
motor
must
be
equipped
with
a
motor
protection
switch
(not
necessary
for
frequency
converter
operation).
ParaCrawl v7.1
Die
3~
Serienmotoren
sind
auf
Frequenzumrichterbetrieb
ausgelegt.
The
3~
series
motors
are
designed
for
frequency
inverter
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehzahl
lässt
sich
bei
Schnelläufern
entweder
durch
Polumschaltung
oder
Frequenzumrichterbetrieb
variieren.
Motor
speed
can
be
varied
by
pole-switch
or
frequency
control.
ParaCrawl v7.1
Werden
solche
Motoren
für
einen
Frequenzumrichterbetrieb
ausgelegt,
d.
h.
als
beispielsweise
Dreiphasen-Asynchronmotoren
gewickelt,
so
stößt
man
fertigungstechnisch
aufgrund
der
sich
dann
ergebenden
extrem
kleinen
Drahtdicken
häufig
auf
Probleme,
die
mit
dem
erfindungsgemäßen
Frequenzumrichter
ebenfalls
kompensiert
werden
können.
If
such
motors
are
designed
for
a
frequency
converter
operation,
i.e.
wound
as
for
example
three-phase
asynchronous
motors,
then
one
meets
problems
with
regard
to
manufacturing
technology
on
account
of
the
then
resulting
extremely
thin
wire
thicknesses
which
likewise
may
be
compensated
with
the
frequency
converter
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Diese
Merkmale
werden
in
der
Papier-
und
Zellstoffindustrie,
den
Bereichen
Energie
und
Wasser
und
ähnlichen
Anwendungsbereichen
sowohl
beim
Einsatz
mit
Festdrehzahl
als
auch
beim
Frequenzumrichterbetrieb
sehr
geschätzt.
These
features
make
them
very
popular
in
the
pulp
and
paper
industry,
the
energy
and
water
sectors
and
similar
application
areas,
as
well
as
for
use
in
both
fixed-speed
and
AC
drive
operation.
ParaCrawl v7.1
Aber
dieser
Betriebspunkt
bei
abgesenkter
Betriebsspannung
ist
mit
relativ
hohen
Verlusten
und
gegenüber
dem
Frequenzumrichterbetrieb
stark
erhöhten
Strömen
verbunden,
der
Motorwirkungsgrad
ist
schlecht.
However,
this
operating
point
with
reduced
operating
voltage
is
associated
with
relatively
high
losses
and
with
significantly
increased
currents
when
compared
to
frequency
inverter
operation.
Further,
the
motor
has
a
poor
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
erfassen
sie
sämtliche
ATEX-relevanten
Informationen
bezüglich
Gas-
oder
Staubart,
Betriebsumgebung,
Explosionsgruppe,Temperaturklasse
(bei
Gasen)
beziehungsweise
Zündtemperatur
(bei
Stäuben),
Umgebungstemperatur
und
Frequenzumrichterbetrieb.
They
collect
the
ATEX-relevant
information
concerning
type
of
gas
and
dust,
operational
environment,
explosion
group,
temperature
class
(concerning
gases)
or
ignition
temperature
(concerning
dusts),
ambient
temperature
and
frequency
converter
operation.
ParaCrawl v7.1
Werden
Motoren
an
diesen
Frequenzumrichtern
betrieben
(kleine
Ventilatormotoren)
die
nicht
für
den
Frequenzumrichterbetrieb
ertüchtigt
sind
oder
werden
Gruppen
von
Motoren
parallel
an
Frequenzumrichtern
ohne
Sinusfilter
betrieben,
können
Ausfälle
der
Motorenwicklung
und
Probleme
mit
den
Motorenlagern
die
Folge
sein.
If
motors
(small
fan
motors)
are
operated
using
these
frequency
inverters
and
have
not
been
adapted
for
frequency
inverter
operation,
or
if
groups
of
motors
are
operated
in
parallel
using
frequency
inverters
without
sine
filters,
motor
winding
failures
and
problems
in
the
motor
bearings
can
result.
ParaCrawl v7.1