Translation of "Frequenzumfang" in English

Die als "DX" bezeichneten Sprechkapseln haben einen reduzierten Frequenzumfang.
The microphone capsules marked as "DX" have a reduced frequency responses.
ParaCrawl v7.1
Wir benutzen meistens Funkgeräte Motorola mit dem Frequenzumfang 446 MHz (PMR).
Basically we use Motorola radio transmitters, which range is 446 MHz (PMR).
CCAligned v1
Rasmussen fiel auch auf, dass der Togian-Brillenvogel sich nicht nur in seiner Erscheinung, sondern auch in seinem trällernden Gesang unterscheidet, der höherfrequent ist und dabei einen geringeren Frequenzumfang hat als der Gesang seiner engen Verwandten.
Rasmussen noted that the Togian white-eye is distinctive not only in its appearance, but also in its lilting song, which sounds higher pitched and is less varied in frequency than the songs of its close relatives.
WikiMatrix v1
Bei verkleinertem Frequenzumfang der Filter 4a und 4b können dann, wie durch Punkte 4c angedeutet, noch mehrere Filter vorgesehen sein.
Given a reduced frequency scope of the filters 4a and 4b, even more filters can be provided, as indicated by means of points 4c.
EuroPat v2
Aufgabe der in den Ansprüchen gekennzeichneten Erfindung ist es, ein zweiphasengesteuertes Schieberegister mit großem Frequenzumfang und neutralem Temperaturverhalten in Bipolartechnik anzugeben, bei dem der gesamte Schieberegisterinhalt parallel mittels eines Übernahmetaktes in eine Ausgangspufferschaltung eingelesen werden kann und dort als Datenwort beliebige Zeit zur Verfügung steht.
The object of the invention as claimed is to provide a two-phase-clocked shift register in bipolar technology having a wide frequency range and a neutral temperature response whose entire contents can be transferred in parallel into a latch by means of a latch clock and are available there as a data word for an arbitrary period of time.
EuroPat v2
Er bietet einen Frequenzumfang bis 20 kHz und kann im LTE Netz mit VoLTE oder per WiFi Calling mit geeigneten Geräten eingesetzt werden.
It supports a frequency range up to 20 kHz and may be used in LTE networks with VoLTE or WiFi Calling and supported devices.
ParaCrawl v7.1
Um mit konventionellen Bass Pedalen einen druckvollen Sound zu erreichen, wird der Frequenzumfang oft unnatürlich eingeschränkt.
In order to get a punchy sound with conventional bass pedals, the frequency range is typically narrowed down, resulting in a somewhat unnatural sound.
ParaCrawl v7.1
Durch einen dramatisch erweiterten Frequenzumfang für tiefe, volltönende Bässe und schwebende Höhen kombiniert der BenQ CineMaster Audio+ 2 exklusive EQ-Algorithmen für reine stereophone Klarheit und exotische Materialien wie Magnesium- und Rubidium-Legierungen zur Produktion reiner Stimmen, zarter Details und sinnlicher Tonqualität ohne Verzerrung oder Rauschen.
Upgraded with dramatically wider frequency range for deeply resonant bass and soaring highs, BenQ CinemaMaster Audio+ 2 combines exclusive EQ algorithms for pure stereophonic clarity and exotic materials such as magnesium and rubidium alloys to produce pure vocals, delicate details and sensual sound quality without distortion or noise.
ParaCrawl v7.1
Dank der aktiv Elektronik mit satten 200W Leistung und ausgeklügelter Vorverstärkerschaltungen kombiniert die ALTAN aktiv auf wunderbare Weise die Vorteile kleiner 2-Wege Systeme mit dem Frequenzumfang ausgewachsener Standlautsprecher.
The active electronics, the rich 200W power and the sophisticated pre-amplifier circuitry have been combined in a superb way to give the ALTAN active the advantages of a small 2-way system with the frequency response range of a mature upright speaker.
ParaCrawl v7.1
Ein BBD bietet 512 Stufen, eine Delayzeit von 1,3ms bis 25ms und bei Selbstozillation einen Frequenzumfang von ~20-400 Hz, beide BBDs in Reihe geschaltet haben 1024 Stufen, eine Delayzeit von 2,5 ms bis 5 0ms und erlauben Frequenzen von ~40-760 Hz.
One BBD has 512 stages, a delay time of 1.3ms to 25ms and a frequency range of ~20-400Hz when self-oscillating; both BBDs in series have 1024 stages, a delay time of 2.5ms to 50ms and frequency range of ~40-760Hz.
ParaCrawl v7.1
Ein Fingerabdruckmodus, der einen kompakten Fingerabdruck mit geringerer Kennzeichnungskraft liefert, enthält jedoch weniger Bänder und damit einen geringeren Frequenzumfang als ein großzügigerer Fingerabdruckmodus, der jedoch eine weniger kompakte Form hat.
A fingerprint modus providing a compact fingerprint having lower characterizing strength, however, contains fewer bands and thus a smaller range of frequencies than a more generous fingerprint modus, the form which, however, is less compact.
EuroPat v2
Hierbei werden die Umgebungsfrequenzbereiche in ungefährer Kenntnis des zu überprüfenden fluiden Mediums 3 bestimmt bzw. in ihrer Lage und in ihrem Frequenzumfang in der komplexen Impedanzebene bestimmt.
The surrounding frequency ranges are defined with approximate knowledge of the fluid medium 3 to be tested, and in respect of their position and in their scope in the complex impedance plane.
EuroPat v2
Dies gestattet im Vergleich zur Übertragung eines den vollständigen Frequenzumfang enthaltenden Sensorsignals des Sensors 20 den Einsatz deutlich niedriger Frequenzen, beispielsweise im Bereich zwischen 800 und 900 MHz.
Compared to transmitting a sensor signal of the sensor 20 which contains the complete frequency volume, this allows the use of clearly lower frequencies, for example in a range between 800 and 900 MHz.
EuroPat v2
Shelves kombiniert die Möglichkeiten eines Vierband-EQs, wie man ihn von Mischpulten kennt, mit dem Frequenzumfang und den Steuerspannungs-Möglichkeiten eines Filters.
Shelves combines the possibilities of a four-band EQ, as we know it from mixing consoles, with the frequency rage and CV possibilities of a filter.
ParaCrawl v7.1
Als Nachfolger des RS-100 bietet die neue "S"-Variante Rs-100S etliche Verbesserungen, was die Stabilität, das Tracking, das Verzerrungs-Verhalten und auch den Frequenzumfang angeht.
Being the successor of the RS-100, the new "S" version features several improvements regarding stability, tracking, distortion behavoiur and also the frequency range.
ParaCrawl v7.1
Trotz der geringen Abmessungen der beiden Breitbänder sind sie in der Lage, einen Frequenzumfang von sieben Oktaven abzudecken!
Despite the small dimensions of the two broad band drivers, they are able to reproduce a frequency range of seven octaves!
ParaCrawl v7.1
Wide bietet einen regelbaren Frequenzumfang von 0,3 Hz bis 17 kHz, und erlaubt so den Einsatz des RS95 als VC-LFO mit Waveshaping!
WIDE mode gives a range from 0.3 Hz - 17kHz and thus allows use of the RS-95 as VC-LFO with waveshaping options!
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgen sowohl der außerordentlich große Frequenzumfang – 52Hz bis 50kHz bei der F5 und 44Hz bis 50kHz bei der F7 – als auch die umfangreichen Einstellmöglichkeiten.
These features start with a broad frequency range for the F5 (52Hz to 50kHz) and the F7 (44Hz to 50kHz), as well as comprehensive control options.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mikrofon bietet einen weiteren Frequenzumfang, die Modulationseigenschaften lassen sich mit dem Equalizer des Funkgerätes hervorragend anpassen.
This microphone offers a wider frequency response, the modulation characteristics can be adjusted by the equalizer of the radio.
ParaCrawl v7.1
Die MONACOR-Musikhörner sind die topmoderne Lösung, um die Reichweite eines Druckkammerhorns bei deutlich erweitertem Frequenzumfang zu nutzen.
The music horns from MONACOR are the state-of-the-art solution in order to use the full range of a horn speaker with a clearly extended frequency range.
ParaCrawl v7.1
Digitaler Oszillator mit einem riesigen Frequenzumfang und der Möglichkeit, neben den internen Wellenformen auch deine eigene Wellenformen im .wav-Format von SD-Karte auszulesen.
Digital oscillator with a huge frequency range and the possibility to read your own waveforms in .wav format from a SD card in addition to the internal wave forms.
ParaCrawl v7.1
Durch einen erheblich erweiterten Frequenzumfang des 5-Watt-Audiosystems in der resonanten Schallkammer für tiefe Bässe und schwebende Höhen, kombiniert der BenQ CineMaster Audio+ 2 exklusive EQ-Algorithmen für reine Klarheit und exotische Materialien wie Magnesium- und Rubidium-Legierungen zur Produktion klarer Stimmen, zarter Details und sinnlicher Tonqualität ohne Verzerrung oder Rauschen.
Upgraded with dramatically wider frequency range from powerful 5-watt audio housed in a resonant sound chamber for deep bass and soaring highs, BenQ CinemaMaster Audio+ 2 audio-enhancing technology combines exclusive EQ algorithms for pure clarity and exotic materials such as magnesium and rubidium alloys to produce pure vocals, delicate details, and sensual sound quality as used by Hollywood studios, without distortion or noise.
ParaCrawl v7.1
Der Frequency Master IV ist in der Lage, den großen Frequenzumfang von 1MHz bis ca. 10GHz breitbandig zu erfassen.
The broadband Frequency Master IV is capable to capture the large frequency range of 1MHz to ca.
ParaCrawl v7.1
Erwartungsgemäß ist der Ruf ähnlich zusammengesetzt, der Frequenzumfang jedoch ist höher und geht bis etwa 20 kHz.
Not unexpectedly it is composed similarly to that of the Dugong, however, it has a greater frequency range, 20 kHz and more.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt auch der Frequenzumfang keine Rolle, denn was diese Box an Tiefgang produziert, ist erstaunlich.
Besides, the frequency range is of no importance since the bass is phenomenal.
ParaCrawl v7.1
Die Spirale von 13 Stimmgabeln (die Spirale der reinen Quinten) bietet einen breiten Frequenzumfang, wodurch alle Lagen des Organismus, von Kopf bis Fuß, und das gesamte Energiesystem wie die Chakren, die Meridiane und die Aura mit einbezogen werden.
The set of 13 tuning forks (the Spiral of Pure 5ths) offers a wide range of frequencies, so that all areas of the body, from toes to the head and the whole energetic system like chakras, meridians and the aura are reached.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Frequenzumfang (38Hz – 20kHz) und Rauschabstand sorgen für hochwertige Tonaufnahmen in Rundfunk Soundqualität.
A large frequency range (38Hz - 20kHz) and a signal to noise ratio ensure high-quality sound recordings in radio sound quality.
ParaCrawl v7.1
Der Beiname "FM Drum Voice" ist da fast etwas untertrieben, denn außer FM-Klängen kann das Modul eigentlich alles aus der Elektro-Drum-Palette: Gefiltertes Rauschen ermöglicht Snaredrums, hohen Frequenzumfang macht Bassdrums, wie Toms möglich, FM sorgt fÃ1?4r alles an Blech, Effektklänge und vieles mehr.
The by-name "FM Drum Voice" is a slight understatement because besides FM sounds the module can do pretty much everything from the electro drum kit: filtered noise makes snare drums possible, a wide frequency range allows for kicks, toms and more, FM provides you with anythind metallic, cymbals and effect sounds.
ParaCrawl v7.1