Translation of "Frequenzspektrum" in English

Die Republik Niger gewährt kostenfreien Zugang zum Frequenzspektrum.
Niger shall grant access to the frequency spectrum free of charge.
DGT v2019
Als entscheidende Ressource muss das Frequenzspektrum wirksam genutzt werden.
As a vitally important resource, the frequency spectrum must be utilised efficiently.
Europarl v8
Zur Durchführung einer bereichsübergreifenden Frequenzpolitik müssen Informationen über das gesamte Frequenzspektrum vorliegen.
The implementation of a cross-sectoral radio spectrum policy makes the availability of information on the whole radio spectrum necessary.
JRC-Acquis v3.0
Auf diese Weise können das Frequenzspektrum und die Netzkapazitäten besser genutzt werden.
This increases both spectrum efficiency and network payloads.
TildeMODEL v2018
Das Frequenzspektrum ist das Rückgrat zahlreicher wichtiger Industriezweige.
Radio spectrum is the backbone for a very wide range of different important industrial sectors.
TildeMODEL v2018
Der Aufnahmestaat gewährt im Einklang mit seinen geltenden Rechtsvorschriften kostenfreien Zugang zum Frequenzspektrum.
The Host State shall grant access, free of charge, to the frequency spectrum in accordance with its legislation in force.
DGT v2019
Diese Bandbreiten sind nur im Frequenzspektrum über 6 GHz verfügbar.
Such bandwidths are only available in spectrum above 6 GHz.
TildeMODEL v2018
Das Frequenzspektrum der Störsignale ist von der Drehzahl des Bearbeitungsvorrichtung abhängig.
The frequency spectrum of the interference signals depends on the speed at which the processing system rotates.
EuroPat v2
Bekanntlich enthält ein Gleichstromimpuls ein Frequenzspektrum, dessen Ausdehnung von der Impulsbreite abhängt.
As is known, a direct current pulse contains a frequency spectrum having an extent which depends on the pulse width.
EuroPat v2
Das Frequenzspektrum des Getriebegeräusches wird zu kleineren Frequenzen hin verschoben.
The frequency spectrum of the noise of the transmission is shifted toward smaller frequencies.
EuroPat v2
Das STE-Signal kann wieder durch eine Fourier-Transformation in ein Frequenzspektrum umgesetzt werden.
The STE signal can again be converted by a Fourier transformation to a frequency spectrum.
EuroPat v2
Dort wird die Fläche unter dem Frequenzspektrum 5 durch Integrieren bestimmt.
The area below the frequency spectrum 5 is determined by integration in the evaluating unit 6.
EuroPat v2
Eine zweimalige Fouriertransformation hinsichtlich dieser Parameter liefert das gewünschte Frequenzspektrum.
A double Fourier transformation with respect to these parameters yields the desired frequency spectrum.
EuroPat v2
Im Frequenzspektrum zeigt der HIS-Spike erhöhtem Frequenzinhalt.
The His spike leads to a higher-frequency content in the frequency spectrum.
EuroPat v2
Die Eigenschwingungen des Rades haben ein charakteristisches Frequenzspektrum, wie noch beschrieben wird.
The natural vibrations of the wheel have a characteristic frequency spectrum as will be described later.
EuroPat v2
Das Frequenzspektrum des modulierten Lichtanteils hat also nur einen der beiden Frequenzanteile.
The frequency spectrum of the modulated light part therefore has only one of the two frequency parts.
EuroPat v2
Die hohe Beschleunigung mechanisch bewegter Teile verursacht in einem breiten Frequenzspektrum unerwünschte Schwingungen.
The high acceleration of mechanically moved parts causes undesirable vibrations in a wide frequency spectrum.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das Werkstück mit einem sehr viel breiteren Frequenzspektrum angeregt.
This has the effect that the workpiece is excited with a much broader frequency spectrum.
EuroPat v2
Die Basiliarmembrane im menschlichen Ohr teilt das Frequenzspektrum in kritische Frequenzgruppen ein.
The basilar membrane in the human ear divides the frequency spectrum into critical frequency groups.
EuroPat v2
Das Frequenzspektrum S I des Stromes ist in Fig. 5 dargestellt.
The frequency spectrum S I of this test current is shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
Dieses Frequenzspektrum ist daher auch signifikant für die Güte der damit vermessenen Schweißstelle.
This frequency spectrum is therefore also significant for the quality of the weld measured thereby.
EuroPat v2
Die Ausbreitung des Impulses ist aber unabhängig von dessen Frequenzspektrum.
Propagation of the pulse does not depend on its frequency spectrum.
EuroPat v2
Das Frequenzspektrum möglicher Impulsantworten wird mit zunehmender Zeit eingeschränkt.
The frequency spectrum of possible pulse responses is limited with increasing time.
EuroPat v2
Dieses Frequenzspektrum S?(f) hat ein Frequenzband im Bereich von 2?.
This frequency spectrum S2 (f) has a frequency band centered at 2?.
EuroPat v2
Die FFT-aufbereiteten Signale repräsentieren dabei jeweils ein Frequenzspektrum.
The FFT-conditioned signals in this case respectively represent a frequency spectrum.
EuroPat v2