Translation of "Frequenzregulierung" in English
Es
wird
hauptsächlich
zur
Spitzenstromabdeckung,
zur
Frequenzregulierung
und
zur
Blindleistungskompensation
eingesetzt.
It
is
mainly
used
for
peak
load
coverage,
frequency
regulation
and
reactive
power
compensation.
ParaCrawl v7.1
Nach
Fertigstellung
wird
ZhenAn
zur
Spitzenstromabdeckung,
zur
Frequenzregulierung
und
zur
Blindleistungskompensation
eingesetzt.
After
completion,
ZhenAn
will
be
used
for
peak
regulation,
frequency
regulation,
and
as
synchronous
condenser.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Zugangs-
und
Frequenzregulierung,
aber
auch
die
Marktzugangsvorschriften
haben
zu
einem
verstärkten
Wettbewerb
beigetragen.
Access
and
spectrum
regulation
in
particular,
but
also
market
entry
provisions,
have
contributed
to
higher
levels
of
competition.
TildeMODEL v2018
Dabei
werden
Ultracapacitators
für
schnelle
Frequenzregulierung
eingesetzt,
Lithium-Ionen
Batterien
werden
zur
Spitzenlastverschiebung
sowie
Kurzzeitreserven
genutzt.
The
Maxwell
ultracapacitors
perform
fast
functions
such
as
frequency
response,
while
the
batteries
are
used
for
peak
shifting
and
operating
reserve.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sicht
der
Gemeinschaft
sollte
die
Frequenzregulierung
möglichst
technologieneutral
sein
und
dem
Bedarf
aller
vorhandenen
und
innovativen
Systeme
entsprechen.
From
a
Community
point
of
view,
where
possible
spectrum
regulation
ought
to
be
technology-neutral
and
support
the
needs
of
all
existing
and
innovative
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
Strategie
der
Informationsgesellschaft
ist
auch
abhängig
von
der
Frequenzregulierung
und
den
auf
der
WRC
erzielten
Ergebnissen.
The
development
of
the
Information
Society
policy
is
also
dependent
on
spectrum
regulation
and
on
the
results
obtained
at
WRC.
TildeMODEL v2018
Die
Frequenzregulierung
hat
aufgrund
der
Ausbreitungseigenschaften,
des
internationalen
Charakters
der
von
funkgestützten
Diensten
abhängigen
Märkte
und
der
Notwendigkeit,
funktechnische
Störungen
zwischen
den
Ländern
zu
vermeiden,
eine
starke
grenzübergreifende
bzw.
internationale
Dimension.
Spectrum
regulation
has
strong
cross-border
or
international
dimensions,
due
to
propagation
characteristics,
the
international
nature
of
markets
dependent
on
radio-based
services,
and
the
need
to
avoid
harmful
interference
between
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission
sollte
bei
der
Erstellung
des
technischen
Teils
der
Frequenzregulierung
unterstützend
wirken,
insbesondere,
indem
sie
die
Anlagen
zur
Prüfung
von
Interferenzmodellen
bereitstellt,
die
für
die
EU-Vorschriften
relevant
sind.
The
Commission's
Joint
Research
Centre
should
help
in
developing
the
technical
aspects
of
spectrum
regulation,
notably
by
providing
testing
facilities
to
verify
interference
models
relevant
to
Union
legislation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
erst
kürzlich
ihren
Standpunkt16
deutlich
gemacht,
dass
die
Frequenzregulierung
flexibler
werden
sollte,
was
ganz
im
Einklang
mit
früheren
Stellungnahmen
der
Gruppe
für
Frequenzpolitik17
steht.
The
Commission
has
recently
expressed
its
position16
that
spectrum
ought
to
be
regulated
more
flexibly,
in
line
with
an
earlier
RSPG
Opinion
on
this
subject17.
TildeMODEL v2018
Die
Frequenzregulierung
hat
aufgrund
der
Ausbreitungseigenschaften,
des
internationalen
Charakters
der
von
funkgestützten
Diensten
abhängigen
Märkte
und
der
Notwendigkeit,
funktechnische
Störungen
zwischen
den
Ländern
zu
vermeiden,
eine
starke
grenzüberschreitende
bzw.
internationale
Dimension.
Spectrum
regulation
has
strong
cross-border
or
international
dimensions,
due
to
propagation
characteristics,
the
international
nature
of
markets
dependent
on
radio-based
services,
and
the
need
to
avoid
harmful
interference
between
countries.
DGT v2019
Ich
sprach
bereits
eingangs
an,
dass
auch
die
Vereinfachung
der
Frequenzregulierung
ein
wesentliches
Element
in
der
Reform
unseres
EU-Rechtsrahmens
darstellen
wird.
I
mentioned
at
the
beginning
that
the
simplification
of
frequency
regulation
will
also
be
a
major
feature
of
the
reform
of
our
legal
framework
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Zusammen
haben
die
Systeme
eine
Leistung
von
56
MW
und
dienen
dem
südkoreanischen
Energieversorger
Korea
Electric
Power
Corporation
(KEPCO)
zur
Frequenzregulierung.
Together
the
systems
have
a
capacity
of
56
MW
and
serve
the
South
Korean
utility
company
Korea
Electric
Power
Corporation
(KEPCO)
for
frequency
regulation.
WikiMatrix v1
Hierzu
werden
die
unterschiedlichen
Modelle,
mit
Hilfe
derer
andere
Länder
ihre
Frequenzregulierung
reformiert
haben
bzw.
reformieren
wollen,
dargestellt
und
bewertet.
To
this
end,
the
study
describes
and
evaluates
the
different
routes
by
which
other
countries
have
reformed
their
system
of
spectrum
regulation
or
wish
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
liefert
die
Studie
Ansätze
und
Anregungen
für
konzeptionelle
Änderungen
im
Bereich
der
Frequenzregulierung
mit
Blick
auf
eine
größere
Flexibilität.
As
a
result,
the
study
provides
a
framework
for
devising
concrete
proposals
regarding
the
future
of
spectrum
regulation
and
flexibility
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Studie
ist
es,
die
Bundesnetzagentur
bei
der
Erarbeitung
von
Ansätzen
für
die
Ausgestaltung
einer
marktgerechten
und
zukunftsorientierten
Frequenzregulierung
zu
unterstützen.
The
aim
of
the
study
is
to
support
the
Federal
Network
Agency
in
devising
possible
approaches
to
a
system
of
spectrum
regulation
that
is
both
market-based
and
forward-looking.
ParaCrawl v7.1
Durch
Beladen
und
Entladen
von
Batterien
hilft
er
bei
der
statischen
Netzstützung
zur
Frequenzregulierung
und
bietet
außerdem
die
Funktion
des
Fault
Ride
Through.
By
charging
and
discharging
batteries
it
helps
frequency
regulation
by
means
of
static
grid
support
and
also
offers
a
Fault
Ride
Through
function.
ParaCrawl v7.1
Die
saubere
Sinuskurve
mit
seiner
präzisen
Spannungs-
und
Frequenzregulierung
versichert
eine
stabile
und
effiziente
Stromversorgung
für
empfindliche
elektronische
Geräte.
The
clean
sinus
wave
form
with
its
accurate
voltage
and
frequency
regulation
ensures
a
stable
and
efficient
power
supply
for
sensitive
electronic
devices.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sich
ebenso
als
günstig
erweisen,
dass
die
Erregervorrichtung
Leistungsverstärker
enthält,
deren
Anzahl
der
Anzahl
der
Ultraschallaktoren
oder
der
Anzahl
der
Ultraschallaktorenpaare
entspricht,
und
welche
die
Ultraschallaktoren
erregen,
wobei
alle
Anschlüsse
dieser
Leistungsverstärker
mit
einem
Steuergenerator
verbunden
sind,
der
eine
Vorrichtung
zur
Frequenzregulierung
des
Steuersignals
enthält,
die
diese
Frequenz
in
Abhängigkeit
von
der
Änderung
auf
die
Arbeitsfrequenz
eines
der
Ultraschallaktoren
einstellt.
It
may
further
prove
favourable
if
the
exciter
device
contains
a
number
of
power
amplifiers
that
matches
the
number
of
ultrasonic
actuators
or
the
number
of
ultrasonic
actuator
pairs,
and
which
excite
the
ultrasonic
actuators,
wherein
all
connectors
from
these
power
amplifiers
are
connected
to
a
pilot
frequency
generator
that
includes
a
device
for
regulating
the
frequency
of
the
control
signal,
and
which
adjusts
said
frequency
to
the
working
frequency
of
one
of
the
ultrasonic
actuators
according
to
the
change.
EuroPat v2
Es
kann
von
Vorteil
sein,
dass
die
Erregervorrichtung
Leistungsverstärker
enthält,
deren
Anzahl
der
Anzahl
der
Ultraschallaktoren
oder
der
Anzahl
der
Ultraschallaktorenpaare
entspricht,
und
welche
die
Ultraschallaktoren
erregen,
wobei
der
Eingang
jedes
Leistungsverstärkers
mit
dem
Ausgang
eines
Steuergenerators
verbunden
ist,
der
eine
Vorrichtung
zur
Frequenzregulierung
des
Steuersignals
enthält,
die
diese
Frequenz
in
Abhängigkeit
von
der
Änderung
der
Arbeitsfrequenz
des
durch
den
entsprechenden
Leistungsverstärker
angeregten
Ultraschallaktors
einstellt.
It
may
be
of
advantage
if
the
exciter
device
contains
a
number
of
power
amplifiers
that
matches
the
number
of
ultrasonic
actuators
or
the
number
of
ultrasonic
actuator
pairs,
and
which
excite
the
ultrasonic
actuators,
wherein
the
input
to
each
power
amplifier
is
connected
to
the
output
of
a
pilot
frequency
generator,
which
contains
a
device
for
regulating
the
frequency
of
the
pilot
signal,
and
which
adjusts
said
frequency
depending
on
the
change
in
the
working
frequency
of
the
ultrasonic
actuator
that
is
excited
by
the
corresponding
power
amplifier.
EuroPat v2
Die
Frequenzregulierung
wird
als
andauernder
Prozess
gesehen,
bei
dem
künftig
verstärkt
die
internationale
Standardisierung
zum
tragen
kommen
wird.
Frequency
and
interference
regulation
should
be
seen
as
a
continuous
process
which
will
increasingly
involve
international
standardisation
aspects.
ParaCrawl v7.1