Translation of "Frequenznutzung" in English

Solche Anwendungen erfordern regelmäßige Aktualisierungen der harmonisierten technischen Bedingungen für die Frequenznutzung.
Such applications will require regular updates of harmonised technical conditions for spectrum use.
DGT v2019
Außerdem wird sie ein koordiniertes Konzept für die Frequenznutzung in den Mitgliedstaaten erleichtern.
It will also facilitate a coordinated approach to spectrum across Member States.
TildeMODEL v2018
Die effiziente Frequenznutzung ist ein Grundsatz der Rahmenrichtlinie und der Frequenzentscheidung.
Efficient spectrum use is a principle of the Framework Directive and the Radio Spectrum Decision.
TildeMODEL v2018
Diese Mitteilung schafft die Rahmenbedingungen für eine dynamische und anpassungsfähige Frequenznutzung.
This Communication sets a framework for a dynamic and responsive use of spectrum.
TildeMODEL v2018
Diese Masken sollen Bestandteil des Genehmigungssystems für die Frequenznutzung sein.
These masks are intended to form part of the authorisation regime for spectrum usage.
DGT v2019
Diese Masken sollen Bestandteil der Genehmigungsbedingungen für die Frequenznutzung sein.
These masks are intended to form part of the authorisation conditions for spectrum usage.
DGT v2019
Die vorgeschlagene Bestandsaufnahme der Frequenznutzung fand breite Zustimmung.
The proposed inventory of spectrum use received broad support.
TildeMODEL v2018
Geplant ist eine Mitteilung über die kollektive Frequenznutzung.
A communication is planned on collective spectrum use.
TildeMODEL v2018
Effiziente und nachhaltige Frequenznutzung ist ein Muss.
This is why efficient and sustainable frequency use is indispensable.
ParaCrawl v7.1
Wie Herr Pohjamo sagte, muss auch über die Bedingungen für die Frequenznutzung informiert werden.
As Mr Pohjamo said, it is also important to report the terms for the frequencies used.
Europarl v8
Die gemeinsame Frequenznutzung darf durch die an die Nutzungsrechte geknüpften Bedingungen nicht behindert werden.
Conditions attached to the rights of use shall not prevent the sharing of radio spectrum.
TildeMODEL v2018
Die Bestimmungen dieser Entscheidung lassen die Erteilung von Genehmigungen für die Frequenznutzung in den 2-GHz-Bändern unberührt.
The provisions of this Decision should be without prejudice to the granting of authorisations for the use of the 2 GHz bands.
DGT v2019
Es wird eine Bestandsaufnahme der bestehenden Frequenznutzung sowohl für kommerzielle als auch für öffentliche Zwecke erstellt.
An inventory of existing uses of spectrum, for both commercial and public purposes is hereby established.
DGT v2019
Der digitale Umstieg bringt große Vorteile in Form einer effizienteren Frequenznutzung und besserer Übertragungsmöglichkeiten.
The digital switchover has great advantages in terms of more efficient spectrum usage and increased transmission possibilities.
DGT v2019
In diesem Konzept gelten Technologieneutralität und Dienstneutralität als politische Ziele zur Erreichung einer flexibleren Frequenznutzung.
This approach sets technological neutrality and service neutrality as policy goals to achieve a more flexible and efficient use of spectrum.
TildeMODEL v2018
Eine effiziente Frequenznutzung und ein koordinierter Frequenzzugang werden zu mehr Investitionen in die Netze führen.
Efficient use and coordinated access to spectrum will lead to more network investment.
TildeMODEL v2018
Welche strategischen Fragen ergeben sich – angesichts der ersten Herausforderung – durch die Frequenznutzung im UHF-Band?
What are the strategic elements of spectrum use in the UHF band in light of the first challenge?
TildeMODEL v2018
Wesentliche Informationen über die Frequenznutzung sollten daher von den Mitglied­staaten in einem einheitlichen Gemeinschaftsformat bereitgestellt werden.
Essential information should therefore be provided by Member States on the use of radio spectrum pursuant to a common Community format.
TildeMODEL v2018
Knappheit kann aber auch durch Ineffizienz bei der Frequenzverwaltung oder der technischen Frequenznutzung entstehen.
Scarcity can also result from inefficiency in spectrum regulatory management or technical spectrum use.
TildeMODEL v2018
Der Beschluss sieht eine Bestandsaufnahme der bestehenden Frequenznutzung für kommerzielle und öffentliche Zwecke vor.
The decision provides for the establishment of an inventory of existing uses of spectrum for commercial and public purposes.
TildeMODEL v2018