Translation of "Frequenzmuster" in English

Ein Frequenzmuster wird vom Wasser aufgenommen.
A frequency pattern is incorporated into water.
ParaCrawl v7.1
Die Multi-Dimensionen dieses Universums sind Maßeinheiten spezieller Frequenzmuster, die Bewusstseinsschichten enthalten.
The multi-dimensions of this universe are measurement units of specialized frequency patterns containing layers of awareness.
ParaCrawl v7.1
Übergreifende Bewusstseinsebenen werden durch ein komplexes Frequenzmuster angezeigt.
Encompassing levels of consciousness are indicated by a complex pattern of frequencies.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip Chipkarte Resonanz beruht auf Einstrahlung ganz bestimmter Frequenzmuster in den Körper.
The principle of chip card resonance is based on the irradiation of certain frequency patterns into the body.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Computerprogramm werden danach die Frequenzmuster der aufgenommen Geräusche sichtbar gemacht.
The frequency patterns of the recorded sounds are then made visible with a computer programme.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich besitzt jedes Objekt ein Frequenzmuster.
Indeed, each object is endowed with a frequency pattern.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ideen sind ein Ergenis dieser energetischen Frequenzmuster, die in einem bestimmenden Moment erscheinen.
Our thoughts are a result of the dominating energetic frequency pattern at a given moment.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird die Trägerfrequenz der Übertragung in einem bestimmten Zeitablauf nach einem bestimmten Frequenzmuster geändert.
Accordingly, the carrier frequency of the transmission is modified within a given time course according to a given frequency pattern.
EuroPat v2
Das Frequenzmuster der Trägerfrequenz über der Zeit ist den einzelnen Netzteilnehmern eines ad-hoc-Netzwerkes bekannt.
The frequency pattern of the carrier frequency against time is known to the individual network subscribers of an ad-hoc network.
EuroPat v2
Frequenzmuster werden im Wasser gespeichert.
Frequency patterns are incorporated into water.
CCAligned v1
Alternativ kann die Sensorfrequenz F SENSOR auch nach einem bestimmten, vorgegebenen Frequenzmuster zu variiert werden.
Alternatively, the sensor frequency f SENSOR may also be varied in accordance with a specific, predetermined frequency pattern.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem die Sensorfrequenz nach einem bestimmten Frequenzmuster variiert wird.
The method as claimed in claim 7, wherein the sensor frequency is varied according to a certain frequency pattern.
EuroPat v2
Man überträgt das Frequenzmuster eines Gegenstandes, einer Chemikalie oder eines Lebewesens auf Wasser.
A frequency pattern of some object or chemical or living thing is incorporated into water.
ParaCrawl v7.1
Respekt und Ehre, also, wie dem auch sei, ich bin Ingenieur, und ich mag keine ungeklärten Frequenzmuster in der Nähe eines Kraftwerks, in dem ich arbeite.
I don't like unexplained frequency patterning near a plant where I'm responsible. I need a meeting.
OpenSubtitles v2018
Bei dem dem Blutdruck überlagerten rhythmischen Schema handelt es sich um Wellenzüge unterschiedlicher Ordnung, welche durch ihre Periodizität - und damit über die zu ihrer Detektion eingesetzten digitalen Filter- oder Korrelationsverfahren oder entsprechend angepaßte periodischen Meßzeitsegmente, welche den jeweiligen Amplitudenverlauf und/oder das zugeordnete Frequenzmuster erfassen, ermittelt werden können.
In the case of the rhythmic pattern superimposed on the blood pressure, we are dealing with wave trains of different arrangement, which wave trains can be ascertained by their periodicity—and, therewith, via the digital-filter or correlation procedures employed for their detection or by appropriately-matched periodic measurement time-segments, which pick up the current amplitude response and/or the associated frequency pattern.
EuroPat v2
Hierbei wird insbesondere in der Verarbeitungseinheit innerhalb eines mindestens mehrere Sekunden umfassenden Zeitsegments vorgegebener Dauer mindestens ein periodisch auftretendes Signal oder ein entsprechender Signalanteil mit einem charakteristischen Amplitudenverlaufs- oder Frequenzmuster mittels eines Zeitfensters selektiert und aus der Folge des Auftretens dieses Musters das körpereigene Rhythmussignal abgeleitet, welches die Zeitfolge oder den Zeitpunkt des Stimulationssignals beeinflußt.
Here, in particular in the processing unit, selected by means of a time window within a time segment of a predetermined duration comprising at least several seconds, is at least one periodically-occurring signal, or a corresponding portion of a signal, having a characteristic amplitude response or frequency pattern, and derived from the sequence of the appearance of this pattern is the body-specific rhythm signal that influences the time sequence or the point in time of the stimulation signal.
EuroPat v2
Hierbei wird in der Verarbeitungseinheit innerhalb eines mindestens mehrere Sekunden umfassenden Zeitsegments vorgegebener Dauer mindestens ein periodisch auftretendes Signal oder ein entsprechendr Signalanteil mit einem charakteristischen Amplitudenverlaufs- bzw. Frequenzmuster selektiert und festgehalten.
Here, selected and retained in the processing unit within a time segment of predetermined duration, comprising at least several seconds, is at least one periodically appearing signal or a corresponding signal portion having a characteristic amplitude response or frequency pattern.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Frequenzmuster einer Fast-Fourier-Transformation (FFT) unterworfen wird.
Device according to claim 1, characterized by the fact that the frequency pattern is subjected to a Fast-Fourier-Transformation (FFT).
EuroPat v2
Hierbei wird insbesondere in der Verarbeitungseinheit innerhalb eines wenige 100 Millisekunden umfassenden Zeitsegments vorgegebener Dauer mindestens ein periodisch auftretendes Signal oder ein entsprechender Signalanteil mit einem charakteristischen Amplitudenverlaufs- oder Frequenzmuster mittels eines Zeitfensters selektiert und aus der Folge des Auftretens dieses Musters das körpereigene Laufzeitsignal abgeleitet, welches die Zeitfolge oder den Zeitpunkt des Stimulationssignals beeinflußt.
Here, in particular in the processing unit, selected by means of a time window within a time segment of a predetermined duration comprising less than 100 milliseconds, is at least one periodically-occurring signal, or a corresponding portion of a signal, having a characteristic amplitude response or frequency pattern, and derived from the sequence of the appearance of this pattern is the body-specific time-delay signal that influences the time sequences or the point in time of the stimulation signal.
EuroPat v2
Hierbei wird in der Verarbeitungseinheit innerhalb eines mindestens mehrere Millisekunden umfassenden Zeitsegments vorgegebener Dauer mindestens ein periodisch auftretendes Signal oder ein entsprechender Signalanteil mit einem charakteristischen Amplitudenverlaufs- bzw. Frequenzmuster selektiert und festgehalten.
Here, selected and retained in the processing unit within a time segment of predetermined duration, comprising at least several seconds, is at least one periodically appearing signal or a corresponding signal portion having a characteristic amplitude response or frequency pattern.
EuroPat v2
In dem Moment, wo alle Hall-Positionsgeber als einwandfrei detektiert werden, nämlich das entsprechende Frequenzmuster vorliegt, kann dann der Schalt-Wählhebel von der Position Vorwärts (E) in die Position "M" für manuelle Schaltungen eingelegt werden.
At the moment at which all Hall position transducers are detected as being satisfactory, namely, the corresponding frequency pattern is present, the shift selector lever can then be engaged from the Forward position (E) into the position “M” for manual shifting.
EuroPat v2