Translation of "Frequenzmessung" in English

Zur Frequenzmessung wird ein Heißdrahtanemometer 22 verwendet.
Hot-wire anemometer 22 is used for frequency measurement.
EuroPat v2
Ein ebenfalls eingebautes schnelles Meßmodul erlaubt die Frequenzmessung bis 100kHz.
A fast measuring module inside allows frequency measurement up to 100kHz as well.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist neben der Frequenzmessung auch eine Zählerfunktion verfügbar.
In addition to frequency measurement, a counter function is also available.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt üblicherweise über eine Frequenzmessung des entstehenden Schwingkreises.
This usually takes place via a frequency measurement of the resulting resonant circuit.
EuroPat v2
Die Kapazität wird "indirekt" über eine Frequenzmessung gemessen.
The capacitance is measured indirectly via a frequency measurement.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich wie erwähnt ein großer Eindeutigkeitsbereich für die Frequenzmessung.
As mentioned before, this results in a large unambiguous range for the frequency measurement.
EuroPat v2
Diese kann insbesondere durch eine Frequenzmessung bestimmt werden.
This value can in particular be determined through a frequency measurement.
EuroPat v2
Mit dem Referenzoszillator wird eine exakte Frequenzmessung ermöglicht.
The frequency may be precisely measured using the reference oscillator.
EuroPat v2
Dies entspricht einer Frequenzmessung der inkrementalen Verschtebungssprünge.
This conforms to a frequency measurement of the occurring incremental shift steps.
EuroPat v2
Die Frequenzmessung kann in grundsätzlich bekannter Weise durchgeführt werden.
The frequency measurement can be performed in fundamentally known manner.
EuroPat v2
Durch Frequenzmessung kann die Annäherung detektiert werden.
The approach can be detected by frequency measurement.
EuroPat v2
Dies entspricht einer Frequenzmessung der inkrementalen Verschiebungssprünge.
This conforms to a frequency measurement of the occurring incremental shift steps.
EuroPat v2
Hinweis: Ungenauer Referenztakt wird zur Frequenzmessung verwendet.
Note: inaccurate Reference CLK is used for frequency measurement.
ParaCrawl v7.1
Eine Periodendauermessung und Frequenzmessung mit einer Auflösung von bis zu 100ns ist möglich.
Interval and frequency measurement with a resolution of up to 100ns is possible.
ParaCrawl v7.1
Die StrommesszangeFluke 325 ermöglicht darüber hinaus Gleichstrom- und Frequenzmessung.
The Fluke 325 also offers DC current and frequency measurements.
ParaCrawl v7.1
Die Produkteigenschaften wie Anfaßklebrigkeit und Scherstabilität lassen sich mit Hilfe einer dynamisch-mechanischen Frequenzmessung gut quantifizieren.
Product properties such as tack and shear stability may be quantified readily with the aid of a dynamomechanical frequency measurement.
EuroPat v2
Die Induktivität der Spule wird vorzugsweise mit einer Frequenzmessung, insbesondere in einem Schwingkreis, gemessen.
The coil inductance is preferably measured with a frequency measurement, in particular in an oscillating circuit.
EuroPat v2
Der Fachbereich würdigte damit Hänschs bahnbrechende wissenschaftliche Beiträge zur nichtlinearen Optik und ultrapräzisen Frequenzmessung.
The department recognized Hänsch's groundbreaking scientific contribution to nonlinear optics and ultra-precise frequency measurement.
ParaCrawl v7.1
Die Periodendauer T wird oft über eine Frequenzmessung T = 1/f bestimmt.
The period T is frequently determined by means of a frequency measurement T=1/f .
ParaCrawl v7.1
Da die genannten Frequenzunterschiede größenordnungsmäßig im Prozentbereich liegen, kann die eigentliche Frequenzmessung einfach gestaltet sein.
As the indicated frequency differences are in the percentage range, the actual frequency measurement can be made simple.
EuroPat v2
Weiter benötigt eine hochauflösende Frequenzmessung eine große Messzeit, was die zu verarbeitende Signalbandbreite einschränkt.
A high-resolution frequency measurement furthermore requires a large measuring time, which restricts the signal bandwidth to be processed.
EuroPat v2
Desweiteren ist die Magnetfeld-Sensorik sorgfältig zu positionieren, da sonst die Frequenzmessung stark fehlerbehaftet ist.
The magnetic field sensor must moreover be positioned carefully, because otherwise the frequency measurement is subject to large errors.
EuroPat v2
Die Frequenzmessung kann beispielsweise als Messung der Periodendauer durch Zählen höherfrequenter Impulse ausgeführt sein.
For example, the frequency measurement can be performed as a measurement of the cycle duration by counting higher-frequency pulses.
EuroPat v2
Die Daten aus der Frequenzmessung sorgen dafür, dass die Werbung ihre Zielgruppe punktgenau erreicht.
The frequency measurement data also ensures that any advertising precisely reaches your target group.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Oszillator 15 vom Rechner 3 aufgrund der Frequenzmessung mit Hilfe der Schaltungen 7 bis 11 gesteuert.
For this purpose, the oscillator 15 is controlled by a computer 3 based upon the frequency measurement with the aid of the circuits 7 to 11.
EuroPat v2
Zur Beurteilung der elektromechanischen Ausgleichsvorgänge und der Leistungsbilanz bei der Übertragung elektrischer Leistung, z.B. von den Turbinen eines Kraftwerks in ein elektrisches Versorgungsnetz, wird häufig eine Frequenzmessung benötigt, um z.B. festzustellen, ob die Turbinenleistung mit der Verbraucherleistung übereinstimmt.
A frequency measurement is often required to determine whether the output power of a turbine agrees with the consumer power. With such a measurement, the electromechanical transients and the power balance in the transmission of electric power, illustratively from the turbines of a power generating station to an electric supply network, can be determined.
EuroPat v2