Translation of "Frequenzmessgerät" in English
Als
Alternative
zum
bewährten
Belt
Tension
Tester
steht
nun
ein
Frequenzmessgerät
im
Kompaktformat
zur
Verfügung.
A
compact-format
frequency
gauge
is
now
available
as
an
alternative
to
the
proven
Belt
Tension
Tester.
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
1
und
2
zeigen
den
Anschluss
des
Frequenzausganges
(4)
an
ein
Frequenzmessgerät.
Figures
1
and
2
show
the
connection
of
the
frequency
output
(4)
to
a
frequency
measurement
unit.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
elektrischen
Energieversorgungsnetz
26
wird
dezentral
vom
Netzteilnehmer
mit
einem
Frequenzmessgerät
22
die
Netzfrequenz
ermittelt.
In
an
electric
energy
supply
grid
26
grid
frequency
is
determined
de-centrally
by
a
grid
participant
with
a
frequency
measuring
device
22
.
EuroPat v2
Der
Ultraschallwellen-Messkopf
USM
3.1
liefert
dem
Amplituden-
und
Frequenzmessgerät
AFM
9.3
die
entsprechenden
Messdaten.
The
ultrasonic
wave
measuring
tool
USM
3.1
provides
the
corresponding
measurement
data
for
the
Amplitude
and
Frequency
Measuring
device
AFM
9.3.
ParaCrawl v7.1
Um
schnell
und
günstig
Aussagen
über
die
Qualität
von
Sonotroden
machen
zu
können,
haben
wir
das
Amplituden-
und
Frequenzmessgerät
AFM
9.3
und
den
dazugehörigen
Messkopf
USM
3.1
entwickelt.
In
order
to
obtain
conclusions
about
the
quality
of
sonotrodes
in
quick
and
affordable
manner,
we
have
developed
the
amplitude
and
frequency
measuring
device
AFM
9.3
and
the
associated
sensing
head
USM
3.1.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswerteelektronik
5
ist
mit
einem
Frequenzmessgerät
(nicht
gezeigt)
zur
Bestimmung
der
Frequenz
beziehungsweise
der
Eigenfrequenz
des
LC-Schwingkreises
4
verbunden.
The
evaluation
electronics
5
is
connected
to
a
frequency
measuring
apparatus
(not
shown)
for
determining
the
frequency
or
the
natural
frequency
of
the
LC
resonant
circuit
4
.
EuroPat v2
Die
Steuerung
erfolgt
unter
anderem
über
einen
digitalen
Signalprozessor
mit
einem
Frequenzmessgerät,
das
über
einen
Frequenzteiler
an
den
VCO-Ausgang
angeschlossen
ist.
Control
is
effected,
inter
alia,
using
a
digital
signal
processor
having
a
frequency
measuring
device,
which
is
connected
to
the
VCO
output
via
a
frequency
divider.
EuroPat v2
Mit
dem
Belt
Tension
Tester
Mini
(BTT
Mini)
bietet
Continental
den
Werkstätten
ein
kompaktes
Frequenzmessgerät
an,
mit
dessen
Hilfe
die
korrekte
Spannung
im
Riementrieb
eingestellt
werden
kann.
In
the
Belt
Tension
Tester
Mini
(BTT
Mini)
Continental
offers
workshops
a
compact
frequency
gauge,
with
the
help
of
which
the
correct
tension
can
be
set
in
the
belt
drive.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
mit
einem
Frequenzmeßgerät
10,
einer
Kalibriereinrichtung
11
mit
Multiplizierer
12
wird
eine
Dickenanzeige
13
in
üblicher
Form,
wie
z.B.
Skala,
Ausdruck
oder
Schreiberstreifen,
gesteuert.
In
addition,
thickness
indicator
13
in
conventional
form,
e.g.,
a
numerical
display
printout
or
strip
chart,
is
controlled
by
means
of
frequency
meter
10
and
calibration
unit
11
with
multiplier
12.
EuroPat v2