Translation of "Frequenzmesser" in English

Er hat dort ein paar Frequenzmesser an einigen Bojen für mich befestigt.
So he places a couple frequency monitors on buoys for me.
OpenSubtitles v2018
Hinter dem Pulsformer 33 kann weiterhin ein Frequenzmesser 36 geschaltet werden.
Further, a frequency meter 36 can be connected behind the pulse shaper 33.
EuroPat v2
Dabei könnte zur Anzeige der jeweiligen Schwingungsfrequenzen zusätz­lich ein Frequenzmesser vorgesehen sein.
A frequency meter could be provided in addition for the display of the respective vibration frequencies.
EuroPat v2
Dieser elektromagnetische Frequenzmesser wird uns helfen herauszufinden, ob die Spukgeschichten wahr sind.
This electromagnetic frequency meter will help to determine whether the haunting rumors are true.
OpenSubtitles v2018
Für den Abgleich des Receivers reichen ein Frequenzmesser und ein Oszilloskop aus.
Receiver alignment requires a frequency counter and an oscilloscope.
ParaCrawl v7.1
Für weniger tonhöhenempfindliches Personal kann die Tonhöhe auch mit einem Frequenzmesser in einen Zeigerausschlag umgesetzt werden.
For personnel who are less sensitive to tone pitch, the tone pitch can also be converted by a frequency meter into a needle deviation.
EuroPat v2
Nach einer anderen AusfÜhrungsvariante enthält der Scanner für technologische Laseranlagen zusätzlich einen Frequenzmesser 34 (Fig.
Another embodiment of the scanner for industrial laser machines additionally comprises a frequency meter 34 (FIG.
EuroPat v2
Hier finden Sie verschiedene Schlosser Werkzeuge, einschließlich Remote / Auto-Schlüssel-Kopierer, Pin-Remover-Tools, Frequenzmesser etc ......
Here you can find various locksmiths tools includes remote/car key copy machines,pin remover tools,frequency meters etc......
CCAligned v1
Ein Sirometer ist ein mechanischer Frequenzmesser, hilfreich zum richtigen Abstimmen der Drehzahl eines Stromerzeugers.
A sirometer is a mechanical rpm and frequency meter. Handy to adjust the rpm of a generator.
ParaCrawl v7.1
Vom Frequenzmesser 36 wird die Frequenz der empfangenen Signale, die beispielsweise der Schrittmotorfrequenz entspricht und damit der momentanen Förderrate des Dosiergerätes proportional ist, gemessen.
The frequency of the received signals which, for example, corresponds to the stepping motor frequency and thus, is proportional to the current delivery rate of the metering device is measured by the frequency meter 36.
EuroPat v2
Die erforderliche Synchronisation kann auch rechnerisch erfolgen, wenn Messsignal und Taktquelle durch einen Frequenzmesser überwacht werden.
The required synchronization can also ensue computationally when the test signal and clock source are monitored by a frequency meter.
EuroPat v2
Das Signal vom Frequenzmesser 34 wird dem einen Eingang der Divisionseinheit 91 zugeführt, an dem anderen Eingang 92 von welcher ein Signal von der Gleichspannungsquelle 93 eintrifft.
A signal of the frequency meter 34 is supplied to one input of the division unit 91, while a signal of the constant voltage source 93 is supplied to the input 92.
EuroPat v2
Die Einheit 91 setzt diese Signale in ein Signal um, dessen Wert dem Verhältnis der Spannung an ihrem Eingang 92 zu einer Spannung, die am Eingang der Einheit 91 vom Frequenzmesser 34 eintrifft, gleich ist.
The division unit 91 transforms these signals into a signal whose magnitude is equal to the ratio of the voltage at the input 92 and the voltage applied to the input of the division unit 91 from the frequency meter 34.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird das Stromsignal parallel einem handelsüblichen Frequenzmesser, Frequenzanalysator oder entsprechenden elektronischen Schaltungen (Filter, Diskriminator usw.) zugeführt.
For this purpose the current signal is applied in parallel to a commercial frequency meter, a frequency analyzer or the appropriate electronic circuits (filters, discriminators etc), not shown.
EuroPat v2
Hast du B.A.'s Frequenzmesser?
You got B.A.'s frequency meter?
OpenSubtitles v2018
Mit einem zusätzlichen Frequenzmesser kann die Schrittmotorfrequenz gemessen und daraus beispielsweise direkt die Infusionsrate bestimmt werden, die an einer Anzeigeeinheit am Überwachungsgerät speziell für die Insulininfusion nach Eichung unmittelbar in Insulineinheiten pro Stunde (IE/h) anzeigbar ist.
The stepping motor frequency can be measured with an additional frequency meter and the infusion rate, for example, can be directly determined therefrom, said infusion rate being directly displayable in insulin units per hour (IU/h) at a display unit at the monitoring device, specifically for insulin infusion, after calibration.
EuroPat v2
Als sohallelektrisoher Wandler 9 wird ein weitgehend bekanntes elektrodynamisches Mikrofon 9 benutzt (vgl. z.B. B.A. Glagovski, I.B. Moskovenko "Niederfrequente akustische Prüfungsverfahren im Ma - schinenbau", Leningrad, Verlag "Mashinostrojenie", 1977, S. 153), und als Frequenzmesser 16 dient ein elektronischer Zählfrequenzmess-er 16 (vgl. z.B. B.A. Glagovski, I.B. Moskovenko "Niederfrequente akustische Prüfungsverfahren im Maschinenbau", Leningrad, Verlag "Mashinostroenie", 1977, S. 153).
The converter 9 of acoustic vibrations can be in the form of a generally known dynamic microphone 9 (see, for example, B. A. Glagovski, I. B. Moskovenko "Low-Frequency Acoustic Methods of Testing in Engineering", Leningrad, MASHINOSTROENIE Publishers, 1977, p. 153, in Russian), and the frequency meter 16 can be in the form of a digital electronic frequency meter 16 (see, for example, op.cit. B. A. Glagovski, I. B. Moskovenko "Low-Frequency Acoustic Methods of Testing in Engineering", p. 153).
EuroPat v2
Am Mittwoch, dem 4. Februar, ging der Autor mit einem Frequenzmesser, der Mikrowellenwaffen anzeigt, an der Brighton Polizeistation vorbei, und ich fand einen 452 MHz-Strahl, der direkt auf zwei junge Straffällige gerichtet war, die gegenüber der Station auf einer Mauer saßen.
On Wednesday, 4th of February the author was passing Brighton Police station with a frequency counter which detects microwave weapons, and I detected a 452 MHz microwave beam being directed at two young offenders sitting on a wall opposite the station.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden in den CION LX Instrumente wie Digitizer, arbiträrer Waveform Generator, Ereigniszähler, Frequenzmesser oder Toggle-Detektoren integriert.
Furthermore, instruments such as digitizer, arbitrary waveform generator, event counter, frequency meter and toggle detectors are integrated into the CION LX.
ParaCrawl v7.1
Die Periodendauer bzw. Frequenz der Schwingung wird mit dem Frequenzmesser 5 gemessen und einer Auswerteeinheit zur Dichtebestimmung zugeführt.
The period or frequency of oscillation is measured by the frequency meter 5 and fed to an evaluation unit for the density determination.
EuroPat v2
Die Periodendauer bzw. Frequenz der Schwingung wird mit dem Frequenzmesser 15 gemessen und einer Auswerteeinheit zur Dichtebestimmung zugeführt.
The period or frequency of oscillation is measured by the frequency meter 15 and supplied to an evaluation unit for density determination.
EuroPat v2
Einsatzmöglichkeit als Frequenzmesser oder Zeitmesser machen den CG4 zu einem kompletten und für viele Anwendungen universellen Tachometer.
Working mode as a frequency meter or period meter, make the CG4 a complete tachometer suitable for many applications.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil: Ein Sensor lässt sich in einer anderen Funktion nutzen, ein induktiver Sensor zum Beispiel als Frequenzmesser oder Zähler.
Another advantage: The deployed sensor can switch functionality, for example an inductive sensor can be used as frequency meter or counter.
ParaCrawl v7.1
Durch die integrierten CION-LX Chips werden sämtliche Eigenschaften dieser Mixed-Signal-Bausteine unterstützt, insbesondere Arbiträrer Waveformgenerator, Signal Recorder, Ereignis Detektor und Frequenzmesser.
The integrated CION-LX chips support all the features of these mixed-signal modules, in particular the arbitrary waveform generator, signal recorder, event detector and frequency meter.
ParaCrawl v7.1