Translation of "Frequenzkontrolle" in English
Durch
die
Frequenzkontrolle
wird
der
Sportler
extra
stimuliert,
Because
of
the
frequency
check
the
sportsperson
will
be
extra
CCAligned v1
Seine
Funktion
hat
Fernbedienungsregeneriertes
und
Frequenzkontrolle
und
so
weiter.
Its
function
has
remote
control
regenerate
and
frequency
check
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Frequenzkontrolle
arbeitet
mit
dem
Schalter
in
OCTAVE
-
Stellung
im
Modus
1V/Oct.
The
manual
frequency
control
can
be
set
to
1V
/
oct
-
behaviour
be
setting
the
switch
to
OCTAVE
position.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
hoch
ist
der
medizinische
Bedarf
nach
neuen
effizienten
und
sicheren
Therapien
zur
Frequenzkontrolle.
The
medical
demand
for
novel
efficient
and
safe
treatments
for
rate
control
is
correspondingly
high.
EuroPat v2
Frequenzkontrolle:
Es
wird
versucht
zu
verhindern,
dass
das
Herz
zu
schnell
schlägt.
Frequency
control:
An
attempt
is
made
to
prevent
the
heart
of
beating
too
fast,
for
ymptomatic
relief.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
ihrerseits
stellt
den
alten
Grundsatz
der
staatlichen
Frequenzkontrolle
keineswegs
in
Frage,
nimmt
aber
eine
schrittweise
Liberalisierung
der
Frequenzen
vor,
die
nicht
genutzt
werden
bzw.
deren
Dienste
hinfällig
geworden
sind,
um
diese
Bandbreite
für
neue
Dienste
zu
öffnen.
For
its
part,
the
European
Commission
does
not
reappraise
the
old
principle
of
state
control
of
the
spectrum,
but
is
gradually
opening
various
bands
which
are
unused
or
whose
services
have
become
obsolete,
so
as
to
free
them
for
new
services.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
ihrerseits
stellt
den
alten
Grundsatz
der
staatlichen
Frequenzkontrolle
keineswegs
in
Frage,
nimmt
aber
eine
schrittweise
Liberalisierung
der
Frequenzen
vor,
die
nicht
genutzt
werden
bzw.
deren
Dienste
hinfällig
geworden
sind,
um
diese
Bandbreite
für
neue
Dienste
zu
öffnen.
For
its
part,
the
European
Commission
does
not
reappraise
the
old
principle
of
state
control
of
the
spectrum,
but
is
gradually
opening
various
bands
which
are
unused
or
whose
services
have
become
obsolete,
so
as
to
free
them
for
new
services.
TildeMODEL v2018
Frequenzkontrolle
bedeutet
Inspektion
der
Ausbreitungsvoraussagen
zwecks
Wahl
der
besten
Frequenz
bei
einer
bestimmten
Gelegenheit
aus
den
zugewiesenen,
lizensierten
und
verfügbaren
Frequenzen.
Frequency
management
involves
inspection
of
propagation
predictions
to
select
the
best
frequency
on
a
given
occasion
from
among
those
assigned,
licensed
and
available.
EUbookshop v2
Bei
der
Therapie
des
Vorhofflimmerns
werden
zwei
Behandlungsstrategien
unterschieden:
die
sog.
Frequenzkontrolle
mit
Einstellung
und
möglichst
Normalisierung
der
Kammerfrequenz
im
Rahmen
des
Vorhofflimmerns
und
die
sog.
Rhythmuskontrolle,
welche
Maßnahmen
umfasst,
mit
denen
ein
Sinusrhythmus
hergestellt
oder
erhalten
werden
soll.
In
the
treatment
of
atrial
fibrillation,
there
are
two
distinct
treatment
strategies:
what
is
called
rate
control
with
adjustment
and
if
at
all
possible
normalization
of
ventricular
frequency,
and
what
is
called
rhythm
control,
comprising
measures
intended
to
establish
or
maintain
a
sinusoidal
rhythm.
EuroPat v2
Bei
Patienten
mit
permanentem
Vorhofflimmern
als
auch
bei
oligosymptomatischen
(oft
älteren)
Patienten
mit
persistierendem
oder
paroxysmalem
Vorhofflimmern
ist
die
reine
Frequenzkontrolle
unter
Beibehaltung
und
Belassen
des
Vorhofflimmerns
oft
die
Therapie
der
Wahl.
In
patients
having
permanent
atrial
fibrillation
and
in
oligosymptomatic
(frequently
older)
patients
having
persistent
or
paroxysmal
atrial
fibrillation,
simple
rate
control
with
retention
and
allowance
of
the
atrial
fibrillation
is
often
the
therapy
of
choice.
EuroPat v2
Niedrigeres
Sterberisiko
bei
VHF-Patienten,
die
Rhythmuskontrolle
erhalten
(der
Einsatz
von
Medikamenten
zur
Wiederherstellung
des
normalen
Herzrhythmus)
gegenüber
Frequenzkontrolle
(der
Einsatz
von
Medikamenten,
um
die
Herzfrequenz
auf
normale
Werte
zu
senken)
Lower
risk
of
death
in
AF
patients
receiving
rhythm
control
(the
use
of
medication
to
restore
the
normal
heart
rhythm)
vs.
rate
control
(the
use
of
medication
to
lower
the
heart
rate
closer
to
normal)
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
von
Diodes
enthält
außerdem
eine
große
Auswahl
an
analogen,
digitalen
und
mixed-signal
ICs,
sowie
quarzgesteuerte
Produkte
zur
Frequenzkontrolle
und
Überwachung
(FCP).
Diodes'
portfolio
also
includes
a
broad
range
of
analog,
digital
and
mixed-signal
integrated
circuits,
and
quartz-based
frequency
control
products
(FCP).
ParaCrawl v7.1