Translation of "Frequenzhub" in English

Der Frequenzhub wird zwischen 10 und 10000 MHz einge- 3 tellt.
The frequency deviation is regulated between 10 and 10,000 MHz.
EuroPat v2
Der Frequenzhub Af betrug 500 Hz bis 15 KHz, vorzugsweise 5 KHz.
The frequency sweep ?f amounted to 500 Hz to 15 kHz and preferably 5 kHz.
EuroPat v2
Der erzielbare Frequenzhub durch die modulierende Sendefunktion soll vorteilhaft 10 kHz nicht überschreiten.
Preferably, the obtainable frequency stroke by the modulating local information signal does not exceed 10 kHz.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Frequenzhub von 20kHz definiert.
This defines a frequency deviation of 20 kHz.
EuroPat v2
Dadurch ist der Frequenzhub des Optisch-Elektrisch-Wandlers 2 beeinflußbar.
This makes the rise in frequency of the optical-electrical converter 2 controllable.
EuroPat v2
Der Frequenzhub 65MHz pro Millisekunde entspricht einer Frequenzänderung von 65Hertz pro Nanosekunde.
The frequency deviation of 65 MHz per millisecond corresponds to a frequency changing of 65 hertz per nanosecond.
ParaCrawl v7.1
Also kann der Frequenzhub von Messzyklus zu Messzyklus variiert werden.
The frequency shift can therefore be varied from one measurement cycle to another.
EuroPat v2
In einem zweiten Messzyklus wird ein Frequenzhub von 257 MHz eingestellt.
A frequency shift of 257 MHz is set in a second measurement cycle.
EuroPat v2
In einem dritten Messzyklus wird ein Frequenzhub von 264 MHz festgelegt.
A frequency shift of 264 MHz is defined in a third measurement cycle.
EuroPat v2
Der real modulierte Frequenzhub beträgt dabei fsw, wird jedoch nicht vollständig ausgenutzt.
The real modulated frequency shift is thereby f sw, but is not fully utilized.
EuroPat v2
Der Frequenzhub f Hub bestimmt die Auflösung für die Bestimmung der Entfernung.
The frequency shift f Shift determines the resolution for determination of the range.
EuroPat v2
Um hierbei eine hohe Entfernungsauflösung zu erzielen ist jedoch ein großer Frequenzhub erforderlich.
In order to achieve a high distance resolution here a large frequency deviation is required, however.
EuroPat v2
Der Frequenzhub F ist folglich auch bei der dritten Messung M3 maximal.
Consequently, frequency deviation F is also at its maximum in third measurement M 3 .
EuroPat v2
Hierdurch wird das digitale Modulationssignal mit dem gewünschten Frequenzhub auf den Träger aufmoduliert.
The digital modulation signal is modulated on the carrier with the desired frequency deviation in this fashion.
EuroPat v2
Dadurch können der Frequenzhub und damit die Datenrate und zusätzlich oder alternativ die Reichweite erhöht werden.
In that way the frequency variation and thus the data rate and in addition or alternatively the range can be increased.
EuroPat v2
Diese Schaltung (nach einer Veröffentlichung von Rohde und Schwarz) erlaubt einen extrem großen Frequenzhub.
This circuit (according to a paper by Rohde and Schwarz) allows an extremely large frequency shift.
EUbookshop v2
Mit dem Potentiometer 1 wird der Frequenzhub, mit Potentiometer 2 die Mittenfrequenz eingestellt.
The frequency shift is adjusted by the potentiometer 1, the mean frequency by potentiometer 2.
EUbookshop v2
Die Oszillatorfrequenz wird durch eine Reaktanzschaltung so gesteuert, daß sich ein verringerter Frequenzhub ergibt.
The oscillator frequency is controlled in such a way by a reactance circuit that frequency swing reduction occurs.
EuroPat v2
Die Resonatorlängenabstimmung durch Translation des Prismas ermöglicht einen größeren Frequenzhub als bei Translation eines Spiegels.
The tuning of resonator length by translation of the prism makes tuning possible over a greater frequency range than for translation by a mirror.
EuroPat v2
Der mit der vorgeschlagenen Schaltung erzielbare Frequenzhub reicht von 10 KHz bis zu einigen Megahertz.
The proposed circuit makes it possible to achieve a frequency deviation between 10 kHz and a few MHz.
EuroPat v2
Für das gewählte Beispiel weisen sie einen Frequenzhub von [-280Hz, 280Hz] auf.
For the chosen example, they have a frequency shift of [?280 Hz, 280 Hz].
EuroPat v2
Der Frequenzhub wird dabei so groß gewählt, daß die Resonanzkurve des Resonators sowohl im,leeren als auch im gefüllten Zustand (mit Probe) vollständig überstrichen wird.
The frequency deviation is selected sufficiently large for the resonance curve of the resonator to be completely covered both in the empty state, without a sample, and in the full state, with a sample.
EuroPat v2
Der vom Sender her maximal erreich­bare Frequenzhub AF kann nur bis zu einer Ent­fernung r = r____ ausgenutzt werden.
The maximum attainable frequency shift at the transmitter A F can be max utilized only up to a distance r = r max
EUbookshop v2
Dabei handelt es sich allgemein um sogenannte Breitband-Frequenzmodulation, bei der der maximale Frequenzhub in der Grössenordnung der Mittenfrequenz des frequenzmodulierten Signals liegt.
This usually relates to what is commonly referred to as broadband frequency modulation, in which the maximum frequency swing is of the order of magnitude of the center frequency of the frequency-modulated signal.
EuroPat v2