Translation of "Frequenzgesteuert" in English
Der
Riemenantrieb
kann
über
einen
Umrichter
oder
dergleichen
frequenzgesteuert
sein.
The
belt
drive
can
be
frequency
controlled
using
an
invertor
or
similar
devices.
EuroPat v2
Beispiele
dafür
sind
handelsübliche,
motorgetriebene
Galetten
oder
auch
Lieferwerke,
vorzugsweise
frequenzgesteuert.
Examples
are
commercially
available,
motor-driven
godets
or
else
delivery
systems,
preferably
frequency-controlled.
EuroPat v2
Drehzahlvariable
Pumpen
sind
in
ihrer
einfachsten
Ausführung
frequenzgesteuert.
Variable
speed
pumps
in
their
simplest
version
are
frequency-controlled.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit
ist
frequenzgesteuert
und
kann
somit
ihren
Anlagenbedürfnissen
angepasst
werden.
The
speed
of
the
weigh
belt
is
inverter
controlled
and
can
be
adjusted
to
meet
your
production
line
specifications.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinnpumpe
wird
frequenzgesteuert
und
hat
zwei
Geschwindigkeitsvorwahlen
für
den
Produktions-
und
Standby-Betrieb.
The
tin
pump
in
now
frequency
controlled
and
has
two
speed
primaries
for
production
and
stand-by.
ParaCrawl v7.1
Der
14-taktige
Drehkranz
und
der
Elevator
sind
wie
gewohnt
frequenzgesteuert.
The
14-piece
turntable
and
the
elevator
are
remote
controlled
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
möglich,
den
Antriebsmotor
51
des
Förderbandes
polumschaltbar
oder
frequenzgesteuert
auszuführen.
The
drive
motor
51
of
the
conveyor
belt
may
also
be
modified
by
switching
the
poles
or
controlling
the
frequency.
EuroPat v2
Die
Einsparung
kann
noch
weiter
optimiert
werden,
wenn
der
stufenlose
Ventilator
frequenzgesteuert
ist.
This
saving
can
be
optimised
further
by
using
a
stepless,
frequency-controlled
fan.
ParaCrawl v7.1
Über
das
BEMS
System
werden
die
Lüfter
frequenzgesteuert
und
die
Geschwindigkeit
je
nach
Beanspruchung
angepasst.
The
fans
will
be
frequency
controlled
and
the
speed
controlled
following
the
occupance
needs
-
by
the
BEMS
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Betätigung
der
beispielsweise
piezo-elektrisch
angesteuerten
Düsen
erfolgt
frequenzgesteuert,
wobei
sich
eine
bestimmte
Impulsfolge
ergibt,
die
dem
Programm
für
das
in
der
jeweiligen
Druckstation
aufzubringende
Druckbild
entspricht
und
mit
der
Geschwindigkeit
des
Objektes
und
damit
des
Schlittens
beim
Bedruckungsvorgang
synchronisiert
sein
muss.
Actuation
of
the
nozzles
which
are
operated
for
example
by
piezoelectric
means
is
implemented
in
a
frequency-controlled
mode,
involving
a
given
pulse
sequence
which
corresponds
to
the
program
for
the
print
image
to
be
applied
at
the
respective
print
station.
The
pulse
sequence
must
be
synchronised
with
the
speed
of
movement
of
the
article
16
and
thus
the
carriage
14
a,
14
b
carrying
same
in
the
printing
operation.
EuroPat v2
Die
Walzen
des
Schneckenbodens
werden
frequenzgesteuert
in
Bewegung
gesetzt
und
fördern
die
Fasern
zum
Zentrum
des
Behälters.
The
rollers
of
the
screw
floor
are
set
in
motion
by
the
frequency
and
convey
the
fibres
to
the
centre
of
the
container.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrieb
des
Vormischers
ist
vorteilhaft
frequenzgesteuert
zur
variablen
Geschwindigkeitsregelung
ausgestaltet,
um
eine
optimale
Vermischung
je
nach
Art
der
Körnerfrüchte
zu
erzielen.
It
is
advantageous
if
the
drive
of
the
pre-mixer
is
configured
to
be
frequency-controlled,
for
variable
speed
regulation,
in
order
to
achieve
optimal
pre-mixing,
depending
on
the
type
of
grain.
EuroPat v2
Die
Zinnpumpe
wird
frequenzgesteuert
und
hat
zwei
Geschwindigkeitsvorwahlen
für
den
Produktions-
und
Standby-Betrieb.Alle
Komponenten
der
HALTEC
1000
wie
Tank,
Luftmesser,
Rahmen
und
Verkleidung
sind
aus
Edelstahl
gefertigt.
The
tin
pump
in
now
frequency
controlled
and
has
two
speed
primaries
for
production
and
stand-by.All
components
of
the
HALTEC
1000
as
the
tank,
airknives,
machine
frame
and
machine
covers
are
manufactured
by
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinnpumpe
wird
frequenzgesteuert
und
hat
zwei
Geschwindigkeitsvorwahlen
für
den
Produktions-
und
Standby-Betrieb.Alle
Komponenten
der
HALTEC
1000
XL
wie
Tank,
Luftmesser,
Rahmen
und
Verkleidung
sind
aus
Edelstahl
gefertigt.
The
tin
pump
in
now
frequency
controlled
and
has
two
speed
primaries
for
production
and
stand-by.All
components
of
the
HALTEC
1000
XLas
the
tank,
airknives,
machine
frame
and
machine
covers
are
manufactured
by
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinnpumpe
wird
frequenzgesteuert
und
hat
zwei
Geschwindigkeitsvorwahlen
für
den
Produktions-
und
Standby-Betrieb.Alle
Komponenten
der
HALTEC
2000
wie
Tank,
Luftmesser,
Rahmen
und
Verkleidung
sind
aus
Edelstahl
gefertigt.
The
tin
pump
in
now
frequency
controlled
and
has
two
speed
primaries
for
production
and
stand-by.All
components
of
the
HALTEC
2000
like
the
tank,
airknives,
machine
frame
and
machine
covers
are
manufactured
by
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1