Translation of "Frequenzgenerator" in English
Der
Spulenantriebsmotor
20
wird
durch
Frequenzgenerator
16
mit
konstanter
Drehzahl
angetrieben.
A
frequency
generator
16
drives
package
drive
motor
20
at
a
constant
speed.
EuroPat v2
Im
letzteren
Fall
ist
der
Nieder
frequenzgenerator
15
abgeschaltet.
The
low-frequency
generator
15
is
shut-off
in
the
latter
case.
EuroPat v2
Die
Sensorspule
18
wird
von
einem
Frequenzgenerator
in
dem
Elektronikmodul
14
bestromt.
The
sensor
coil
18
is
supplied
with
current
from
a
frequency
generator
in
the
electronic
module
14
.
EuroPat v2
Die
Folgefrequenz
der
weiteren
Sprünge
wird
in
einem
Frequenzgenerator
7
festgelegt.
The
repetition
frequency
of
the
further
jumps
is
determined
in
a
frequency
generator
7.
EuroPat v2
Mein
Frequenzgenerator
ortet
eine
Energiespitze
genau
dort,
wo
Sie
im
Moment
stehen.
My
frequency
generator
recorded
an
energy
surge
about
two
inches
from
where
you're
standing.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
besser,
einen
Zapper
oder
einen
Frequenzgenerator
einzusetzen?
Is
it
better
to
use
a
zapper
or
a
frequency
generator?
CCAligned v1
Wie
genau
muss
mein
Frequenzgenerator
sein
um
gute
Ergebnisse
zu
bekommen?
How
precise
does
my
frequency
generator
have
to
be
to
achieve
good
results?
CCAligned v1
Der
Timer
der
Serie
55
ist
ein
Timer
mit
eingebautem
Frequenzgenerator.
The
55
is
a
timer
with
internally
generated
frequency
base.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
dem
Frequenzgenerator
(FG)
und
dem
Zapper?
What
is
the
difference
between
the
frequency
generator
(FG)
vs
the
zapper?
ParaCrawl v7.1
Was
versteht
man
unter
einem
Frequenzgenerator?
What
is
a
frequency
generator?
ParaCrawl v7.1
In
dem
Elektronikgehäuse
sind
der
Frequenzgenerator
und
die
Analyseeinheit
bevorzugt
spritzwassergeschützt
angeordnet.
The
electronic
housing
preferably
incorporates
the
frequency
generator
and
analyzing
unit
in
a
manner
protected
against
splashing
water.
EuroPat v2
Die
Regelung
erfolgt
über
den
Frequenzgenerator.
This
adjustment
is
effected
via
the
frequency
generator.
EuroPat v2
Der
digitale
Frequenzgenerator
3
erzeugt
das
Referenzrechtecksignal
für
die
Zwangsanregung
der
schwingfähigen
Einheit.
The
digital
frequency
generator
3
produces
the
reference
rectangular
signal
for
the
forced
excitation
of
the
oscillatable
unit.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
der
Kondensator
182
eingesetzt
werden,
um
einen
Frequenzgenerator
zu
verstimmen.
By
way
of
example,
the
capacitor
182
can
be
used
to
detune
a
frequency
generator.
EuroPat v2
Frequenzgenerator
nach
Anspruch
8,
gekennzeichnet
durch
mindestens
eines
von
folgenden:
Frequency
generator
according
to
claim
8,
characterized
by
at
least
one
of
the
following:
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
kann
einen
Frequenzgenerator
und/oder
einen
Frequenzmodulator
umfassen.
The
control
unit
can
comprise
a
frequency
generator
and/or
a
frequency
modulator.
EuroPat v2
Ein
Frequenzgenerator
30
ist
mit
der
Leuchtdiode
10
verbunden.
Frequency
generator
30
is
connected
with
light-emitting
diode
10
.
EuroPat v2
Mittels
des
zweiten
Sendesignalpfades
wird
der
Frequenzgenerator
mit
einem
moduliertem
Signal
angesteuert.
The
frequency
generator
is
driven
with
a
modulated
signal
by
means
of
the
second
transmission
signal
path.
EuroPat v2
Die
Digitalausgänge
sind
als
PWM
oder
Frequenzgenerator
konfigurierbar.
Digital
outputs
are
configurable
as
PWM
or
frequency
generator.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
dem
zapper
und
einem
Frequenzgenerator?
What
is
the
difference
between
the
zapper
and
the
frequency
generator?
ParaCrawl v7.1
Der
Frequenzgenerator
und
der
Zapper
funktionieren
beide
nach
zwei
ganz
verschiedenen
Prinzipien.
The
frequency
generator
and
the
zapper
work
on
two
distinctly
different
principles.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Frequenzgenerator
erstellte
Audiodateien
oder
-töne
aufnehmen
und
bearbeiten.
Edit
and
record
audio
files
or
tones
made
with
tone
generator
software.
ParaCrawl v7.1
Daher
genügt
als
Quelle
ein
einfacher
Frequenzgenerator.
Therefore
a
simple
frequency
generator
is
sufficient
as
source.
ParaCrawl v7.1
Der
Frequenzgenerator
besitzt
einen
direktionalen
Strahl,
der
Schallwellen
mit
der
Präzision
eines
Lasers
abfeuert.
Now,
the
frequency
generator
has
a
highly
directional
beam
that
fires
audio
waves
with
almost
laser
precision.
OpenSubtitles v2018
Ein
Frequenzgenerator
24
ist
mit
dem
Mikroprozessor
10
verbunden,
um
diesem
Baustein
eine
Grundtaktfrequenz
zuzuführen.
A
clock
pulse
generator
24
provides
a
basic
clock
frequency
to
the
microprocessor
10.
EuroPat v2
Die
für
den
Betrieb
notwendigen
Frequenzen
und
Impulsformen
werden
vom
quarzgesteuerten
Frequenzgenerator
FG
geliefert.
The
necessary
frequencies
and
waveforms
are
supplied
by
the
crystal-controlled
frequency
generator
FG.
EuroPat v2
Die
Kondensatoren
des
Schwingkreises,
der
Frequenzgenerator
und
weiteren
erforderlichen
elektrischen
Einrichtungen
sind
nicht
gezeigt.
The
capacitors
of
the
oscillating
circuit,
of
the
frequency
generator
and
of
other
necessary
electric
devices
are
not
shown.
EuroPat v2