Translation of "Frequenzabstand" in English

Kein Frequenzabstand ist notwendig zwischen LTE-Kanalrändern zwischen zwei benachbarten LTE-Netzen.
No frequency separation is required between LTE channel edges between two neighbouring LTE networks.
DGT v2019
Kein Frequenzabstand ist notwendig zwischen WiMAX-Kanalrändern zwischen zwei benachbarten WiMAX-Netzen.
No frequency separation is required between WiMAX channel edges between two neighbouring WiMAX networks.
DGT v2019
Diese liegt typischerweise im Bereich unter 10 Hz pro Frequenzabstand benachbarter Longitudinalmoden.
This is typically in the range of less than 10 Hz per frequency separation between adjacent longitudinal modes.
EuroPat v2
Die Demodulatorbandbreite sollte wenigstens so groß sein wie der maximale Frequenzabstand.
The demodulator bandwidth should at least be as large as the maximum frequency distance.
EuroPat v2
Der Frequenzabstand zwischen zwei Stoffen ist der Stärke des stationären homogenen Magnetfeldes proportional.
The frequency interval between two substances is proportional to the strength of the steady homogeneous magnetic field.
EuroPat v2
Q bezeichnet, den Frequenzabstand der Interferenzmaxima.
Q is the frequency interval of the interference maxima.
EuroPat v2
Vorzugsweise beträgt der Frequenzabstand unabhängig von den Frequenzen mindestens 25 Hz.
Preferably, the frequency spacing equals 25 Hz regardless of the frequencies.
EuroPat v2
Der Frequenzabstand ist durch die Modulation veränderbar.
The frequency spacing is modifiable by the modulation.
EuroPat v2
Dadurch muß die zweite Koppler­stufe keine erhöhten Anforderungen an den Frequenzabstand erfüllen.
Consequently, the second coupler stage does not have to meet stricter requirements made on the frequency spacing.
EuroPat v2
Die errechneten Werte haben einen Frequenzabstand von 1/T M .
The computed values have a frequency spacing of 1/T M .
EuroPat v2
In einer beispielhaften Ausführungsform kann der Frequenzabstand 20 Hertz betragen.
In an exemplary form of embodiment the frequency interval can be 20 Hertz.
EuroPat v2
Idealerweise wird ein maximaler Frequenzabstand zwischen den für die Pilotsignalübertragung verwendeten Subträgerpaare verwendet.
A maximum frequency interval is ideally used between the subcarrier pairs used for the pilot signal transmission.
EuroPat v2
Die spektrale Leistung von DME fällt sehr schnell mit wachsendem Frequenzabstand ab.
The spectral power of DME drops very rapidly with increasing frequency spacing.
EuroPat v2
Der Frequenzabstand zwischen zwei aufeinander folgenden Maxima bzw. Minima wird dabei als Kohärenzbandbreite der Funkstrecke bezeichnet.
The frequency spacing between two consecutive maxima or minima is referred to as the coherency band width of the radio link.
EuroPat v2
Der gegenseitige Frequenzabstand der Umsetzschwingungen ist dabei gleich der Frequenz fz0 der sendeseitigen Zusatzgrundschwingung.
The mutual frequency spacing of the conversion oscillations here is equal to the frequency fz0 of the transmitting and additional fundamental oscillation.
EuroPat v2
Die Amplitude des Ausgangsignals ist abhängig von dem Amplitudenabstand der Eingangssignale und vom Frequenzabstand sein.
The amplitude of the output signal is dependent on the amplitude distance of the input signals and on the frequency distance.
EuroPat v2
Weitere Möglichkeiten bestehen in einem Frequenzabstand, der nach Primzahlen oder nach Fibonacci-Zahlen gewählt wird.
Further possibilities consist in a frequency interval which is chosen according to primary numbers or according to Fibonacci numbers.
EuroPat v2
Besonders wirkungsvoll ist demnach ein Frequenzabstand f S in der Nähe der halben Kanalbandbreite.
Accordingly, a frequency distance f S in the vicinity of half the channel width is particularly effective.
EuroPat v2
Gemäß 384÷32 =12 beträgt der Frequenzabstand zwischen den IFDMA-Subträgern bei maximaler IFDMA-Datenrate 12 Subträger.
According to 384÷32=12 the frequency spacing between the IFDMA subcarriers at maximum IFDMA data rate is 12 subcarriers.
EuroPat v2
Bevorzugt liegen die Resonanzen möglichst eng beieinander, mit einem Frequenzabstand von weniger als 25 MHz.
The resonances are preferably as close as possible to one another, having a frequency spacing of less than 25 MHz.
EuroPat v2
Der Frequenzabstand des ersten Signals 11 von dem zweiten Signal 12 beträgt dabei 80 MHz.
The frequency offset of the first signal 11 from the second signal 12 is 80 MHz.
EuroPat v2
Beispielsweise wird in diesem Fall ein Frequenzabstand im Bereich von 5 Hz bis 500 HZ gewählt.
In this case a frequency distance is selected for example in the range from 5 Hz to 500 HZ.
EuroPat v2
Der Frequenzabstand f Shift wird auf der Basis einer großen Abstands- und Geschwindigkeitsgenauigkeit optimiert.
The frequency spacing f Shift is optimized on the basis of a high, accuracy of distance and speed.
EuroPat v2
Jede dieser Komponenten hat zur Nachbarlinie einen eindeutigen Frequenzabstand und eine bestimmte bekannte Signalstärke.
Each of these components has a unique frequency separation from the adjacent line, and a specific known signal strength.
EuroPat v2
Die Trägerfrequenzen von L-DACS 1 und den am schlimmsten interferierenden DME-Kanälen haben einen Frequenzabstand von ±0,5MHz.
The carrier frequencies of L-DACS 1 and the worst interfering DME channels have a frequency spacing of ±0.5 MHz.
EuroPat v2
Nur wenn der Frequenzabstand zu vorhandenen Einheiten zu gering ist, können weitere Änderungen erforderlich werden.
Only if the frequency separation to existing units becomes too small will further changes be necessary.
ParaCrawl v7.1
Dieser Frequenzabstand ist hier konstruktiv vorgegeben und lässt sich auch nicht mehr durch ein Abstimmen optimieren.
This frequency spacing is specified constructively and cannot be optimized by adjustment here.
ParaCrawl v7.1
Kein Frequenzabstand ist notwendig zwischen dem LTE-Kanalrand und dem Kanalrand der UMTS-Trägerfrequenz zwischen einem LTE-Netz und einem benachbarten UMTS-Netz.
No frequency separation is required between LTE channel edge and the UMTS carrier's channel edge between a neighbouring LTE network and a UMTS network.
DGT v2019
Kein Frequenzabstand ist notwendig zwischen dem WiMAX-Kanalrand und dem Kanalrand der UMTS-Trägerfrequenz zwischen einem WiMAX-Netz und einem benachbarten UMTS-Netz.
No frequency separation is required between the WiMAX channel edge and the UMTS carrier's channel edge between a neighbouring WiMAX network and a UMTS network.
DGT v2019