Translation of "Fremdstromanode" in English

Fremdstromanode wird auch als dimensionsstabile Anode (DSA) oder unlösliche Anoden bekannt.
The impressed current anode is also known as dimensionally stable anode (DSA) or insoluble anode.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren alternativen Ausführungsform ist vorgesehen, dass wenigstens eine Fremdstromanode angeordnet wird.
In a further alternative embodiment, provision is made for at least one parasitic anode to be arranged.
EuroPat v2
Es kann auch eine Fremdstromanode, wo der Strom von externen Gleichstromquelle beeindruckt sein.
It can also be an impressed current anode where the current is impressed from external DC source.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu dieser Opferanode, produzieren wir auch Fremdstromanode, kathodischen Schutz-Zubehör und andere kathodischen Schutz.
In addition to this sacrificial anode, we also produce impressed current anode, cathodic protection accessory and other cathodic protections.
ParaCrawl v7.1
Corroco International Industrial Co., Ltd ist ein professioneller Hersteller und Lieferant von Fremdstromanode in China.
Corroco International Industrial Co., Ltd is a professional manufacturer and supplier of impressed current anode in China.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der räumlichen Nähe des anodischen Korrosionsschutzes 76, speziell der Fremdstromanode, zu der Laufbahn 73, kann die Anode eine nur geringe Leistung erfordern und dennoch einen ausreichenden Schutz für die Laufbahn 73 bieten.
Because of the physical proximity between the anodic corrosion protection 76, specifically the impressed current anode, and the raceway 73, the anode can demand only a small amount of power, and can nevertheless offer adequate protection for the raceway 73 .
EuroPat v2
In diesem Bereich, in dem die passive Korrosionsbeschichtung 75 einer im Betrieb sehr starken mechanischen Belastung durch die Überrollung durch die Wälzkörper 13 ausgesetzt ist, wird der Schutz gegen Korrosion durch den anodischen Korrosionsschutz 76, speziell die Fremdstromanode, übernommen, so dass insgesamt für den gesamten Lagerinnenraum die Korrosion deutlich unterdrückt wird.
In this area, in which the passive corrosion coating 75 is subject to a very severe mechanical load during operation, because the roller bodies 13 roll over it, the protection against corrosion is provided by the anodic corrosion protection 76, specifically the impressed current anode, thus considerably suppressing the corrosion overall for the entire interior of the bearing.
EuroPat v2
Der Korrosionsschutz 74 umfasst weiter einen anodischen Korrosionsschutz 76, insbesondere eine Fremdstromanode, die benachbart zu der Laufbahn 73 zwischen der Laufbahn 73 und der passiven Korrosionsbeschichtung 75 angeordnet ist.
The corrosion protection 74 furthermore comprises anodic corrosion protection 76, in particular an impressed current anode, which is arranged adjacent to the raceway 73, between the raceway 73 and the passive corrosion coating 75 .
EuroPat v2
Die Konzentration des anodischen Korrosionsschutzes, speziell der Fremdstromanode, auf den unmittelbar der Laufbahn 73 benachbarten Abschnitt der jeweiligen inneren Mantelfläche 71, 72 unterdrückt außerdem das Auftreten von Kriechströmen.
The concentration of the anodic corrosion protection, specifically of the impressed current anode, on that section of the respective inner lateral area 71, 72 which is directly adjacent to the raceway 73 also prevents the occurrence of creepage currents.
EuroPat v2
Die Fremdstromanode weist eine elektrische Verbindung mit einer Gleichspannung auf, die beispielsweise von einem Netzteil des wasserführenden Haushaltsgerätes, wie beispielsweise einer Geschirrspülmaschine geliefert wird.
The parasitic anode has an electrical connection with a direct voltage, which is supplied for instance by a mains supply circuit of the water-bearing domestic appliance, such as a dishwasher for instance.
EuroPat v2
Schließlich kann auch vorgesehen sein, dass eine Fremdstromanode angeordnet wird, die mit einer Gleichspannungsquelle eines wasserführenden Haushaltsgerätes verbunden ist und so elektrochemisch bedingte Korrosion unterbindet.
Provision can finally also be made for a parasitic current anode to be arranged, which is connected to a direct voltage source of a water-bearing domestic appliance and therefore prevents electrochemical-specific corrosion.
EuroPat v2
Dabei wird das zu schützende Metall, d.h. das Metall mit dem höheren Gehalt an Austenitbildnern, mit dem negativen Pol der Spannungsquelle und der positive Pol mit der Fremdstromanode verbunden.
The metal to be protected, i.e. the metal with the higher austenite former content, is connected in this way to the negative pole of the voltage source and the positive pole with the parasitic anode.
EuroPat v2