Translation of "Fremdsteuerung" in English

The oscillators used in this case are preferably half-bridge oscillators with external control by the abovementioned IC.

The arrangement being self-oscillating, no external control is necessary.

Especially the powerful functionaries, politicians and business managers are subject to an enormous control from the outside.

The downside to this of course is a certain feeling of "remote control".

Selectively controlling the force in the exemplary embodiment according to FIG. 2 not only brings about an external control of the resistor, but to a certain extent also a self-control, as is also already indicated under the state of the art.

In another case, an outside control of the flow into the overflow chamber is absolutely necessary, i.e., the costs of producing and operating the mold increase.

The external control is performed on the basis of the flight path data provided to the tracking sensor at a second clock rate, which is higher than the first clock rate and/or search clock rate.

As soon as the target may be sensed, it is detected by the tracking sensor, through which the transition phase and/or the external control of the tracking sensor is ended.

They could however be formed, by the provision of further openings in the disc 52 and in the housing part 42, or by the provision of further spigots on the valve member 28, into additional control openings, for example in order to enable remote control from the outside.

Accordingly, the arrangement is self-oscillating, obviating the provision of components for an external control of the base of transistor T1.

The growing and immense influence that the politics of the Reich gained over the German movement in Poland, the growing feeling of being remote controlled obviously caused serious doubts and controversies within the groups of the German movement.

The peer group SUV traveling citizens subject to this assessment largely a foreign control, which compiles from exemplary behavior of movie actors and performers as well as advertising from review specifications of the automotive press.

The latter are strongly rejected in Italy as third-party control; this goes well beyond the borders of the government’s supporters.

It also makes it possible to consider any subsequent external control of the torque control element, for example so as to realize a desired manual torque beyond the measurement range of a manual torque sensor.

Moreover, feedback of the currently implemented actuating variable also allows for external control of the control element, so as to implement desired manual torque beyond the measurement range of sensors provided for detecting the manual torque.

In other words, he needs to release the remote control of his vehicle, for example at the beginning of the “takeover” by the test vehicle 2, in order to regulate the initial state (72 km/h with a constant separation of 30 m), as well as in particular to transmit the actual test control signals (in this case the deceleration ramp).

Each actuation of the accelerator pedal, the brake pedal or the steering wheel while the target vehicle is controlled by the test vehicle causes immediate termination of the external control.

So that third-party control of the transferring vehicle is not necessary, or is necessary only to a conditional degree, in particular, however, in order to achieve autonomous travel of the transferring vehicle, at least one control device can be provided for the autonomous travel and/or approach, for detecting the relative speed and/or the relative direction of travel, for the autonomous approximation of the speed and/or of the direction of travel, for the autonomous opening and/or closing of the cargo space, for the autonomous unlocking and/or locking of the access facility for accessing the cargo space, for the autonomous transfer of the at least one consignment and/or for the at least one autonomous control of the transfer device.

Rather, in these flux converter topologies (balanced, half-bridge, full-bridge, or phase shift flux converters) or other topologies, driving of power semiconductors of a synchronous rectifier in the secondary circuit, as it is described in an analogous way in the German utility model 299 01 322, is achieved by means of external control, as is schematically described in FIG.

For the return stroke only a change of the motor's direction of rotation is required whereby the valves used adjust themselves automatically in the arrangement as needed and without outside control.

An essential design criterion is in any case, that the splitting valve has a gap, which is very small without application of pressure, in order to prevent an entry of mass and which can be opened to a greater extent for feeding the pressurized additional medium, either due to application of pressure itself or by external control.

In case of external control there results the special advantage, that the gap of the splitting valve can be opened in a targeted manner also for the purpose of pressure relief.

I do not know many biographies more laden with the conflict between autonomous self-determination and external control than those of the great mathematicians and Mrs. Ada Lovelace.

A degree of external control through marketing and lobbyism as we never had it manipulates us in a totally new way. It is totally different from, but certainly no less dangerous than, for instance, religious indoctrination of persons in the Middle Ages or, if we are unlucky, the manipulation as practiced by the Nazis.

This is what interests me: at a time when methods of remote control are more dense and strong than ever, the rhetoric of self-control prevails.

When the adjusting ring 19 is turned, which is initiated via a remote control and a lever 30, the sections of the outer surface of the adjusting ring 19 which are guided in the grooves 29 roll on the groove root while the levers 27 are pivoted at the same time.