Translation of "Fremdsprachenkompetenz" in English
Durch
diesen
sollen
Daten
über
die
Fremdsprachenkompetenz
europäischer
Jugendlicher
ermittelt
werden.
Under
this
heading,
data
are
to
be
acquired
on
the
language
competence
of
European
adolescents.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Wert
wird
in
allen
Studiengängen
auf
die
Fremdsprachenkompetenz
der
Studierenden
gelegt.
In
all
programmes
of
study,
special
importance
is
attached
to
foreign
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterrichtssprache
ist
Englisch,
dadurch
wird
auch
Fremdsprachenkompetenz
gefördert.
The
language
of
instruction
is
English,
so
English
skills
are
also
trained.
ParaCrawl v7.1
Das
MIRT-Projekt
befasst
sich
mit
der
psychometrischen
Modellierung
von
Fremdsprachenkompetenz
in
Englisch.
The
MIRT
project
deals
with
psychometrical
modelling
of
foreign
language
competencies
in
English.
ParaCrawl v7.1
Die
Fremdsprachenkompetenz
unserer
Bürger
hat
die
estnische
Reintegration
in
Europa
nach
der
sowjetischen
Okkupation
erheblich
beschleunigt.
Language
proficiency
considerably
accelerated
the
Estonians'
reintegration
into
Europe
after
the
Soviet
occupation.
Europarl v8
Der
Ausbau
der
Fremdsprachenkompetenz
ist
eine
Teilkomponente,
bildet
jedoch
nicht
den
Schwerpunkt
des
Masterstudienganges.
Although
the
further
development
of
language
competence
is
part
of
the
study,
it
is
not
the
focus
of
the
master's
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
entwarf
2005
eine
detaillierte
Handlungsstrategie
für
die
Schaffung
einer
Europäischen
Erhebung
zur
Fremdsprachenkompetenz.
The
European
Commission
outlined
a
detailed
strategic
approach
for
the
creation
of
a
European
Survey
on
Language
Competences
in
2005.
CCAligned v1
Wichtig
ist
Studierenden
auch
das
Knüpfen
von
internationalen
Kontakten
sowie
der
Erwerb
und
Ausbau
von
Fremdsprachenkompetenz.
Students
also
see
exchange
periods
abroad
as
an
opportunity
to
build
international
networks
and
to
acquire
or
improve
skills
in
a
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzfeld
Fremdsprachenkompetenz
orientiert
sich
am
Gemeinsamen
Europäischen
Referenzrahmen
für
Sprachen
(GER).
The
field
of
competence
“Foreign-Language
Compentence”
refers
to
the
Common
European
Framework
of
Reference
for
Languages
(CEFR).
ParaCrawl v7.1
Der
Indikator
soll
die
Fremdsprachenkompetenz
der
europäischen
Bürger
in
vier
sprachlichen
Fertigkeiten
messen:
Leseverständnis,
Hörverständnis,
Sprechen
und
Schreiben.
The
purpose
of
the
indicator
is
to
measure
the
proficiency
of
European
citizens
in
foreign
languages
in
four
linguistic
skills:
reading,
comprehension,
speaking
and
writing.
Europarl v8
Die
europäische
Erhebung
soll
Mitgliedstaaten,
politischen
Entscheidungsträgern,
Lehrkräften
und
Praktikern
zuverlässige
und
vergleichbare
Daten
über
die
Fremdsprachenkompetenz
in
der
Europäischen
Union
an
die
Hand
geben.
The
European
survey
aims
to
provide
Member
States,
policy
makers,
teachers
and
practitioners
with
reliable
and
comparable
data
on
foreign
language
competence
in
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
will
demnächst
Vorschläge
für
die
Konzeption
und
die
Handhabung
eines
periodisch
durchzuführenden
Tests
der
Fremdsprachenkompetenz
unterbreiten,
mit
dessen
Hilfe
Daten
für
einen
neuen
europäischen
Indikator
der
Sprachenkompetenz
gesammelt
werden
sollen.
The
Commission
will
shortly
bring
forward
proposals
for
the
design
and
administration
of
a
periodic
test
of
language
skills,
which
will
gather
data
for
a
new
European
indicator
of
language
competence.
TildeMODEL v2018
Die
Auswertung
bietet
vergleichbare
Daten
zu
dem
Niveau
der
Fremdsprachenkompetenz
von
Schülerinnen
und
Schülern
im
Alter
von
14
bis
15
Jahren.
The
assessment
provides
comparable
data
on
the
level
of
foreign
language
competences
of
pupils
aged
14-15.
TildeMODEL v2018
Diesen
beiden
Arten
der
Mobilität
ist
gemein,
daß
sie
sich
nahezu
ausschließlich
auf
einen
bestimmten
Aspekt
des
Lernprozesses
konzentrieren
(Erwerb
beruflicher/
akademischer
Kenntnisse
oder
von
Fremdsprachenkompetenz).
What
these
two
forms
of
mobility
have
in
common
is
that
they
focus
almost
exclusively
on
one
particular
aspect
of
the
learning
process
(the
acquisition
of
vocational/academic
knowledge
or
foreign
language
competency).
EUbookshop v2
Die
Kommission
will
demnächst
Vorschläge
für
die
Konzeption
und
die
Handhabung
eines
periodisch
durchzuführenden
Tests
der
Fremdsprachenkompetenz
unterbreiten,
mit
dessen
Hilfe
Daten
für
einen
neueneuropäischen
Indikator
der
Sprachenkompetenz
gesammelt
werden
sollen.
The
Commission
will
shortly
bring
forward
proposals
for
the
design
and
administration
of
a
periodic
test
of
language
skills,
which
will
gather
data
for
a
new
European
indicator
of
language
competence.
EUbookshop v2
Auslandsaufenthalte
verbessern
nicht
nur
die
Fremdsprachenkompetenz,
sondern
bewirken
auch
eine
Steigerung
des
Selbstbewußtseins
und
ver
stärken
das
Interesse
an
einer
Tätigkeit
im
Ausland.
While
there
is
a
general
awareness
of
the
growing
needs
for
intercultural
and
international
competencies
in
small
companies,
little
is
being
done
to
make
them
aware
of
the
opportunities
available.
EUbookshop v2
Fremdsprachenkompetenz
verbessert
also
die
allgemeinen
Beschäftigungsaussichten
und
fördert
die
Chancen
einer
langfristige
Beschäftigung
unter
den
sich
ständig
ändernden
Arbeitsmarktbedingungen.
Linguistic
skills
thus
boost
general
employment
prospects
and
longterm
employability
in
a
world
of
change
at
the
workplace.
EUbookshop v2
Beschreibung:
Ziel
ist
die
Entwicklung
von
Sprachlehrplänen
und
Arbeitsmaterialien
auf
der
Basis
einer
Bedarfsanalyse,
um
die
Fremdsprachenkompetenz
speziell
für
Angehörige
von
KMU
zu
steigern,
dazu
kommen
Testphase
und
Zertifikatsverfahren.
The
objective
is
to
develop
language
curricula
and
teaching
materials
based
on
a
linguistic
audit,
so
as
to
increase
foreign
language
competence
in
particular
for
workers
in
SMEs,
in
addition
to
a
test
phase
and
certification
procedure.
EUbookshop v2
Sie
sollen
Unternehmen
für
die
Bedeutung
von
Fremdsprachenkompetenz
sensibilisieren
und
sie
bei
der
Entwicklung
fremdsprachlicher
Weiterbildungsmöglichkeiten
unterstützen.
They
are
intended
to
raise
awareness
among
companies
of
the
importance
of
foreign
language
skills
and
support
companies
in
developing
foreign
language
training
opportunities.
EUbookshop v2
Auf
persönlicher
Ebene
wurden
Ziele
wie
die
Verbesserung
der
Fremdsprachenkompetenz
und
die
Entwicklung
persönlicher
Fähigkeiten
festgesetzt
sowie
das
Ziel,
Einblicke
in
neue
Methoden
der
Arbeitsorganisation
zu
gewinnen.
At
the
individual
level,
the
goals
have
been
established
as
the
improvement
of
foreign
language
skills,
the
development
of
personal
skills
and
gaining
insight
into
new
ways
of
organising
work.
EUbookshop v2
Im
Verlauf
der
nächsten
Jahre
soll
ein
„Indikator
für
Sprachenkompetenz“
entwickelt
werden,
um
den
Grad
der
Fremdsprachenkompetenz
zu
bewerten.
Over
the
next
few
years,
a
‘linguistic
competence
indicator’
will
be
developed
in
order
to
assess
the
levels
of
foreign
language
proficiency.
EUbookshop v2
Hierzu
zählen
neben
internationalen
Erfahrungen,
insbesondere
Auslandsaufenthalte,
die
Teilnahme
an
Workshops
zum
Thema
Interkulturalität,
der
Nachweis
von
Fremdsprachenkompetenz
sowie
soziales
Engagement
im
interkulturellen
Kontext.
In
addition
to
practical
international
experiences—particularly
through
study
and
internships
conducted
abroad—this
also
includes
participation
in
workshops
on
intercultural
theory,
the
demonstration
of
foreign
language
competencies
as
well
as
social
commitment
in
an
intercultural
context.
ParaCrawl v7.1
Ferner
sind
überfachliche
Lehrveranstaltungen
zu
Themen
wie
z.B.
Fremdsprachenkompetenz
oder
juristische
Grundkenntnisse
zu
belegen,
sowie
Veranstaltungen,
die
sich
mit
den
gesellschaftlichen
und
politischen
Implikationen
von
Big
Data
beschäftigen.
In
addition,
students
are
to
attend
interdisciplinary
courses
such
as
foreign
language
classes
or
basic
law
classes,
and
also
lectures
on
the
social
and
political
implications
of
big
data.Â
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Bewertungskriterien
sind
unter
anderem
das
Produktangebot,
die
Produktionskapazitäten,
die
Fremdsprachenkompetenz
und
die
interne
Prozessdokumentation
des
jeweiligen
Exporteurs.
Central
evaluation
criteria
include
the
product
range,
the
production
capacities,
the
foreign
language
capacities
and
the
internal
process
documentation
of
the
individual
exporter.
ParaCrawl v7.1