Translation of "Fremdsprachenerwerb" in English

In diesem Programm ist auch das Fremdsprachenprogramm LINGUA für den Fremdsprachenerwerb enthalten.
Lingua, which promotes the acquisition of foreign-language skills, is also part of the programme.
Europarl v8
Esperanto lernen vereinfacht und beschleunigt, wie jüngste Universitätsstudien beweisen, den Fremdsprachenerwerb.
Learning Esperanto, as recent university studies prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.
Tatoeba v2021-03-10
Im europäischen Jahr finden Informations- und Förderungsmaßnahmen zum Thema Fremdsprachenerwerb statt.
During the European Year, information and promotional measures will be undertaken on the theme of languages.
TildeMODEL v2018
Die statistischen Daten zum Fremdsprachenerwerb im UK zeigen ein gemischtes Bild.
The statistics on foreign language learning in the UK present a mixed picture.
TildeMODEL v2018
Fremdsprachenerwerb ist unabdingbar für die Integration von Migranten und für den interkulturellen Dialog.
Learning foreign languages is vital for the integration of migrants and for intercultural dialogue.
TildeMODEL v2018
Mobilität fördert den Fremdsprachenerwerb und die Mehrsprachigkeit.
Mobility promotes language learning and multilingualism.
TildeMODEL v2018
In Europa ist europäisches Portugiesisch nach wie vor die Standardvariante beim Fremdsprachenerwerb.
In Europe, European Portuguese remains the learning standard for Portuguese as a second language.
WikiMatrix v1
Künftig sollen auch die wesentlichen Politikbereiche Mobilität, Beschäftigungsfähigkeit und Fremdsprachenerwerb erfasst werden.
By 2020, an average of at least 15 % of adults should participate in lifelong learning.
EUbookshop v2
1990:Die Europäische Union führt das erste Lingua-Programm für den Fremdsprachenerwerb ein.
1990:The European Unionlaunches the first Linguaprogramme, focusing onlanguage learning.
EUbookshop v2
Es ersucht die Mitgliedstaaten der Union, auch den Fremdsprachenerwerb zu fördern.
It also called on the Member States to encourage the learning of foreign languages.
EUbookshop v2
Das Kolloquium "Fremdsprachenerwerb" findet seit 1979 meist alle zwei Jahre statt.
"Language Acquisition" symposia have been held every two years since 1979.
EUbookshop v2
Fremdsprachenerwerb ist nicht nur Kopfarbeit, sondern findet auch im sozialen Umfeld statt.
Acquiring a foreign language is not merely brain work, but also takes place within a social environment.
ParaCrawl v7.1
Wie können Lehrkräfte diese Ressource didaktisch nutzen, um den Fremdsprachenerwerb zu unterstützen?
How can teachers make use of this resource didactically in order to support foreign language learning?
CCAligned v1
Dasselbe gilt für den Fremdsprachenerwerb.
The same applies to language skills.
TildeMODEL v2018
Der Fremdsprachenerwerb war nicht Gegenstand des Fragebogens, aber mehrere Berichte nehmen darauf Bezug.
There was no question on language learning, but it is a feature of several reports.
TildeMODEL v2018
Spezielle Eurostat-Fragebögen liefern Informationen zum Fremdsprachenerwerb und zu den Schüler- und Studierendenzahlen nach Regionen.
Specific Eurostat questionnaires provide information on the study of foreign languages and enrolments by region.
EUbookshop v2
Beschreibung: Der Fremdsprachenerwerb spielt eine wesentliche Rolle bei der Verbreitung von Forschungsergebnissen auf internationaler Ebene.
The acquisition of foreign languages plays an essential role in the international dissemination of research results.
EUbookshop v2
Außerdem hat Lingua mittels einiger Initiativen für Primar­schullehrer neue Impulse in Richtung frühzei­tigen Fremdsprachenerwerb gegeben.
Foreign language teachers wishing to devel­op new or dormant language skills have also been provided for under Lingua, as have teachers of other disciplines who find that a module of their course needs to be taught in the target language or include work experience abroad.
EUbookshop v2
Auch die Aktionen im Bildungsbereich und die Aktion für den Fremdsprachenerwerb in der Wirtschaft ergänzen einander.
Actions concerned with the world of education and the action for language teaching in economic life also complement one another.
EUbookshop v2
Der Fremdsprachenerwerb gilt als eines der Hauptziele des europäischen Aktionsprogramms zur Weiterentwicklung der Erwachsenenbildung.
Under the EU’s mobility programme for students, support is provided for intensive language courses, which give students the opportunity to study the language of the host country over three to eight weeks in the host country.
EUbookshop v2
Dies ist immer noch zu wenig, wenn man weiß, dass ein Lebenslauf durch ein Studienjahr im Ausland hinsichtlich des Lernens - insbesondere in Bezug auf den Fremdsprachenerwerb - der Aufgeschlossenheit und der Fähigkeiten erheblich verbessert werden kann.
This is still too little when one knows that a CV can be greatly enhanced by a year abroad, in terms of learning - especially with regard to learning foreign languages - open-mindedness and skills.
Europarl v8
Wir müssen dafür sorgen, dass der Fremdsprachenerwerb in der Vorschule und der Primarstufe effektiv ist, denn in genau diesem Alter bilden sich die grundlegenden Einstellungen gegenüber Sprachen und Kulturen heraus.
We have to ensure that language learning in pre-school and primary school is effective, for that is where key attitudes towards languages and cultures are formed.
Europarl v8
Angesichts der Tatsache, dass uns gegenwärtig keine Daten über die tatsächlichen Sprachkenntnisse und die Kommunikationsfähigkeit der Unionsbürger vorliegen, obwohl wir wissen, dass die Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten erheblich sind, kann der Indikator für Sprachenkompetenz meines Erachtens einen guten Anreiz für eine Verbesserung und Vereinheitlichung der einzelstaatlichen Strategien für den Fremdsprachenerwerb bieten.
Given that we do not currently have data on the true linguistic and communication capacities of the Union’s citizens, though we know that they differ greatly amongst the Member States, I believe that the European Indicator of Language Competence may provide a good incentive for the improvement and convergence of foreign language learning policies on the part of the Member States.
Europarl v8
Wenn wir die Bürger zusätzlich zum Fremdsprachenerwerb zum Lernen motivieren, tragen wir dazu bei, die Probleme zu mindern, mit denen Einwanderer der zweiten und dritten Generation in Deutschland, Frankreich und den baltischen Staaten ganz klar zu kämpfen haben.
By offering the motivation to learn in addition to language learning, we would alleviate the problems that have been very clearly identified by second- and third-generation immigrants in Germany, France and the Baltic States.
Europarl v8
Auf einer europäischen Konferenz werden die bildungspolitischen Entscheidungsträger mit den jüngsten Erkenntnissen im frühen Fremdsprachenerwerb ausgestattet, so dass ein Netz von Praktikern der Fremdsprachenvermittlung aufgebaut werden kann.
A European conference will disseminate to education decision-takers the latest findings on early foreign language learning, with the aim of establishing a network of practitioners in this field.
TildeMODEL v2018