Translation of "Fremdspender" in English
Immer
größer
werdende
Datenbanken
erleichtert
inzwischen
die
Suche
nach
einem
Fremdspender.
Increasingly
large
databases
make
it
easier
to
find
a
matching
donor.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
Tag
der
Transplantation:
Federico
wird
also
Blut
–
Stammzellen
von
einem
Fremdspender
empfangen
die
seine
ersetzen
werden.
Today
is
the
day
of
Federico’s
transplant:
he
will
receive
hematopoietic
stem
cells
(TCSE)
from
a
donor
which
will
substitute
his.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
dem
Spender
(Eigen-
oder
Fremdspender)
z.B.
ein
Knochenblock
entnommen,
der
anschließend
gegebenenfalls
mittels
CAD/CAM
modelliert
wird.
For
this
purpose,
a
bone
block,
for
example,
is
taken
from
the
donor
(autologous
donor
or
allogenic
donor),
and
this
block
is
subsequently
modeled,
if
necessary,
by
means
of
CAD/CAM.
EuroPat v2
Da
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Übereinstimmung
innerhalb
der
Familie
bei
maximal
30
Prozent
liegt,
ist
man
in
den
meisten
Fällen
auf
einen
Fremdspender
angewiesen.
Since
the
probability
of
an
agreement
lies
within
the
family
with
maximally
30
per
cent,
one
is
in
most
cases
dependent
on
a
foreign
donor.
ParaCrawl v7.1