Translation of "Fremdlieferung" in English
Für
Fremderzeugnisse
oder
Fremdprodukte,
die
mit
Lieferungen
und
Leistungen
von
uns
verbunden
werden
oder
gemeinsam
mit
diesen
Produkten
eingesetzt
werden,
sind
Mängelansprüche
oder
Schadenersatzansprüche
gegen
uns
ausgeschlossen,
wobei
wir
diejenigen
Haftungsansprüche
an
den
Kunden
abtreten,
die
uns
dem
Lieferanten
der
Fremdlieferung
gegenüber
zustehen.
Claims
in
respect
of
liability
for
defects
and
compensation
claims
against
us
for
third-party
goods
or
products
that
are
combined
with
our
goods
and
services
or
are
used
in
combination
with
the
same
are
hereby
excluded,
and
we
shall
assign
to
the
Client
any
liability
claims
we
hold
against
the
supplier
of
the
third-party
delivery.
ParaCrawl v7.1
Für
Fremderzeugnisse
oder
Fremdprodukte,
die
mit
Lieferungen
und
Leistungen
von
uns
verbunden
werden
oder
gemeinsam
mit
diesen
Produkten
eingesetzt
werden,
sind
Gewährleistungs-
oder
Schadenersatzansprüche
gegen
uns
ausgeschlossen,
wobei
wir
diejenigen
Haftungsansprüche
an
den
Kunden
abtreten,
die
uns
dem
Lieferanten
der
Fremdlieferung
gegenüber
zustehen.
Claims
against
us
under
guarantees
or
for
damages
are
excluded
for
third
party
products
which
are
associated
with
deliveries
and
services
from
us
or
are
deployed
together
with
these
products,
whereby
we
do
assign
to
the
customer
all
claims
for
liability
to
which
we
are
entitled
vis-à-vis
the
supplier
of
the
given
third
party
delivery.
ParaCrawl v7.1