Translation of "Fremdkapitalstruktur" in English
Der
Nettoemissionserlös
soll
zur
Umfinanzierung
bestehender
Finanzverbindlichkeiten
und
der
Erreichung
einer
ausgewogenen
Fremdkapitalstruktur
verwendet
werden.
The
net
proceeds
shall
be
used
for
refinancing
of
existing
financial
liabilities
as
well
as
for
a
balanced
financial
debt
structure.
CCAligned v1
Der
Vorstand
der
Dürr
AG
hat
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
ein
Finanzierungspaket
zur
Optimierung
der
Fremdkapitalstruktur
beschlossen.
With
Supervisory
Board
approval,
Dürr
AG's
Board
of
Management
has
adopted
a
financing
package
to
optimize
its
external
capital
structure.
ParaCrawl v7.1
Der
Nettoemissionserlös
aus
der
Anleiheemission
soll
zur
Umfinanzierung
bestehender
Finanzverbindlichkeiten
und
der
Erreichung
einer
ausgewogenen
Fremdkapitalstruktur
dienen.
The
net
proceeds
from
the
issuance
of
the
bond
are
to
be
employed
to
refinance
extant
financial
liabilities,
thus
bringing
about
a
well-balanced
structure
of
outside
capital.
CCAligned v1
Der
Fonds
investiert
in
die
gesamte
Fremdkapitalstruktur
(vor-
und
nachrangige
Titel)
sowie
unterschiedliche
Anleihenklassen
(Staats-,
Unternehmens-
und
Finanzanleihen).
The
Fund
invests
across
the
debt
capital
structure
(senior,
subordinate)
and
debt
classes
(sovereigns,
corporates,
financials).
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
beabsichtigt,
den
Nettoerlös
aus
dem
Angebot
zur
Optimierung
ihrer
Fremdkapitalstruktur
zu
verwenden,
z.B.
zur
Rückzahlung
der
ausstehenden,
im
Juni
2017
fälligen
Anleihe,
für
weitere
Investitionen
entsprechend
der
veröffentlichten
Investitionspolitik
sowie
für
allgemeine
Unternehmenszwecke.
The
Company
intends
to
use
the
net
proceeds
of
the
offering
for
the
optimization
of
its
debt
structure,
e.g.
for
the
repayment
of
the
outstanding
bond
due
in
June
2017,
continued
investment
in
accordance
with
its
communicated
investment
policy
and
for
general
corporate
purposes.
ParaCrawl v7.1