Translation of "Fremdkörper" in English

Solche Parteien sollten keine Fremdkörper bleiben.
Such parties should not remain foreign bodies.
Europarl v8
Aus asiatischer Sicht gelten Australien und Neuseeland vorerst als Fremdkörper.
In Asian eyes, Australia and New Zealand are still seen as foreign bodies.
Europarl v8
Es sind aber keine Tierchen oder irgendwelche Fremdkörper,
But they're not actually bugs or any kind of external objects at all.
TED2020 v1
Damit es nicht als Fremdkörper aussortiert wird, müssen wir es tarnen.
We have to get it past this mechanism of getting rid of the foreign object by disguising it.
TED2020 v1
Das Präparat nicht verwenden, wenn partikuläre Fremdkörper vorhanden sind.
Do not use the preparation if foreign particulate matter is present.
EMEA v3
Sie muss vor der Verabreichung auf sichtbare Fremdkörper untersucht werden.
It should be inspected visually for foreign matter before administration.
ELRC_2682 v1
Nicht verwenden, wenn die Lösungen verfärbt sind oder andere Fremdkörper enthalten.
Do not use if the solutions are discoloured or if there is other foreign particulate matter in the solutions.
ELRC_2682 v1
Solche Fremdkörper sind vor oder während der Verarbeitung zu entfernen.
Such foreign bodies shall be removed before or during processing.
DGT v2019
Sämtliche Etiketten und Fremdkörper müssen unmittelbar vor dem Entbeinen entfernt werden.
All labels and foreign matter must be totally removed immediately prior to boning.
DGT v2019
Da ist ein Fremdkörper, sieht aus wie ein Geschoss im Brustraum.
Foreign object. Bullet, it looks like, in the chest cavity.
OpenSubtitles v2018
Wir können den Fremdkörper entfernen, aber die Operation ist sehr riskant.
Take out the foreign body, but it'll be risky.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich ob sie einen Fremdkörper in ihrem hinteren Pharynx haben könnten.
I wonder if you might have a foreign body in your posterior pharynx.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Fremdkörper und hat da drin nichts zu suchen.
It is foreign, and it has no business being in your body.
OpenSubtitles v2018
Das Opfer hatte Fremdkörper eingebettet in ihrem linken Oberschenkel.
The victim had foreign objects embedded in her left femur.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Fremdkörper auf der Cornea.
I have a foreign body on my cornea.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, aber er hat einen Fremdkörper in deiner Wirbelsäule stecken.
Right,but he's got a foreign body lodged in his spine.
OpenSubtitles v2018
Ihr wurde mit einem sehr scharfen, langen Fremdkörper in den Brustkorb gestochen.
She was stabbed in the chest with an unidentified... very sharp, very long foreign object.
OpenSubtitles v2018
Dann weisen wir alle Fremdkörper aus.
Next, expulsion of all foreign particles.
OpenSubtitles v2018
Sie hat akute Bauchfellentzündung und da ist ein Fremdkörper.
She has acute peritonitis, and there's a foreign object.
OpenSubtitles v2018
Jeder lebende Organismus stößt Fremdkörper aus.
Any living organism, no matter how large, will attempt to expel a foreign body.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, ein Fremdkörper hat sich verfangen.
Well, my guess is, there's something foreign caught in the pipes.
OpenSubtitles v2018
Um einen Fremdkörper zu entfernen, braucht man dieses Gerät.
To clear a foreign object through the pipe I use a snake.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Fremdkörper fremdkörper im auge